![محمد رضا خاکی: ما ترجمه را خوب شروع کردیم اما بد ادامه دادیم](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/30/1397103012563280216418162.jpg)
تئاتر شاخهای از هنرهای نمایشی است که به بازنمودن داستانها برابر تماشاکنان میپردازد. به جز سبک معیار گفتار دراماتیک، تئاتر گونههای دیگری نیز دارد مانند اپرا، باله، کابوکی، تعزیه، خیمه شب بازی و پانتومیم. «تئاتر» واژهای است یونانی در لغت به معنای چیزی که به آن نگاه میکنند. در فارسی به تئاتر «نمایش» یا «تماشا» میگویند. تاریخچه تئاتر مربوط به یونان باستان و رم درقبل از میلاد مسیح میباشد.
![محمد رضا خاکی: ما ترجمه را خوب شروع کردیم اما بد ادامه دادیم](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/30/1397103012563280216418162.jpg)
![آثار راه یافته به بخش مسابقه پوستر تئاتر فجر معرفی شدند](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/30/1397103012143848416417332.jpg)
آثار راه یافته به بخش مسابقه پوستر تئاتر فجر معرفی شدند
۶۱ اثر و پنج مجموعه به مسابقه بخش پوستر تئاتر فجر راه یافتند.
![رکورد 10 هزار مخاطب برای «خنکای ختم خاطره»](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/19/1397101911244197316329712.jpg)
رکورد ۱۰ هزار مخاطب برای «خنکای ختم خاطره»
بیش از ۱۰ هزار مخاطب به تماشای نمایش «خنکای ختم خاطره» به کارگردانی حمیدرضا آذرنگ در تماشاخانه ایرانشهر نشستند.
![روایت تصویری از مراسم ترحیم "حسین محباهری"](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/29/1397102920301310616412832.jpg)
روایت تصویری از مراسم ترحیم "حسین محباهری"
روز گذشته در مسجد نور مراسم ترحیم حسین محباهری برپا شد و قرار است تلویزیونیها، روز سهشنبه مراسمی به مناسبت هفتمین روز درگذشت این بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون، برگزار کنند.
![تجلیل از شهید هنرمند "حسین قشقایی" پس از چهل سال](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/30/1397103007030819216414132.jpg)
تجلیل از شهید هنرمند "حسین قشقایی" پس از چهل سال
سیدعباس صالحی شب گذشته، در مراسم تجلیل از مقام شامخ شهید حسین قشقایی در تئاتر شهر تأکید کرد : «اهالی رسانه و هنر سهم بسزایی در تصویرسازی و انتقال خبری انقلاب داشتند»
![مراسم اختتامیه نخستین جشنواره هنرهای نمایشی تئاتر "مان" برگزار شد](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/29/1397102916231835216411832.jpg)
مراسم اختتامیه نخستین جشنواره هنرهای نمایشی تئاتر "مان" برگزار شد
«نخستین جشنواره هنرهای نمایشی تئاتر مان» با اعلام برندگان و بزرگداشت محرم زینالزاده به کار خود پایان داد.
![حضور نوزده اثر در بخش چهل سالگی اعلام شد](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/29/1397102912515163516409642.jpg)
حضور نوزده اثر در بخش چهل سالگی اعلام شد
نوزده اثر نمایشی به دعوت دبیرخانه جشنواره در بخش چهل سالگی انقلاب اسلامی ایران حضور دارند.
![تماشاخانه ایرانشهر یکشنبه تعطیل است](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/05/08/1397050814392918514897232.jpg)
تماشاخانه ایرانشهر یکشنبه تعطیل است
تماشاخانه ایرانشهر با اینکه اقدام به بلیتفروشی چهار اثر حاضر در سالنهایش کرده بود، یکشنبه به مناسبت شهادت حضرت زهرا «س» تعطیل است.
![روز مارتین لوتر کینگ؛ چهار سیاق در بزرگداشت میراث او](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/29/139710291024062016408082.jpg)
روز مارتین لوتر کینگ؛ چهار سیاق در بزرگداشت میراث او
یک نمایشگاه هنری، یک نمایش و چند رویداد دیگر در راستای بزرگداشت رهبر معنوی فقید سیاهپوستان در آمریکا برپا شده است.
![اعضای شورای راهبردی تئاتر معرفی شدند](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/29/1397102910351036516408192.jpg)
اعضای شورای راهبردی تئاتر معرفی شدند
با معرفی مدیرکل هنرهای نمایشی، اعضای شورای راهبردی تئاتر مشخص شدند.
