به گزارش گروه رسانه های خبرگزاری تسنیم،وزیر ارشاد روز گذشته به نمایشگاه کتاب آمد و بعد از دیدار از نمایشگاه کتاب و صحبت با ناشران و اهل قلم، جلسهای سرپایی هم با خبرنگاران داشت. او در این نشست درباره مسأله کاغذ، کتابهای بخش کودک و نوجوان و البته حضور بیش از حد آثار ترجمه در این حوزه سخن گفت.
درباره حذف کاغذ از شمول کالای اساسی تصمیم جدی گرفته نشده است
سیدعباس صالحی در پاسخ به سؤالی درباره هدفمندی یارانه کتاب و اجراییشدن آن از این دوره در نمایشگاه کتاب گفت: مسألهای که در حوزه یارانه کتابهای خارجی داریم از پیش از نمایشگاه هم مطرح بوده است. هیات دولت درباره خروج کاغذ از شمول کالاهای دریافتکننده ارز دولتی، تاکنون تصمیم جدی نگرفته و هنوز این مسأله نهایی نشده است. نمایشگاه کتاب تهران از قدیم بهنحوی در حوزه واردات کتابهای خارجی، کمک به دانشجویان علاقهمند به کتابهای خارجی و اساتید بوده است. هر سال رقمی در اعتبارات یارانهها به این مسأله تخصیص یافته، لذا هم رویه و هم عنوان که در مسیر تخصیص یارانهها در قانون بودجه به ما داده شده، اقتضا کرده و میکند که از تخطی در این حوزه جلوگیری شود. بنابراین با تقیداتی که بوده (مثل اینکه تنها کتابهای جدید به فضای تولید علم وارد شود)، محدوده را قانون روشن میکند. این مسأله در سال جاری نیز تحقق یافته اما دوستان ما در این حوزه تدابیری دارند که این یارانهها نتوانند مورد استفاده نقدی قرار بگیرند و خرج تهیه کتابهایی شوند که در کشور به آنها نیاز اساسی داریم.
ارشاد آمار واردکنندگان کاغذ را به تعزیرات داد
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره مشکلات کاغذ و حضورنیافتن برخی ناشران در نمایشگاه کتاب اظهار کرد: در آخرین روزهای سال گذشته بحث کاغذ در جلسه هیأت دولت مطرح شده و بخش قابلتوجهی از زمان جلسه دولت را کاغذ به خود اختصاص داده بود. تاکید بر این مطلب بود که حوزه فرهنگ، چه نشر و چه مطبوعات مسائل مهمی هستند که کمتر از کالای مصرفی روزانه که سبد اولیه خانوادهها را تشکیل میدهند، نیست و نخواهد بود. کشوری که با فضای نشر و مطبوعات بهخوبی درگیر نباشد، طبعاً در حوزههای مختلف هم نمیتواند موفق عمل کند. با همین نگاه کالای اساسی بودن کاغذ در سال 97 مطرح شد و الان هم با این نگاه تغییری پدید نیامده است. در سال 97 مشکلاتی داشتیم که موجب شد پارهای از مسائل در روال کاغذ در سال 98 پدید آید. از مجموع بیش از 200 میلیون تن کاغذی که در سال قبل بود، 23 هزار تن از طریق ارشاد توزیع شد. البته آمار تمام کسانی را که در سال 97 کاغذ وارد کرده بودند، جمع کرده و به تعزیرات دادیم.صالحی با بیان اینکه ما آمار را به سازمان تعزیرات دادیم تا زمینهای از سال 97 داشته باشد و برای سال 98 تدبیر بهتری بیندیشد، گفت: مسیر توزیع کاغذ بهلحاظ تخصیص ارز اینگونه بود که کمتر از 60 میلیون دلار تخصیص یافت اما مقداری که ارشاد توزیع کرد، فقط 23 هزار تن بود؛ حجم محدودی که توسط کارگروه کاغذ ارشاد توزیع شده و نسبت به مقدار درخواست که 200 میلیون دلار مصوب شده بود با توجه به مضیقههای ارزی کمتر از 60 میلیون دلار تأمین ارز صورت گرفت که موجب شد کاغذ در فضای نشر و مطبوعات آنچه مورد انتظار بوده را نداشته باشند؛ اما با نگاه دولت و رییسجمهوری امیدواریم حمایتهای بیشتری را شاهد باشیم.
