پیام تسلیت سخنگوی وزارت خارجه برای درگذشت ابوالحسن نجفی
حسین جابری انصاری، سخنگوی وزارت امور خارجه در بخشی از پیام خود آورده است: تألیفات و ترجمه‌های ماندگار او از خوش‌خوان‌ترین ترجمه‌های فارسی بوده و همچنان تا سالیان سال بر سفره دل و زبان مردمان این سرزمین میهمان خواهد بود.
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، ابوالحسن نجفی زبان شناس و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چند روز پیش در دوم بهمن ماه، در سن 86 سالگی دار فانی را وداع گفت.
حسین جابری انصاری، سخنگوی وزارت امور خارجه پیامی را در رابطه با ابوالحسن نجفی صادر کرده است. در ادامه متن این پیام منتشر می‌شود:
بنام خدا
روح استاد ابوالحسن نجفی زبان‌شناس، فرهنگ‌نویس، مترجم زبردست و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی از کالبد تنگ تن رها و به ملکوت بی‌منتهای خداوندی پیوست. این کمترین همچون بسیاری دیگر از فرزندان میهنم سال‌ها ریزه‌خوار سفره علم و ادب او بوده و با آثار تألیف و ترجمه خامه قلم زیبا و مثال‌زدنی او همراه و همنشین بوده‌ام.
تألیفات و ترجمه‌های ماندگار او از آثار فاخر جهانی همچون "خانواده تیبو" و "شازده کوچولو" از خوش‌خوان‌ترین ترجمه‌های فارسی بوده و همچنان تا سالیان سال بر سفره دل و زبان مردمان این سرزمین میهمان خواهد بود. از خداوندگار جان و جهان برای آن نادره روزگار، رحمت و رضوان الهی و برای جمله شاگردان و علاقه‌مندان و خانواده ارجمندش صبر و اجر طلب می‌کنم.
مرگ چنین خواجه نه کاری است خرد
حسین جابری انصاری
زنده‌یاد نجفی مدتی بود که به دلیل بیماری در بیمارستان مهر بستری بود که سرانجام دوم بهمن ماه در همین بیمارستان از دنیا رفت.
ابوالحسن نجفی (زادهٔ 1306 در نجف-درگذشت 2 بهمن 1394 در تهران)، زبان‌شناس و مترجم ایرانی است. او عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و دبیری مجله ادبیات تطبیقی را بر عهده دارد. عمده فعالیت‌های ادبی و علمی او در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبان‌شناسی و وزن شعر فارسی است. نجفی یکی از دقیق‌ترین دایره‌ها برای طبقه‌بندی وزن شعر فارسی را تدوین کرده که به «دایره نجفی» معروف است.
انتهای پیام/