ترجمه فرانسوی «خط فکه» منتشر می‌شود
خبرگزاری تسنیم: موسسه فرهنگی و هنری روایت، تزجمه فرانسوی کتاب «خط فکه» یادداشت‌های شخصی شهید سید‌محمد شکری را در دست انتشار دارد، این کتاب برای نخستین‌بار در نمایشگاه کتاب تهران توزیع خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری تسنیم، موسسه فرهنگی و هنری روایت، ترجمه فرانسوی کتاب «خط فکه» یادداشت‌های شخصی شهید سید محمد شکری از جبهه‌های فکه، مهران، فاو و شلمچه را در دست انتشار دارد و قرار است این کتاب پس از انتشار نخستین‌بار در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود.
شهید سید‌محمد شکری دانشجوی رشته پزشکی بوده و در میدان‌های نبرد هم امدادگری می‌کرده، با یادداشت‌های زیبایش از مشاهدات در میدان‌های جنگ، بی‌گمان اسناد ارزشمندی برای نسل‌های آینده به یادگار گذاشته است.
در اولین بخش این کتاب با عنوان (خط فکه) که به هجدهم اردیبهشت سال 1365 برمی‌گردد، می‌خوانیم: در این روز از ماموریت فاو به پادگان دوکوهه برگشتیم. 12روز می‌شد که در فاو بودیم. از این مدت، حدود پنج شب آن را در خط دو جداره گذراندیم. در تمام این مدت ماموریت، 9 شهید تقدیم اسلام و انقلاب شد که پنج نفرشان را در حال عبور از اروندرود از دست دادیم...
در بخش دوم کتاب با عنوان «در مهران» شهید شکری لحظه به لحظه مشاهدات خود از جبهه مهران را به دقت، با لحاظ کردن دقایق آن ذکر کرده است.
بخش سوم کتاب به مشاهدات شهید شکری از منطقه عملیاتی فاو اختصاص یافته که محدوده زمانی 24 و 26 خرداد 1365 را در بر می‌گیرد. بخش چهارم کتاب هم در مورد حضور و مشاهدات وی از جبهه شلمچه است. تاریخ این یادداشت 26 دی ماه 1365 است. همچنین بخش پایانی کتاب، وصیتنامه شهید سید محمد شکری است که به جمع خاطرات او ضمیمه شده است.
این یادداشت‌ها در اردیبهشت 1370 به همت دفتر هنر و ادبیات مقاومت حوزه هنری گردآوری و در سال 1387 برای اولین بار توسط انتشارات سوره مهر در تهران به چاپ رسیده است.
موسسه فرهنگی و هنری روایت در نظر دارد، تا پس از انتشار ترجمه فرانسوی این کتاب، از طریق رایزنی فرهنگی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نسبت به توزیع آن در فرانسه اقدام کند. پیش از این حسن شکری مدیرعامل این موسسه از نبود سیستم مناسب توزیع کتاب‌های دفاع مقدس در کشورهای اروپایی سخن گفته بود.
انتهای پیام/
