«راز پنهان» یا «ابوزینب» تا هفته آینده دوبله می‌شود
خبرگزاری تسنیم: کار دوبله فیلم سینمایی «راز پنهان» که با عنوان «ابوزینب» در جشنواره های فیلم مقاومت و فیلم فجر به نمایش در آمد تا هفته آینده تمام می‌شود.
علی غفاری کارگردان سینمای ایران در گفت و‌گو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم گفت: فیلم سینمایی «ابو زینب» در اکران منطقه ای و بین المللی آن با عنوان «سرّالمدفون» به نمایش در‌آمده‌است. چون تهیه‌کننده فیلم لبنانی است با همین نام «سر‌المدفون» یا «راز پنهان» به بخش بین الملل جشنواره فیلم فجر تحویل داده شد.
وی ادامه داد: نسخه ای که به بخش بین الملل فیلم فجر ارائه شده است همانی است که در جشنواره مقاومت نمایش داده شد و هیچ تغییری نداشته است و چون فیلم با عنوان «سر‌المدفون» در کشورهای عربی تبلیغ شده است برای همین با همین عنوان در جشنواره بین الملل فیلم فجر حضور دارد.
غفاری در مورد جزئیات اکران «ابوزینب» در ایران گفت: حمیدرضا آشتیانی پور مدیریت دوبلاژ «ابو زینب» را بر عهده دارد و کار دوبله‌ی فیلم تا دو روز آینده شروع می‌شود و پیش بینی می‌کنم تا اواسط هفته آینده دوبله فیلم تمام خواهد شد.
وی ادامه داد: این فیلم با همان نام «ابوزینب» در ایران اکران می شود و تصمیم داریم که این فیلم برای روز قدس امسال، در سینماهای سراسر کشور اکران عمومی شود. برای پخش فیلم هم با حوزه هنری صحبت کردیم ولی هنوز گروه سینمایی آن هنوز مشخص نیست.
«ابوزینب» یا «سرّالمدفون» همزمان با ایران در برخی از کشورهای عربی همچون لبنان، مصر، مراکش و اردن، به نمایش عمومی درخواهد آمد. «ابوزینب» در دوم فروردین که در کشور لبنان مصادف با روز مادر است با حضور علی جنتی، وزیر ارشاد برای برخی از مسئولان، هنرمندان و مادران شهدای لبنانی به نمایش درآمد.
فیلم سینمایی «ابو زینب» نام چهارمین فیلم علی غفاری پس از آثاری چون «شاهرگ»، «چراغ قرمز» و «استرداد» است. این فیلم درباره خانواده ای لبنانی است و تماما در کشور لبنان و با بازیگران عرب زبان ساخته شده است.
انتهای‌پیام/