به گزارش خبرگزاری تسنیم، کتاب «قاتلین ماهگُل»، نوشته دیوید گرن، با ترجمه سیدمحمد علوی از سوی انتشارات کتاب تداعی روانه بازار کتاب و ادبیات شد.
این کتاب از مجموعه کتابهای نیلگون نشر انتشارات کتاب تداعی است و روایتی مستند و داستانی درباره استخراج نفت در ایالت اوکلاهومای ایالات متحده آمریکا و در زمینهایی که نسل در نسل در دست سرخپوستان ساکن در این منطقه بوده است.
گرن در کتاب خود داستانش را از یک قتل آغاز میکند، قتل دختر جوان سرخپوستی که یکی از صدها میراثدار درآمدهای نفتی از زمینهای اجدادی خودش است. قتلی که در ادامه روایتی از یک توطئه را ارائه میکند. توطئهای که سفیدپوستان اعم از صاحبان کمپانیهایی نفتی، کارگزاران آنها و نیز مباشرانی که قانون برای انجام امور مربوط به اجاره دادن زمینها و محاسبه درآمدهای نفتی، سرخپوستان را مجاب به استخدام آنها کرده است، دست در دست هم آن را ترتیب دادهاند تا بتوانند درآمد بیشتری از محل این زمینها کسب کنند.
داستان در ادامه روایتی از تأسیس پلیس فدرال آمریکا و تلاش آنها برای کشف راز این قتل و دیگر جنایتهای مشابه ارائه میکند.
دیوید گرن در این کتاب تصویری سیاه اما واقعی از خشونت رایج علیه سرخپوستان در ایالت متحده آمریکا و نسل کشی آنها به بهانه بهرهبرداری از نفت موجود در سرزمینهایشان ارائه میکند که نمادی از توحش مدرن حاکم بر اندیشههای ساکنان این سرزمین در تمامی سطوح است.
دیوید گرن نویسنده، روزنامهنگار و نویسنده ارشد مجله نیورکر است. وی در سابقه کاری خود همکاری با نشریانی چون نیویورک تایمز، آتلانتیک، واشنگتن پست، ووال استریت ژورنال و ویکلی استاندارد را دارد. وی همچنین مولف کتابی پژوهشی و افشاگرانه درباره حادثه 11 سپتامبر با عنوان ما چه میبینیم نیز هست.
وی کتاب «قاتلین گل ماه» را در سال 2017 منتشر کرد که بلافاصله در فهرست 10 اثر غیر داستانی پرفروش نیویورک تایمز نیز قرار گرفت.
ترجمه این کتاب به زبان فارسی توسط سید محمد علوی انجام شده است. علوی دارای مدرک دکترای دولتی حقوق خصوصی از دانشگاه سوربن و موسس و استاد و اولین رئیس دانشکده حقوق دانشگاه شیراز بوده و همچنین استاد مدعو در دانشکدههای حقوق دانشگاههای تهران، شهید بهشتی، و تربیت مدرس را در کارنامه کاری خود دارد.
انتشارات تداعی این کتاب را در 320 صفحه به قیمت 59 هزار تومان منتشر کرده است.
انتهای پیام/