به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «داستانهای دیکنز» از مجموعه کتابهای ادبیات خفن، به تازگی از سوی نشر پیدایش منتشر و در دسترس مخاطبان در گروههای سنی نوجوان و جوان قرار گرفت. این اثر که به کوشش والری ویلدینگ نوشته شده با ترجمه محمود مزینانی منتشر شده است. نویسنده در این اثر تلاش دارد تا مخاطب را با برجستهترین رماننویس عصر ویکتوریا در کشور انگلستان آشنا کند؛ نویسندهای که به دلیل داستانسرایی، نثر توانمند و خلق شخصیتهای به یادماندنی همواره تحسین منتقدان را برانگیخته است.
دیکنز نویسندهای است که آثارش سرچشمه گرفته از تجربیات شخصی و اجتماعی اوست. او شخصیتی بود که بسیار به فضای اجتماع خود حساس بود و نوشتههایش کاملاً گواه این است که وجدانی آگاه و بیدار داشت. او در رمانهایش تلاش میکرد راوی طبقات پایین جامعه باشد و مشکلات بیشمار آنها را روایت کند.
دیکنز در ایران نیز نویسندهی مشهور و محبوبی است و بسیاری از آثارش چندین و چند بار به فارسی برگردانده شدهاند. «داستانهای دیکنز» نیز تلاش دارد تا با نثری متفاوتتر و با بازنویسی داستانهای این نویسنده شهیر، مخاطب نوجوان امروز را با یکی از بهترین نویسندگان جهان، آثار و دنیای او آشنا کند.
سرود کریسمس، وقایعنگاری پیکویک، دامبی و پسر، دوران مشقت، مغازه عتیقهفروشی، آرزوهای بزرگ، اولیور تویست، داستان دو شهر، نیکولاس نیکلبی و دیوید کاپرفیلد از جمله آثار او هستند که در این اثر به آنها پرداخته شده است. مخاطب کتاب در کنار خواندن معروفترین داستانهای دیکنز، با شرایط اجتماعی و اقتصادی عصر نویسنده که زمینه خلق چنین آثاری را رقم زده است نیز آشنا میشود.
در مقدمهای که بر این اثر نوشته شده، میخوانید: اگر یکی از کتابهای چارلز دیکنز را باز کنید، میتوانید... دزدکی از کوچه پس کوچهای تنگ و باریک که هیچوقت رنگ آفتاب را به خود ندیده به دیدن تاریکترین،کثیفترین و بوگندوترین آلونکهای لندن دوران ملکه ویکتوریا بروید.
سر کلاس مدرسهای بنشینید که با دانشآموزانش بدرفتاری میشود و مجبورید با معلمانی سنگدل و بیتوجه کنار بیایید. بفهمید که جیببری چه حس و حالی دارد. کشف کنید که چگونه مثل آب خوردن ممکن است از زندان سر دربیاورید. خواهید دید که همراه با چرخشها و پیچشهای داستان، یکدقیقه دارید از خنده رودهبر میشوید و دقیقه بعد بیسر و صدا دارید دماغتان را بالا میکشید. اما در هر حال از یک چیز میتوانید مطمئن باشید، اگر یکی از داستانهای دیکنز را در دست داشته باشید، هرگز تنها نخواهید بود. کتاب را که باز کنید، در را به روی جماعتی از شخصیتهای جورواجور خواهید گشود که از لابهلای صفحات کتاب بیرون میآیند و جان میگیرند. آقای دیکنز بیشتر از دو هزار تا از این شخصیتها خلق کرده است.
انتشارات پیدایش کتاب حاضر را در 256 صفحه و در یک هزار و 500 نسخه و به قیمت 44 هزار تومان منتشر کرده است.
***
«ترانههای نینی» مجموعه دیگری از نشر پیدایش است که اخیراً برای گروه سنی خردسال منتشر شده است. این مجموعه سه جلدی سروده رودابه حمزهای، شاعر نامآشنای عرصه حوزه ادبیات کودک و نوجوان است که در آن تلاش دارد تا برخی از مهارتهای زندگی را به کودک آموزش دهد.
«کوچولو پاشو صبح شده»، «کوچولو بخواب شب شده» و «کوچولو بیا بریم دَدَر» عنوان این سه اثر است که شاعر در آنها، با استفاده از زبانی ساده و شیرین، ماجراهای یک روز کودکی را روایت میکند.
نشر پیدایش هر یک از مجلدات مجموعه حاضر را در هزار و 500 نسخه و به قیمت 30 هزار تومان در دسترس خانوادهها قرار داده است.
انتهای پیام/