به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، کتاب «کودک ابدی»، نوشته «فیلیپ فورست» با ترجمه مرضیه کردبچه توسط انتشارات ققنوس منتشر شد. این اثر روایت بیم و امید آخرین سال زندگی دختری است که با سرطانی نادر دستوپنجه نرم میکند؛ دختر نویسنده رمان. در واقع این اثر آخرین تلاش نویسنده است برای زنده نگاه داشتن فرزندش.
«فورست» نهتنها به واژه، بلکه به کل تاریخ ادبیات چنگ میزند تا راهی برای جاودان کردن دخترش پیدا کند. نویسنده در آخرین جملات کتاب اعتراف میکند: «از دخترم موجودی کاغذی ساختم. میز کارم را هر شب به صحنه نمایشی جوهری تبدیل کردم که بر آن ماجراهای خیالی اجرا میشدند. نقطۀ پایان گذاشته شده. کتاب را کنار کتابهای دیگر گذاشتهام. راه نجاتی در واژهها نیست. پس خیال میبافم.» به این ترتیب، رمان در عین واقعنمایی چنان با تخیل آمیخته است که از برچسب زندگینامه میگریزد و به یک «صحنه نمایش» خواندنی تبدیل میشود.
رمان سرشار از روابط بینامتنی است. نویسنده از بهشت دانته تا مدرنترین کمیکاستریپهای معاصر را گواهی بر ادعای خود میبیند.
انتشارات ققنوس این کتاب را در شمارگان هزار و 100 نسخه به قیمت 85 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
انتهای پیام/