به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات اطراف ترجمه ای از کتاب "پیادهها" رمانی بر اساس جنبش مدنی سیاه پوستان در آمریکا نوشته جان لوییس و اندرو ایدین را با ترجمه محمد جباری منتشر و روانه بازار نشر کرد.
پیادهها روایت مصوری مبتنی بر ماجراهای واقعی است که از جنبش حقوق مدنی و مبارزات سیاهپوستان آمریکا برای آزادی و برابری سخن میگوید. داستان واقعی، مهیج و متفاوتی که از روزهای نخست شکلگیری این جنبش آغاز میشود و سرگذشت پرفراز و نشیب آن را از زبان جان لوییس – یکی از رهبران جنبش و نمایندهی کنگره – نقل میکند.
از مهمترین ویژگیهای بصری پیادهها تصاویر سیاه و سفید واقعگرایانه و در عین حال متفاوت نیت پاول است که برای مخاطبان آشنا به تصویرسازیهای اغراقآمیز کمیکهای مارول و دیسی، تازه و متفاوت است. تصاویری با سایهروشنها و سبک بصری خاص که حالوهوای پرتبعیض و تنش آن سالهای پرالتهاب در تاریخ آمریکا را به خوبی منتقل میکند. نیت پاول که یکی از شناختهشدهترین طراحان گرافیکناولِ آمریکاست، از کوچکترین جزئیات مستند در تصاویر نگذشته و با چنان دقتی صحنههای تاریخی را بازسازی کرده که وقت خواندن کتاب به نظر میآید فیلم مستندی از آن روزها را تماشا میکنیم.
کتاب پیادهها سالهاست که جای ثابتی در فهرستهای مختلف برترینها دارد و جوایز معتبر و متعددی مثل جایزه کتاب ملی آمریکا، جایزهی ویل آیزنر (جایزهی ویژهی کتابهای مصور) و جایزهی رابرت اف کندی را از آن خود کرده است.
نشر اطراف کتاب "پیادهها" را با تصویرگری نیت پاول در 560 صفحه منتشر کرده است.
انتهای پیام/