به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، همزمان با دهه اول ماه محرم و عزاداری سرور و سالار شهیدان حضرت امام حسین(ع)، انتشارات علمی و فرهنگی متن کامل کتاب «روضة الشهدا»، اثر حسین واعظ کاشفی را با تصحیح حسن ذوالفقاری روانه بازار کتاب کرد.
تمرکز این کتاب بر واقعه کربلا است؛ ولی ابوابی از آن به شرح مصائب دیگر انبیای الهی(ع) و ائمه(ع) پرداخته است. بسیاری بر این باورند که این کتاب، نخستین و جامعترین اثری است که به زبان فارسی و با موضوع مقتل عاشورا نوشته شده است.
این کتاب در اواخر عهد تیموریان تألیف شده و پس از انتشار به عنوان منشأ روایی تعزیه به شکلگیری فرهنگ عامه تشیع در ایران و دیگر مناطق شیعهنشین کمک شایانی کرده است. شاعران، نویسندگان، و داستانسرایان متعددی از روضة الشهدا برای خلق آثار ادبی و هنری الهام گرفتند. امروزه برداشت عامه مردم از واقعه کربلا همچنان متأثر از این کتاب است.
عمده شهرت روضة الشهدا به دلیل عبارتپردازیهای زیبای آن است که به شیوه گلستان سعدی، با نثری مسجع و جذاب و با بهرهگیری از عناصر داستانی نوشته شده است.
این کتاب در 10 باب نوشته شده است که نخستین آن با عنوان «در ابتلای جمعی از انبیاء» نوشته شده و ماجرای رنجها و مصائب برخی از پیامبران را روایت میکند. در باب دوم کتاب به موضوع ظلم قبیله قریش به پیامبر اکرم(ص) وارد میشود و در باب سوم ماجرای رحلت پیامبر اکرم(ص) را بازگو میکند. باب چهارم کتاب در احوالا حضرت فاطمه(س) نوشته شده است و باب پنجم به زندگی حضرت علی(ع) از ولادت تا شهادت اختصاص دارد. باب ششم در بیان فضایل امام حسن(ع) و بابا هفتم در مناقب امام حسین(ع) نوشته شده است. در باب هشتم کتاب به موضوع شهادت حضرت مسلم ابن عقیل(ع) وارد میشود و در باب نهم ماجرای ورود امام حسین(ع) به کربلا و نبرد با لشکر یزید را با تفصیل بیان میکند باب پایانی این کتاب نیز شرحی است بر وقایع وارد شده بر اهل بیت(ع) پس از واقعه عاشورا.
ذوالفقاری همچنین در مقدمه تفصیلی این اثر، درباره کتاب و نسب مؤلف آن شرح داده و در ادامه، به میان این اثر با تعزیه، روضه خوانی و سنت مقتلنویسی قبل و بعد از «روضةالشهدا» و نیز کیفیت ترجمههای موجود از این کتاب پرداخته است.
همچنین بخشهایی از این ترجمه به موضوع ویژگیهای نثر و زبان روایی این کتاب و نیز بررسی عناصر داستانی در آن اختصاص یافته است. چاپ نخست از این کتاب با تصحیح حسن ذوالفقاری در 805 صفحه با قیمت 120 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است.
انتهای پیام/