جاسم ابوالعینین، مدیر نمایشگاه کتاب دوحه، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به حضور کشور قطر به عنوان مهمان ویژه سی و وسومین نمایشگاه بینالماللی کتاب تهران گفت: نمایشگاه کتاب تهران یکی از نمایشگاههای بسیار خوب وبرجسته منطقه است که ما هر سال تأکید داریم در آن شرکت کنیم. در این نمایشگاه ما احساس کردیم که ملت مسلمان ایران ملت با فرهنگ و روشنی است و بسیار دوست دارد با دیگر فرهنگها آشنا شود.
وی ادامه داد: یکی از اهداف اصلی ما از شرکت در این نمایشگاه تلاش برای برقراری روابط بین ناشران ایرانی و قطری و گسترش آن است. ما میدانیم یکی از راههای گسترش این روابط ترجمه تولیدات فرهنگی عربی به فارسی و فارسی به عربی یعنی تبادل رایت است. این امر را شروع کردهایم و در گام اول، قصههای کودکانه از زبان عربی به فارسی توسط مترجم ایرانی از سوی انتشارات نبجه قطر منتشر شده است. این گام اول بود و تلاش خواهیم کرد آن را تکرار کرده و ادامه دهیم.
ابوالعینین تصریح کرد: ما به عنوان واسطه و پلی بین ناشران ایرانی و قطری هستیم و تلاش میکنیم، کتابهای خوب منتشر شده در ایران را برای ناشران قطری ببریم تا خودشان انتخاب کنند. در قطر 19 مرکز نشر فعال است که عمدتاً خصوصی هستند و در سال بین 400 تا 500 عنوان کتاب چاپ میکنند.
وی درباره آشنایی مردم قطر با کتابها و ادبیات ایران نیز گفت: اطلاعات مردم ما نسبت به ایران نسبتاً خوب است، اما باید تلاش شود این اطلاعات بیشتر شود.
مدیر نمایشگاه کتاب دوجه با اشاره به دیدار وزرای فرهنگ دو کشور ایران و قطر گفت: چنین دیدارهایی گام بسیار خوبی در جهت تقویت روابط فرهنگی دو کشور است. وزرا هستند که این روابط را سیاستگذاری کرده و آن را دنبال میکنند. نمایشگاه کتاب تهران در سالهای گذشته مهمان ویژه نمایشگاه کتاب دوحه بود و حالا ما به مهمانی آمدهایم.
وی اضافه کرد: پس از بازگشت به کشورم درباره مردم ایران خواهم گفت که این مردم بسیار مهماندوست هستند. در این چند روزه نمایشگاه مردم از حضور ما استقبال کردند و خوشامدگویی آنها مثالزدنی بود.
انتهای پیام/