بازخوانی نمایشنامه‌ای غم‌انگیز از شکسپیر

به گزارش خبرگزاری تسنیم، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، نمایشنامۀ «آنتونی و کلئوپاترا»، اثر ویلیام شکسپیر یکی از سه نمایشنامه‌ٔ عشاق است. دو اثر دیگر که می‌توان آنها را ذیل یک مجموعه دسته‌بندی کرد، «رومئو و ژولیت» و «ترایلوس و کرسیدا» هستند. این تراژدی دربارۀ آنتونیوس، سردار بزرگ روم است که دل در گروی کلئوپاترا، ملکهٔ مصری دارد. این عشق و دلباختگی آنچنان روح و روان آنتونی را درگیر کرده است که او را در میان وظایف و  خواسته‌هایش مردد کرده و موجب شده لشکر و سپاه را به حال خود رها کند. او  مردی است که میان لذت و فضیلت، نفسانیات و وظیفه وامانده است و همین امر امپراتوری روم را با خطر روبرو می‌کند.

نمایشنامهٔ غم انگیز «آنتونی و کلئوپاترا» که ظاهراً در سال 1606 یا 1607 به رشتهٔ تحریر درآمده در حقیقت مکمل نمایشنامهٔ ژولیوس سزار است که در سال 1599 نوشته شده‌. موضوع نمایشنامه از تاریخ پلوتارک، مورخ یونانی قرن دوم میلادی، به نام زندگانی مارکوس آنتونیوس اقتباس شده‌ است. این نمایشنامه پس از ترجمه از زبان یونانی به فرانسه در سال1579  به انگلیسی ترجمه و چاپ دوم آن در سال 1595 آماده شد.

در مورد ژولیوس سزار شکسپیر قطعات مناسبی را از کتاب پلوتارک انتخاب و نمایشنامه را به دلخواه خود تنظیم کرد، ولی در مورد آنتونی و کلئوپاترا کار او آسان‌تر شد، زیرا داستان پلوتارک را تقریباً بی هیچ دخل و تصرفی به صورت نمایشنامه درآورد.

این نمایشنامه شامل پنج پرده است و نخستین‌بار در سال 1334 با ترجمۀ علاءالدین پازارگادی به چاپ رسید. هم‌اکنون انتشارات علمی و فرهنگی چاپ نهم آن را روانهٔ بازار کتاب کرده است. قطع کتاب رقعی است، 231 صفحه دارد و در شمارگان 500 با قیمت 35 هزار تومان در کتابفروشی‌های معتبر سراسر کشور موجود است.

انتهای پیام/