به گزارش خبرگزاری تسنیم از همدان، گلعلی بابایی در حاشیه مراسم رونمایی از کتاب صوتی "پیغام ماهیها" درپاسخ به سوال خبرنگار تسنیم مبنی براینکه نشر آثار دفاع مقدس و ترجمه آنها چه تاثیری بر افزایش قدرت جمهوری اسلامی و جبهه مقاومت در عرصه بین الملل دارد اظهار داشت: وقتی می بینیم که رهبر معظم انقلاب بر ترجمه اثار تا این اندازه تاکید دارند قطعا بیانگر اثر این کار در جامعه است.
وی با بیان اینکه به شخصه اثر آثار ترجمه شده در دیگر کشورها را به چشم دیده ام افزود:در سفر به لبنان و نمایشگاه فرانکفورت آلمان دیدم که آثار ترجمه شده ما در ان کشورها اثر گذار و امروز در آستانه چهل سالگی انقلاب اسلامی باید برخود ببالیم که انقلاب سربازان و نویسندگان خود را از دل مردم انتخاب کرده است.
آثار ادبی تولید شده درباره دفاع مقدس سازوکار کمتری برای توزیع دارند
نویسنده کتاب "پیغام ماهیها" عنوان کرد: همان طور که جنگ ما توانست رزمندگان خود را از دل جامعه بیرون بیاورد که شامل اقشار مختلف جامعه میشدند نویسندگن جنگ نیز از میان همان رزمندگان هستند افرادی مانند حمید حسام، احمد دهقان، مرتضی سرهنگی و بسیاری افراد دیگر که در زمان جنگ رزمنده بوده و امروزبر اساس حس تکلیفی که داشتند قلم به دست گرفته اند.
وی با اشاره به اینکه امروز در آستانه 40 سالگی انقلاب شاهد تولید آثار بسیاری از تاریخ انقلاب و جنگ هستیم ابراز کرد: هریک از این آثار تولید شده برای جامعه ما به اندازه یک موشک ارزشمند است چرا که ما میتوانیم با استفاده از آنها قلب استکبار جهانی را نشانه رویم و به لرزه درآوریم.
حال ادبیات دفاع مقدس خوب است اما نیاز به حمایت بیشتر دارد
بابایی با تاکید براینکه ادبیات است که میتواند سالحشوری و پیام ایستادگی رزمندگان دروران دفاع مقدس را به انسانهای دیگر انتقال دهد، گفت: ما با ترجمه آثار دفاع مقدس و بیان واقعیت های این دوران است که جوان آمریکایی و اروپایی میتواند بفهمد رزمندگان ما چگونه با دشمن جنگیدهاند که رهبرانشان هنوز میگویند آمریکا هیچ غلطی نمیتواند بکند.
وی درباره وضعیت ادبیات پایداری در کشور نیز اظهار داشت: ادبیات پایداری و دفاع مقدس در رقابت با دیگر شاخههای ادبیات دوش به دوش آنها و حتی فراتر از آنها در حال حرکت است اگرچه آنها سازوکار بیشتری برای توزیع دارند در حالیکه آثار دفاع مقدس مراکز کمتری برای توزیع دارند.
نویسنده کتاب "پیغام ماهیها" با تاکید بر اینکه حال ادبیات دفاع مقدس خوب است اما نیاز به حمایت بیشتر دارد، تصریح کرد:وقتی در خیابان دانشگاه تهران راه میروید می بینید که تمام کتاب فروشی های آنجا انواع و اقسام کتابهای ادبی چاپ و توزیع کرده و به فروش میرسانند با این وجود میبینم که کتاب "دختر شینا" چاپ 150 خود را پشت سر گذاشته است و از دیگر گونه های ادبی سبقت گرفته است.
انتهای پیام/ن