واکنش انجمن اساتید زبان فارسی هند به حذف فارسی از آزمون کمیسیون استخدام این کشور

به گزارش اخبرگزاری تسنیم، انجمن استادان زبان فارسی سراسر هند، در اعتراض به حذف زبان‌های عربی و فارسی از آزمون ورودی کمیسیون استخدام عمومی هند، جلسه‌ای در مرکز تحقیقات فارسی دانشگاه اسلامی علیگر برگزار کرد. در این جلسه استادان زبان های فارسی، اردو و عربی از دانشگاه های سراسر هند و دانشجویان و پژوهشگران این زبان ها شرکت کردند.

در پایان جلسه بیانیه ای به شرح ذیل برای ارسال به دفتر رئیس کمیسیون استخدام عمومی هند به تصویب رسید:

بدین وسیله ما اعتراض شدید خود را نسبت به حذف زبان های عربی و فارسی از آزمون ورودی کمیسیون استخدام عمومی هند ابراز می داریم.  زبان های عربی و فارسی بخش جدایی ناپذیر تاریخ، فرهنگ و ایدئولوژی کشور هند و بخش مهمی از برنامه درسی دانشگاه های مرکزی و دانشگاه ها و دانشکده های دیگر هند هستند. زبان فارسی و سانسکریت دو خواهر هستند و زبان فارسی به مدت هشتصد سال زبان تاریخ نگاری و زبان اجتماعی هند بوده است و خارجی قلمداد نمودن این زبان درست و منطقی نیست. ما بدون زبان فارسی نمی توانیم با تاریخ و فرهنگ هند میانه آشنا شویم و از روابط چند جانبه هند و ایران که از دوران ها خیلی قدیم وجود داشته آگاهی یابیم.

جواهر لعل نهرو، نخست وزیر فقید هند، در کتاب مشهور خود کشف هند چنین می نویسد: "در طول تاریخ افراد و نژادهای زیادی به هند آمدند و این کشور را تحت تاثیر خود قرار دادند ولی اثر ایرانیان از همه بیشتر و نمایان تر بوده است." در این جا یادآوری این نکته ضروری است که نه فقط در زبان های هندی و سانسکریت، بلکه در تمامی زبان های مدرن هند مانند پنجابی، مراتی ، بنگالی، تامیل، تلگو، مالایم، کشمیری و ... صدها واژه و اصطلاح عربی و فارسی وجود دارد که هنوز هم معادلی برای آنها در این زبان ها وجود ندارد.

جای بسی تاسف است که باوجود سهم مهم این زبان ها در تاریخ، فرهنگ و ایدئولوژی هند، کمیسیون استخدام عمومی هند تصمیم به حذف این زبان ها از آزمون های سراسری  هند گرفته است. این تصمیم کمیسیون نه فقط آزادی دانشجویان در انتخاب زبان های عربی و فارسی  به عنوان مواد درسی اختیاری را محدود می کند بلکه بیانگر عدم آگاهی از سنتها و فرهنگ مشترک هند است.

نکته مهم دیگر این است که تعداد دانشجویانی که یک ماده درسی را انتخاب می کنند هیچ ارتباطی با حذف آن ماده درسی ندارد حتی اگر یک نفر موجود باشد که بخواهد یک ماده درسی را انتخاب کند ما باید به عنوان حق آموزشی وی، این فرصت را برای او فراهم کنیم. این روش کار در تمامی دانشگاه های دنیا اعمال می شود. ما از کمیسیون تقاضا داریم که دانشجویان را از حق مسلم شان محروم نکند.

ما ، امضا کنندگان این بیانیه، قاطعانه از کمیسیون استخدام عمومی هند درخواست می کنیم که از  تصمیم خود مبنی بر حذف زبان های عربی و فارسی صرف نظرکند.

انتهای پیام/