گزارش نیویورک تایمز درباره روایت ظریف و نتانیاهو از‌ کتاب اِستر

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم، به نقل از نیویورک تایمز نخست وزیر اسرائیل در بخشی از سخنرانی هفته گذشته خود در کنگره مدعی شد اهداف فعلی حکومت ایران یادآور یک وزیر قدرتمند ایران به نام "هامان" است که توطئه کشتار یهودیان را در 2500 سال قبل پیش برد. این روایتی است که دست کم در کتاب مقدس یهودیان، اِستر آمده است.

بر اساس این روایت نتانیاهو از این متن مقدس توطئه زمانی شکست خورد که "زن شجاع یهودی، ملکه اِستر، توطئه را فاش کرد و این حق را برای یهودیان کسب کرد تا از خودشان در مقابل دشمنان دفاع کنند."

این اولین باری نیست که آقای نتانیاهو تلاش کرده تا مقامات واشنگتن را با دستاویز قرار دادن این روایت اسطوره ای در سیاست گذاری خود متقاعد کند. در سال 2012 و طی دیداری در کاخ سفید، نتانیاهو نسخه ای از کتاب اِستر را به باراک اوباما به عنوان " مطالعه تاریخی" هدیه داد و توضیح داد:" بنابراین آنها می خواستند ما را از بین ببرند."

امسال اما، تفسیر نتانیاهو از این داستان توسط وزیر امور خارجه ایران به چالش کشیده شد. محمد جواد ظریف در مصاحبه با شبکه ان بی سی آمریکا تاکید کرد که وی نکته ای محوری از این داستان را حذف کرده است. ظریف گفت: "تاسف بار است که نتانیاهو واقعیت های روز را وارونه جلو می دهد. وی از این هم فراتر رفته و حتی متون مقدس یهود را هم تحریف کرد. اگر شما کتاب استر را بخوانید می بینید که این پادشاه ایران بودکه یهودیان را نجات داد. همین طور اگر کتاب عهد عتیق را مطالعه کنید متوجه خواهید شد که باز هم یک پادشاه دیگر ایرانی بود که یهودیان را از اسارت در بابل نجات داد. اتفاقا مقبره استر در ایران است و یهودیان ایرانی که بزرگترین جمعیت یهودی در خاورمیانه است آنجا را زیارت می کنند. حقیقتا تاسف بار است که عصبیت و کینه ورزی به جایی رسیده است که وی ملتی را متهم می کند که در طول تاریخ سه بار منجی یهودیان بوده است: یک بار در دوران هامان که درصدد کشتار یهودیان برآمد و پادشاه وقت مانع از این شد؛ دوم در زمان کوروش کبیر که یهودیان را از بند حکومت بابل نجات بخشید و سومین در جریان جنگ جهانی دوم که ایران نجات بخش یهودیان شد. می بینید که ایران سابقه درخشانی از بردباری نسبت به سایر مذاهب دارد. ما در مجلس مان یک نماینده یهودی داریم. واقعا جای تاسف است که کسی تا این حد واقعیت ها را وارونه جلو می دهد. نه تنها واقعیت های معاصر، بلکه حقایق مکتوب کتاب مقدس که خودش مدعی پایبندی نسبت به آن را دارد."

همچنین نتانیاهو در کنگره نکته محوری در این باره را حذف کرد و نگفت که این، خشایار شاه،  شوهر ملکه استر بود که با درخواست وی برای نجات مردمش و نیز کشتن توطئه گران موافقت کرد.

به گفته خاخام شای هلد، رئیس بخش اندیشه یهود در مرکز مچون هادار در نیویورک نقد و ایراد آقای ظریف" معتبر" است، اما تا حدودی جانبدارانه است.

با حذف این موضوع که پادشاه ایرانی  مانع توطئه وزیر خود علیه یهودیان شد آقای نتانیاهو در واقع مقصر است که به گفته این خاخام"  برای نیازهای سخنرانی‌اش، روایت سازی‌کرده است"؛  از سوی دیگر آقای ظریف نیز به اعتقاد این خاخام بخشی از داستان را نادیده گرفته که شاه ایرانی در ابتدا با توطئه موافقت کرده بود. شای هلد می افزاید: زمانی که متون تاریخی و مقدس را وارد سیاسیت می کند، نکات جزئی را از دست می‌دهید.

اینگونه استفاده نتانیاهو از داستان اِستر موجب انتقادات دیگری از سوی آمریکایی ها و یهودیان اسرائیل شده که گفته‌اند نتانیاهو از گفتن سرانجام این داستان اجتناب کرده که در آن 75 هزار دشمن یهودیان کشته شده اند.

سیدرا ازهاری استاد دانشگاه ادبیات تطبیقی در دانشگاه یهودی بیت المقدس می گوید در انتها اِستر حتی با اعدام 10 پسر هامان راضی نمی شود و اجازه قتل و عام پیشگرانه همه کسانی که دستور کشتار یهودیان را گرفته بودند کسب می‌کند.

انتهای پیام/