به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، جشنواره بینالمللی تئاتر کراچی، با حضور گروههایی از کشورهای ایران، آلمان، سریلانکا، مصر، ترکیه، آمریکا و دهها گروه نمایشی از ایالتهای مختلف پاکستان به مدت یک ماه برگزار شد.
براساس برنامهریزی انجام شده، گروه اعزامی از استان یزد به نمایندگی از ایران با ترکیب آقایان احمد ندافی، علیرضا کاغذگران، رضا اعظمی راد، مهدی سرسنگی و مریم السادات هاشمی با نمایش «تیک تاک» در این جشنواره حضور پیدا کرده و هنر تئاتر ایران را در معرض دید علاقهمندان پاکستانی و دیپلماتهای خارجی و خانوادههایشان قرار دادند.
احمد ندافی کارگردان نمایش تیک تاک در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم درباره این تئاتر توضیح داد و گفت: این نمایش فضایی فانتزی و نگاهی صلحطلبانه به جنگ دارد. سوال اصلی نمایش این است که جنگ چه اثراتی بر انسانها به ویژه زنان و کودکان دارد؟
وی با اشاره به اجرای این نمایش در جشنواره پاکستان گفت: این تئاتر 60 دقیقه است و یک اجرا در محل اصلی برگزاری جشنواره پاکستان داشت. نمایشهای دیگری از کشورهای دیگر مثل آمریکا، فرانسه، آلمان، مصر و ترکیه در جشنواره حضور داشتند و ما با اینکه در بخش غیررقابتی بودیم اما در اختتامیه از این تئاتر تقدیر شد و تندیس جشنواره را دریافت کردیم.
کارگردان نمایش «تیک تاک» درباره نظر مخاطبان درباره این نمایش گفت: استقبال بسیار خوبی از این نمایش صورت گرفت. علاوه براین، رایزنان فرهنگی از کشورهای مختلفی مثل ژاپن، فرانسه، ترکیه، عمان و ... در محل برگزاری جشنواره حضور داشتند. وقتی با آنها صحبت میکردیم میگفتند موضوع خوبی انتخاب شده و از نظر بازی و اجرا نیز کار خوبی از آب درآمده است.
وی تاکید کرد: در بین واکنشهایی که دیدم چند نکته برایم قابل توجه بود. اولا فرانسویها در دیداری که با تیم ما داشتند گفتند که: «ایرانیها همیشه صلحطلب بودند و این موضوع در نمایششان نیز دیده میشود.» از سویی دیگر، یکی از ژاپنیها وقتی نمایش را دید به من میگفت: «تا پیش از این به دلیل تبلیغات منفی که علیه کشورتان صورت میگرفت فکر نمیکردم این قدر صلح طلب باشید. حتی فکر میکردم شما بازیگر زن ندارید!» به نظرم اجرای این نمایش اثرات خوبی داشت و توانست بخشی از تبلیغات منفی صورت گرفته علیه کشورمان را خنثی کند. جالب است بدانید در حین اجرا، هیچ کسی از سالن بیرون نرفت و همه تا آخرین دقیقه نمایش را تماشا میکردند.
ندافی درباره اینکه زیرمتن اصلی این نمایش چه بوده است، گفت: چیزی که برایم مهم بود این بود که نمایش «تیک تاک» انسجام خانواده ایرانی را به نمایش بگذارد. علاوه براین دوست داشتم به این موضوع اشاره کنم که زنان ایرانی تا چه اندازه عاشق مردانشان هستند.
او درباره اینکه آیا مشکل ترجمه برای مخاطبان خارجی داشته است یا خیر، گفت: اولا اینکه نمایش یک کار فانتزی است و زمان و مکان ندارد. علاوه براین فضای نمایش به گونهای است که بیشتر با حرکات بدن بازیگران پیش میرود و دیالوگ کمتری دارد. البته در جاهایی که دیالوگ داشتیم، روی یک پرده ترجمهای به زبان انگلیسی از دیالوگها نوشته میشد تا مخاطب بتواند ارتباط بهتری با این نمایش بگیرد.
وی در پاسخ به سوالی درباره اینکه حضور در جشنوارههای بینالمللی چه اثرات فرهنگی میتواند داشته باشد، گفت: بدون شک برقراری ارتباط فرهنگی با کشورهای دیگر از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است و دلیل حضور ما در این جشنواره همین موضوع بود. صلح طلبی همیشه شعار مردم ما و مقامات کشوری بوده اما وقتی در قالب هنر تئاتر به نمایش گذاشته میشود، حتما اثرگذاری بسیار بیشتری خواهد داشت.
براساس این گزارش، بازیگران نمایش تیک تاک عبارتند از:
مریم السادات هاشمی، علیرضا کاغذگران، رضا اعظمیراد و معین سرسنگی. نویسنده: مهدی صالحیار
انتهای پیام/