![کاظم هژیرآزاد: "تلهتئاتر" قربانی رفتار عوامانه تلویزیون شده است](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1394/02/14/13940214133101395232402.jpg)
کاظم هژیرآزاد: "تلهتئاتر" قربانی رفتار عوامانه تلویزیون شده است
بازیگر پیشکسوت سینما، تئاتر و تلویزیون با انتقاد از وضعیت اتفاقات نمایشی تلویزیون، گفت: مقصر این شرایط قطعاً مدیرانی هستند که از روی سفارش و توصیه، مسئولیت گرفتهاند و ظاهراً نابلد کار هستند.
![روایتی قتل شاه عباس در تماشاخانه سنگلج](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/29/1397102909130163516406482.jpg)
روایتی قتل شاه عباس در تماشاخانه سنگلج
نمایش شاه آباس، مکتب تبریز به نویسندگی و کارگردانی حسین نوشیر از روز دوشنبه اول بهمن ساعت ۲۰ در تماشاخانه سنگلج اجراهای خود را آغاز میکند.
![تمامی تماشاخانههای تهران به جز ایرانشهر 30 دی ماه اجرایی ندارند](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1396/12/01/1396120117425971813406882.jpg)
تمامی تماشاخانههای تهران به جز ایرانشهر ۳۰ دی ماه اجرایی ندارند
تمامی تماشاخانههای تهران به جز ایرانشهر ۳۰ دی ماه به مناسبت سالروز شهادت حضرت زهرا (س) اجرایی ندارند.
![بدرقه پیکر حسین محباهری به سوی سفر ابدی+عکس](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/27/1397102711320442216394672.jpg)
بدرقه پیکر حسین محباهری به سوی سفر ابدی+عکس
مراسم تشییع پیکر حسین محب اهری بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون برگزار شد.
![واکنش اهالی فرهنگ و هنر به درگذشت "حسین محب اهری"| از خاطرهبازی ورزی تا خداحافظی جالب آتیلا پسیانی و مجید صالحی با "عمو حسین" + فیلم](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/26/1397102620453059916392362.jpg)
واکنش اهالی فرهنگ و هنر به درگذشت "حسین محب اهری"| از خاطرهبازی ورزی تا خداحافظی جالب آتیلا پسیانی و مجید صالحی با "عمو حسین" + فیلم
"محباهری" ایستاده و با عزت صحنه هنر را ترک کرد اما برای مردم و دوستانش، فرهیختگی، باور و بزرگمنشی را به یادگار گذاشت.
![مسئله غامض ِشأنِ نامِ اکبر رادی](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/18/1397101811434934216322482.jpg)
مسئله غامض ِشأنِ نامِ اکبر رادی
هیئت داوران جشنواره رادی تنها از هفت نمایشنامه نام برده است. این نام بردن به چه معناست؟ حواسمان را جمع کنیم؟ حواسشان را جمع کنند؟ تشویق؟ تنبیه؟ آیا صرفاً نام بردن را نمیتوان به عنوان راه گریزی از جایزه ندادن دانست؟
![آیین یادبود شهید حسین قشقایی در تئاتر شهر برگزار می شود](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/26/1397102612135068716387502.jpg)
آیین یادبود شهید حسین قشقایی در تئاتر شهر برگزار می شود
مراسم نکوداشت شهید حسین قشقایی روز شنبه ۲۹ دی ماه با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، خانواده این شهید و تعدادی از هنرمندان در مجموعه تئاتر شهر برگزار می شود.
![پیام تسلیت مدیرکل هنرهای نمایشی برای درگذشت حسین محباهری +زمان تشییع](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/26/1397102611402480716387202.jpg)
پیام تسلیت مدیرکل هنرهای نمایشی برای درگذشت حسین محباهری +زمان تشییع
شهرام کرمی، مدیرکل هنرهای نمایشی در پیامی درگذشت حسین محباهری را تسلیت گفت.
![هفت کارگردان ماجراجوی تئاتر](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/26/1397102610385387616385812.jpg)
هفت کارگردان ماجراجوی تئاتر
روزنامه نیویورک تایمز نگاهی انداخته است به هفت شخصیت تأثیرگذار تئاتر امروز جهان و از شیوه منحصر به فرد این هفت کارگردان شاخص میگوید.
![اجرای نمایش سوگواره فاطمی به مناسبت ایام فاطمیه](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/26/1397102610324698516385682.jpg)