ترجمه کتاب التبیان به فارسی/اعلام اسامی کتب مذهبی و تربیتی ویژه دانش‌آموزان
خبرگزاری تسنیم: رئیس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی با اشاره به تفسیر کتاب التبیان شیخ طوسی به زبان فارسی گفت: کتب مختلفی از جمله فرهنگ نامه مصور قرآن، فرهنگ نامه نهج البلاغه و کتاب سرود نیایش ویژه دانش‌آموزان در دست تهیه است.
به گزارش خبرنگار اجتماعی خبرگزاری تسنیم، حجت الاسلام محی الدین بهرام محمدیان امروز در نشست خبری با اصحاب رسانه با اشاره به پایان رسیدن ترجمه کتاب التبیان فی تفسیر القرآن اظهار داشت: تفسیر تبیان یکی از تفاسیر استدلالی شیعه است. البته قبل از این تفاسیر و مفسران دیگری را در بحث تشیع داشتیم در حقیقت فعالیت سلسله مفسران شیعی را از زمان حضرت علی (ع) شاهد هستیم.
وی افزود: کتاب تبیان توسط شیخی طوسی نوشته شده است که وی یکی از مولفان کتاب‌های 4گانه شیعه و از شاگردان شیخ مفید و مرتضی علم الهدی است. سبک تفسیر کتاب تبیان کلامی و ادبی است و علت کلامی نوشتن این کتاب به این دلیل است که در قرن چهارم شاهد اوج گرفتن فرقه‌های کلامی مانند اشعری‌ها بودیم و برای رد نظریات آنها بود که شیخ طوسی و علم الهدی کتاب تنزیه الانبیاء را نوشتند.
رئیس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی عنوان کرد: ترجمه کتاب تبیان توسط بنده با همکاری تعدادی از اساتید رشته زبان و ادبیات عرب تالیف شد که کار این ترجمه 6 سال به طول انجامید. کتاب تبیان در زبان عربی 10 جلد است و اگر ترجمه فارسی آن چاپ شود به 15 جلد می‌رسد.
حجت الاسلام محمدیان درخصوص ضرورت تفسیر کتاب التبیان بیان کرد: اگر بخواهیم برخی منابع تفسیری فعلی را به خوبی درک کنیم، ناگزیر هستیم چند تفسیر کلامی و قدیمی شیعه مانند التبیان را مطالعه کنیم. امیدواریم در 5 سال آینده تمام این تالیفات را به صورت یک جا به زبان فارسی منتشر کنیم.
وی با اشاره به انتشار فرهنگ نامه مصور قرآن آموزش و پرورش در 10 جلد ادامه داد: تا به امروز 3 جلد از این فرهنگ نامه منتشر شده است که کار انتشار آن را به تاخیر انداخته‌ایم تا بتوانیم تمام 10 جلد فرهنگ نامه مصور قرآن آموزش و پرورش را یک جا منتشر کنیم. این فرهنگ نامه ویژه معلمان و دانش‌آموزان دوره دبیرستان است.
رئیس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی گفت:30 پروژه قرآنی را در ذهن دارم که برخی از آنها را کلید زده‌ام اما هنوز ناتمام هستند. امسال در 4 جلد فرهنگ نامه نهج البلاغه منتشر خواهد شد که خلاصه‌ای از موضوعات مهم کتاب نهج ابلاغه است. همچنین تفسیر معین را توسط انتشارات مدرسه چاپ کرده‌ایم که مخاطبان آن مربیان پرورشی و دانش‌آموزان دبیرستانی هستند.
حجت الاسلام محمدیان با اشاره به انتشار کتاب سرود نیایش افزود: این کتاب شامل دعاهای برگزیده صحیفه سجادیه ویژه دانش آموزان است که در سال 95 در آموزش و پرورش منتشر می‌شود. در سال 73 بنده تلاش کردم تا دائرة المعارف تعلیم و تربیت اسلامی را منتشر کنم و از زمان وزارت آقای نجفی در آموزش و پرورش این موضوع را مطرح کردم و سرانجام با حمایت یکی از مراجع تقلید در قم و اختصاص بودجه از سوی ایشان کار را آغاز کردیم.
وی ادامه داد: هم‌اکنون کار تالیف دائرة المعارف تعلیم و تربیت اسلامی چند سالی است که آغاز شده و پیش بینی می‌کنیم طی 5 سال آینده در 20 جلد و به صورت یک جا منتشر شود که شامل 25 هزار مدخل در موضوعات مختلف تعلیم و تربیت است.
رئیس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی با اشاره به ضروت مطالعه توسط دانش‌آموزان عنوان کرد:مطالعه کتاب‌های غیردرسی در موضوعات مختلف علمی، اجتماعی و فرهنگی باعث افزایش واژگان فاخر دانش آموزان، روان شدن سخن گفتن آنها و فعال شدن ذهنشان می‌شود. انتشارات مدرسه نیز کتبی را در رابطه با فنون معلمی و مهارت‌های معلمی منتشر کرده است که استفاده از آنها را به معلمان توصیه می‌کنم.
انتهای پیام/
