خاطرات منتشر شده از دفاع مقدس مخاطبان جهانی دارند/اقتباس از غرب جاذبهای برای مخاطب جهانی ندارد
خبرگزاری تسنیم: عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام گفت: خاطرات منتشر شده از دفاع مقدس از ویژگیهای منحصر به فردی چون استناد، برخورداری از واقعگرایی و خلوص برخوردارند که مخاطبان جهانی در مواجه با این آثار شناخت واقعی از ایران پیدا میکنند.
محمد حسین صفارهرندی عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به آثار شاخص منتشره در حوزه خاطرهنویسی و ظرفیت این آثار برای عرضه جهانی گفت: خوشبختانه آثار قابل توجهی در حوزه خاطرهنویسی منتشر شده است که به زعم من این آثار بسیار دلنشین هستند، چرا که با یافتههای واقعی دفاع مقدس تطبیق میکنند.
وی افزود: معمولاً در خاطرات منتشر شده از دفاع مقدس درصد خلوص بالاست، زیادهگویی نشده و واقعگرایی بیشتر به چشم میخورد، به همین دلیل است که برای مخاطب بیرون از حوزه معرفتی ما که اگر وجدان دست نخوردهای نیز داشته باشد، جذاب است، درست است که مخاطبان جهانی در نگاه به دفاع مقدس آرمانهای مشترک اعتقادی و اخلاقی با ما ندارند، اما به زیباییهای موجود در بیان خاطرات ناب و دست نخورده دفاع مقدس با وجود فطری انسان ارتباط برقرار میکند و لذا مخاطبان جهانی نیز اگر دارای فطرتی پاک باشند، به راحتی با این آثار ارتباط برقرار میکنند و مستند بودن خاطرات نیز خود دلیل دیگری برای این موضوع است.
صفارهرندی تصریح کرد: این گفته من زمانی تأیید میشود که مشاهده می کنیم برخی از نویسندگان، مترجمان و ناشران اروپایی و آمریکایی وقتی با یکی از کتابهای خاطرات ما آشنا میشوند، به صورت خودجوش از نویسنده اجازه میگیرند و کتاب را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر میکنند، بنابراین کافی است ما اثر خوب تولید کنیم، آنگاه است که میبینیم مخاطب جهانی نیز پیدا میشود.
وزیر فرهنگ و ارشاد دولت نهم گفت: من در دوره وزارت، درباره سینمای ملی نیز گفتم که برخی معتقدند اکر میخواهیم سینمای جهانی داشته باشیم، باید استانداردهای سینمای جهان را عملیاتی کنیم، اما اینچنین نیست، اگر ما هدفمان تقویت سینمای ملیمان باشد، باید همان را که هستیم تقویت کنیم، آنگاه است که خواهیم دید در جهان مخاطب داریم.
وی ادامه داد: در حوزه نشر نیز چنین است، اگر ما همان چیزی که هستیم را نشان دهیم، جاذبه خواهیم داشت، وگرنه اقتباس و کپیبرداری از روی دست غرب برایشان جاذبهای ندارد. آنها به دنبال این هستند که بدانند ایران کجاست و ایرانیها کیستند؟ وقتی ما چنین کنیم قطعاً مخاطب جهانی نیز خواهیم داشت.
محمد حسین صفارهرندی همچنین اخیراً در نشست «نشر و گنج دفاع مقدس» که در انتشارات سروش برگزار شد، نیز درباره لزوم توجه به خاطرهنویسی گفته است: «امروز باید در کنار بیرون آوردن اجساد شهیدان ارواح شهدا را نیز از طریق نشر دیدگاههای آنها تفحص کرد. وصیتنامه شهدا و اصرار پنهان مانده در سینههای این سینهسوختگان جبهههای نبرد سند مکتوبی بر حقانیت ما است که سراغشان نرفتهایم.
وی با اشاره به رشد خاطرهنویسی دفاع مقدس در سالهای اخیر ادامه میدهد: اکنون همت خوبی است که حتی اگر با اجبار نیز باشد از رزمندگان دفاع مقدس میخواهند خاطراتی را که با گذشت زمان به فراموشی سپرده میشوند بیان کنند. اکنون باید تنها تلاش کنیم خاطرات بیان شوند، حتی اگر شده برخی همرزمان را به صورت گروهی جمع کنیم تا خاطرات خود را گروهی تعریف کنند و مکمل یکدیگر باشند. پس از آن میتوان با داشتن یک رویکرد صحیح به بازنشر این خاطرات پرداخت. اما اکنون همانطور که گفتم باید حتی شده یک کلمه درباره جنگ را مطرح کنیم.
انتهای پیام/
