به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، 19 کتاب در موضوعهای «متون قدیم»، «نقد ادبی (ترجمه)» و «ادبیات زبانهای دیگر» به مرحله دوم داوری چهل ویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه یافتند.
1٠ کتاب زیر در موضوع «متون قدیم» به عنوان نامزد شناخته شدند:
«مخزن الاسرار حکیم نظامیگنجوی»، مقدمه تصحیح و تعلیقات: تقی پورنامداریان و مصطفی موسوی، تهران: سخن؛ پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1401، 893ص.
«مسلک العارفین»، تألیف محمد بن احمد بخاری، تصحیح و تحقیق: مریم حسینی و محمود علیزاده کاشانی، تهران: علمی، 1401، 515ص.
«از کاشغر تا استانبول: تحقیقی درباره خواجگان نقشبندیه و تصحیح ده رساله از ایشان»، تحقیق و تصحیح: مریم حسینی و محمود علیزاده کاشانی، تهران: علمی، 1401، 531ص.
«نگارستان»، تألیف معینالدین جوینی، تصحیح حسین پورشریف، تهران: کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، 1401، 746ص.
«لغت محلی شوشتر»، تصحیح و تحقیق مهدی کدخدایطراحی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ با همکاری سخن ، 1400، 740ص.
«خواجه خواجگان عبدالخالق غجدوانی: مروری بر زندگی و آثار، همراه با تصحیح رسالههای وصایا و صاحبیه از غجدوانی و شرح وصایا از فضلالله بن روزبهان خنجی»، تصحیح و تحقیق مریم حسینی با همکاری محمود علیزاده کاشانی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ با همکاری سخن، 1401، 297ص.
«سیر العباد الی المعاد»، تألیف ابوالمجد مجدود بن آدم سنایی غزنوی، تحقیق و تصحیح مریم مشرف، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ با همکاری سخن، 1401، 511ص.
«خلاصه الاشعار و زبده الافکار (بخش همدان و لاحقههای بغداد و جربادقان و خوانسار و نواحی آن بلاد)»، تألیف میرتقیالدین کاشانی، مقدمه، تصحیح، تعلیقات مرتضی موسوی و رضوان مساح، تهران: موسسه پژوهشی میراث مکتوب، 1401، 595ص.
«دیوان عبدالقادر نایینی (زنده در قرن هفتم)»، مقدمه، تصحیح و تعلیقات: محمود ندیمیهرندی و تهمینه عطاییکچوئی، تهران: موسسه پژوهشی میراث مکتوب، 1401، 130ص.
«دیوان سلطان احمد جلایر (هفت پیکر)»، تألیف علی فردوسی و ساناز رجبیان، تهران: شرکت سهامی انتشار، 1401، 1072ص.
همچنین در موضوع «نقد ادبی (ترجمه)» دو اثر زیر به مرحله دوم داوری راه پیدا کردند:
«خیالپردازی ادبی: از کهنالگوها تا بوطیقای سوژه»، تألیف کریستین شلبورگ، ترجمه علی عباسی و فرزانه کریمیان، تهران: دانشگاه شهید بهشتی، 1401، 283ص.
«تصوف ایرانی و تأثیر آن بر ادبیات آمریکا»، تألیف مهدی امینرضوی، ترجمه حسن لاهوتی، تهران: فلات، 1401، 357ص.
در موضوع «ادبیات زبانهای دیگر» هفت کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شدند:
«پی/ اِف»، نوشتة آرام پاچیان، ترجمه آندرانیک خچومیان، تهران: کتاب دیدآور، 1401، 154ص.
«با مرگ من زندگی کن»، نوشته میشل رُستَن، ترجمه بیتا ترابی، تهران: کتاب کوچه، 1401، 200ص.
«چادر سبز بزرگ»، نوشته لودمیلا اولیتسکایا، ترجمه مریم انصاری سعید، تهران: برج، 1401، 612ص.
«آنجا که زمانی خیابانها نامی داشتند»، نوشته رنده عبدالفتاح، ترجمه بیتا ابراهیمی، تهران: مان کتاب، 1401، 276ص.
«قلب شنی»، نوشته عبدالرزاق گورنه، ترجمه نجمه رمضانی، تهران: کتابسرای میردشتی، 1401، 340ص.
«پلنگ برفی»، نوشته سیلون تسون، ترجمه پریزاد تجلی، تهران: مروارید، 1401، 144ص.
«زبان مادری»، نوشته واسیلیس الکساسیس، ترجمه مائده قلیبیکیان، تهران: کتاب دیدآور، 1401، 308ص.
لازم به یادآوری است مراسم پایانی چهل ویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بهمن ماه سال جاری برگزار میشود.
انتهای پیام