پاسخ وزیر ارشاد به اعمالنشدن سلیقه در ممیزی
وزیر ارشاد در پاسخ به سؤال دیگری درباره اعمال سلیقهای ممیزیها در این وزارتخانه بهمنظور انتشار کتاب نیز گفت: از معاونت فرهنگی خواسته شده که در مسأله ممیزی بر مبنای تکلیف قانونی خود عمل کند. ممیزیها چه زمانی که من در معاونت فرهنگی بودم، چه در حال حاضر، به صورت دقیق و غیرسلیقهای انجام میشود. همکاران ما با تکیه بر دانش فردی، کتاب را دقیق میخوانند و سعی شده در هر حوزه از افرادی استفاده شود که در کنار خوانش، متن را نیز میفهمند. برداشت من این است که در حال حاضر بررّسهای ما نیز کتابها را دقیق میخوانند. اگر روزگاری مبنای بررسی پیش از انتشار کتاب، جستوجوی واژگان در کتابها بود، امروز هم این اتفاق با خوانش دقیق کتاب انجام شود. با این حال اگر مواردی است که چنین اتفاقی در آن نیفتاده، ما از شنیدن و بررسی آن استقبال میکنیم. اگر کتابی وجود داشته که به صورت سلیقهای به آن نگاه شده است، درباره آن به ما گزارش داده شود تا ما بررسی کنیم.
فضای تألیف را باید قوی کرد
صالحی درباره نگرانی ناشران و مردم از عدم کنترل جدی محتوای کتب ترجمهشده در بخش کودک و نوجوان و اینکه سختگیری بیشتر در بخش ترجمه آثار خارجی باید انجام شود، گفت: حوزه کودک و نوجوان خیلی حساس است و همه کشورها به آن حساس هستند چون آینده کشورها را کودکان و نوجوان میسازند و ورود مفاهیم باید با مراقبت بیشتری صورت بگیرد. ما در جلسات متعدد و حتی هیات نظارت بر کتاب کودک این مسائل را تکرار میکنیم و افراد دغدغهمند در این گروهها حضور دارند و حوزه کتابهای کودک و نوجوان را باید با مراقبت بیشتر پیگیری کنیم. یک بخش هم بهدلیل عدم توازن کتاب تألیف و ترجمه در این حوزه است و در حوزه محتوا هم باید با تذکر و دغدغه جدی مواجه شویم. باید حوزه تألیف را در همه دغدغهها جدی بگیریم البته تألیف خوب و قوی نه آثار ضعیف. وی درباره لزوم همکاری نهادهایی چون کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان و آموزشوپرورش در حوزه کتب کودک هم افزود: این همکاریها هماکنون هم در حال انجام است. این مجموعهها در هیات نظارت بر کتابهای کودک بوده و بسیاری از دبیران و بررسان ما متخصص
کودک و نوجوان هستند.
عالیرتبهترین مقام مسوول در وزارت ارشاد در پاسخ به سؤال دیگری درباره ارائه بیاندازه آثار ترجمهای در حوزه کودک و نوجوان گفت: آمار تألیف کتاب در مقابل ترجمه، آنقدر هم نگرانکننده نیست. در حوزه کودک و نوجوان آن چیزی که باعث نگرانی شده است، افزایش هزینه تولید کتاب داخلی است. بهطور مثال برای تولید کتاب در داخل، ما مسأله حق مؤلف و هزینه تصویرگری را داریم که در آثار ترجمه، این موضوع وجود ندارد. در نتیجه هزینه انتشار کتاب نیز کاهش پیدا میکند. ناشران ما نیز اکثراً در حوزه ترجمه، خود را به موضوع حق مؤلف و تصویرگر پایبند نمیدانند به همین دلیل من نیز معتقدم، باید شرایط را به شکلی تغییر داد که فضای تألیف در این حوزه قویتر شود.
صنف نشر باید قاچاق کتاب را جدی بگیرد
عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی در پاسخ به این سؤال که کتابهای تکراری و قاچاق در غرفههای نمایشگاه زیاد دیده میشود، خاطرنشان کرد: دو مشکل در نشر داریم که یکی اقتصاد نشر و دیگری محتواست، امروز نشر ما در دو قالب قاچاق کتاب و کتابسازی نیز مورد تهدید است. به نظر میآید صنف نشر همانطور که موضوع صیانت از قاچاق را مطرح میکند باید کمیته صیانت از مالکیت فکری را نیز جدی بگیرد.کتابهایی که گاهی فقط جلد آنها عوض شده و حداقل تغییر مختصر را هم در محتوا نداشتهاند، برای نشر و آبروی فرهنگی ما خوب نیست. از این رو به طور جدی همین امروز به همکاران خود در صنف نشر تاکید کردم که ما آمادگی این را داریم که اتحادیه ناشران کتاب تهران و مجموعه صنوفی که در نشر کار میکنند، کمیته صیانت از مالکیت فکری را ایجاد و کتابهایی را که به نظر میآید بخشی یا اکثریت آن کپیبرداری شدهاند از فضای نشر خارج کنند. مقدمات این موضوع فراهم شده و امیدواریم هم در حوزه قاچاق کتاب و هم محتوا و کپیبرداری در سال98 شاهد خبرهای خوبی باشیم.
منبع : صبح نو
انتهای پیام/
بازگشت به صفحه رسانهها