به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، کتاب «زندان جو»؛ خاطرات درزکرده یک زندانی سیاسی، با ترجمه اسما خواجهزاده توسط انتشارات کتابستان منتشر شد. این کتاب روایتی است از مظلومیت شعیان بحرین.
ساختمان جَو، نمادی است از بحرین و آدمهایش. ایستاده بر کرانۀ ساحل، با چشماندازی زیبا و دلفریب اما درونش، ظلماندود، تکهتکه، محصور، تاریک و پر از جور است. زندانی با چهار سولۀ بزرگ که با ظرفیت 456 نفر، 1006 نفر را در خود بلعیده است.
جهاد، دانشجو و نویسنده کتاب «زندان جَو» همچون یوسف نبی، بدون گناهی اثباتشده و فقط به جرم وطنپرستی و مبارزه علیه استبداد به زندان افتاده است. جهاد که هنوز پشت میلههای زندان آلخلیفه است، با بیانی داستانی، خاطرات و اتفاقات دوران محکومیتش را روایت کرده است.
«زندان جَو» پنجرهای است برای دیدن نمایی از ستم حکومت آلخلیفه علیه مردم مظلوم بحرین. نویسنده خود درباره این کتاب گفته است: سفر نوشتن این کتاب 84 روز طول کشیده است. در این سفر، خاطرات دردناکی را یادآوری و حوادث غمانگیزی را با سند و مدرک ثابت کردم که هنگام آمادهکردن و نوشتنشان اشکهایم سرازیر میشد. من همه اینها را در شرایطی دشوار و با امکاناتی اندک نوشتم، چون کارم خطرناک بود و به سختی میشد جایی بیسروصدا و دور از چشم اینهمه زندانبان یافت که فکر آرام بگیرد و قلم بنویسد. در هرحال مثل اسب با زمان مسابقه میدادم و در شبانهروز ساعتها با قلم و کاغذم، گوشهای تنها و دور از همه مینشستم؛ اما چیزی که وقت و انرژیام را میگرفت این نبود، حقیقتی بود که نمیدانستم و میخواستم آن را از آدمهایی که با دقت انتخابشان کرده بودم کشف کنم.
برای نوشتن این رمان 10 خودکار کامل مصرف کردم که آنها را هر چند وقت یکبار با سختی زیاد بهدست میآوردم، ولی کاغذ و دفتر نایاب بود و همیشه در دکان زندان پیدا نمیشد و برای بهدست آوردنش گاهی یک ماه منتظر میماندم. در نهایت پنج دفتر تمام کردم و آنها را مخفیانه و با احتیاط زیاد به بیرون زندان فرستادم؛ این کار واقعاً سخت، خطرناک و تهدیدآمیز بود. اگرچه در این کتاب نتوانستهام حقیقت کامل را نشان دهم، ابعاد زیادی از آن را مطرح کردهام. اینها حقایق تلخ و دردناکی هستند که از تلخترینها و دردناکترینهایشان بیخبر ماندهام؛ چه داخل ساختمانی که بودم و چه ساختمانهای دیگر. با اینحال صادقانه چیزهایی را که به چشم دیدهام یا دوستان مورد اطمینانم دیدهاند، بدون هیچ کم و زیادی نقل کردهام. با اینکه بردن نام بعضی افراد اهمیت داشت، به من اجازه ندادند نامشان را در کتاب بیاورم. از عدهای هم به دلیل دوری نتوانستم اجازه بگیرم.
میدانم اگر روشن شود کیستم، در معرض هدف مستقیم قرار میگیرم و این کار ممکن است به قیمت زندگیام تمام شود. انکار نمیکنم؛ اما مطمئنم با انجامش وظیفه انسانیام را در قبال ملتم انجام دادهام، هرچند نمیتوانم حق آنها را ادا کنم.
این کتاب که از تنهاترین کتابهای منتشر شده درباره شیعیان مظلوم بحرین است، در 275صفحه و با قیمت42هزار تومان به تازگی روانه بازار نشر شده است.
انتهای پیام/