ترجمه کتابهای آموزشی جامعه‌القرآن الکریم به سه زبان عربی، اردو و انگلیسی
مسئول پژوهش مؤسسه جامعةالقرآن الکریم به مناسبت روز پژوهش به تبیین نمایی از فعالیتهای پژوهشی مؤسسه جامعة القرآن الکریم پرداخت.
حجت‌الاسلام سید ابوالفضل حکیمی، مسئول پژوهش مؤسسه جامعةالقرآن الکریم در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران تسنیم «پویا»، به مناسبت روز پژوهش درباره فعالیتهای پژوهشی مؤسسه جامعة القرآن الکریم در سال 94 و 95 با اشاره به اینکه فعالیتهای پژوهشی این مؤسسه شامل تازه‌های نشر، مجموعه‌های در حال تدوین و فراخوانهای پژوهشی است، گفت: کتاب «حفظ کافی» در دو جلد تألیف مدیر مؤسسه حجت‌الاسلام سید محمدمهدی طباطبایی و چهره پر افتخار قرآنی سید محمدحسین طباطبایی، با همکاری انتشارات جامعة القرآن چاپ و منتشر شد. کتابی که جهت حفظ احادیث کتاب اصول کافی بهترین کتاب به شمار می‌رود.
وی با اشاره به تألیف کتاب «پرسمان حفظ قرآن» توسط حافظ کل قرآن حجت الاسلام داوود قاسمی، عنوان کرد: این کتاب مجموعه‌ای دو جلدی است که به مشاوره حفظ و پاسخ به سؤالات و شبهات در خصوص حفظ قرآن به صورت تخصصی و مستقل پرداخته است، به گونه‌ای که هر فردی که تمایل به حفظ آیات نورانی قرآن را دارد و با مشکلات و پرسشها یا شبهاتی همراه است می‌تواند پاسخش را از این مجموعه پیدا کند.
مسئول پژوهش جامعةالقرآن الکریم بیان کرد: «درسنامه حفظ ترتیبی قرآن» از دیگر تازه‌های نشر مؤسسه است که با مقدمه حجت‌الاسلام سید محمدحسین طباطبایی و تألیف مسئول پژوهش جامعةالقرآن و سرکار خانم زهراسادات مؤذّن به زیور طبع آراسته شده است.
وی با اشاره به ویژگی این کتاب، تصریح کرد: مطالب این کتاب در 8 فصل و 18 درس ارائه شده است. همچنین هر درس با بیان فواید حفظ قرآن در قالب بیان 18 روایت از پیامبر اکرم (ص) و ائمه معصومین(ع) و سخنان مقام معظم رهبری آغاز می‌شود. 20 راهکار برای به خاطر سپردن آسانتر آیات مشابه، خودآزمایی و خلاصه مطالب در پایان هر فصل از دیگر است که به آن پرداخته شده است.
حجت الاسلام حکیمی درباره دیگر فعالیتهای پژوهشی مؤسسه گفت: کتاب «آموزش حفظ موضوعی قرآن کریم»، در قطع جیبی، دربردارنده 150 موضوع و آیات مرتبط با موضوعات اخلاقی، اجتماعی و اعتقادی و ...، تألیف مسئول پژوهش جامعةالقرآن و سرکار خانم مؤذّن. «پژوهش‌نامه واژه‌های قرآنی»، تألیف علیرضا پوراحمد با هدف آشنایی با لغات و مفاهیم قرآن. مجموعه پنج جلدی «کتاب کار کودک» و «کتاب راهنمای این مجموعه»، با همکاری احمد معمارزاده، با مجوّز دفتر برنامه‌ریزی و تألیف کتب درسی وزارت آموزش و پرورش از دیگر فعالیتهای پژوهشی این مؤسسه به شمار می‌رود.
مسئول پژوهش جامعةالقرآن الکریم با تأکید بر اینکه تمامی این کتابها و مجموعه‌ها به همت واحد انتشارات این مؤسسه به چاپ رسیده است، اظهار کرد: از دیگر عناوین پژوهشی جامعة القرآن که می‌توان به موارد ذیل اشاره کرد:
ـ کتاب سه جلدی با عنوان «کتابِ مربی» برای محتوای آموزشی دوره پیش دبستانی با همکاری احمد معمارزاده
ـ کتاب «علم‌الحدیث» تألیف خانم مرضیه جدیدالاسلام که مباحث آن به صورت آموزشی و متناسب با آزمون کارشناسی ارشد و دکتری تدوین شده است
ـ کتاب «الاتقان» برگرفته از کتاب الاتقان فی علوم القرآن و کتاب «آزمون‌های طبقه بندی و تألیفی» ویژه دانشجویان کارشناسی، ارشد و دکتری، در رشته علوم قرآن و حدیث تألیف خانم مرضیه جدیدالاسلام
ـ «کتاب سبک زندگی در اعماق معرفت» تألیف داوود عارفی
ـ «سبک زندگی حکیمانه» تألیف داوود عارفی
ـ «دانستنی‌های دانش‌آموزان» تألیف فهمیه زاهدی‌زنق
ـ «درسنامه عمل به قرآن کریم»، جلد اول، با هدف «طرح کاربردی مفاهیم آیات قرآن جهت ارائه سبک زندگی اسلامی» در قالب بیان مباحث پرکاربرد در 11 درس و 35 سرفصل اخلاقی، با اشراف علمی مدیر مؤسسه جامعة القرآن الکریم استاد ارجمند حجت الاسلام طباطبایی و تألیف پژوهشگران واحد تحقیق مؤسسه جامعة القرآن الکریم جناب حجت الاسلام سید ابوالفضل حکیمی و حجّت الاسلام اسماعیل محمدی.
«پرسمان مفاهیم قرآن کریم» در 6 جلد در حال نگارش است
حجت الاسلام حکیمی عنوان کرد: فعالیتهای پژوهشی واحد تحقیق و پژوهش در بخش مجموعه‌های در حال نگارش دربرگیرنده: تدوین مجموعه «پرسمان مفاهیم قرآن کریم» (6 جلد)، روشی جدید در انتقال مفاهیم و آموزه‌های قرآن از جزء اول تا سی‌ام قرآن کریم، بر پایه پرسش و پاسخ. مهم‌ترین ویژگی‌های «پرسمان مفاهیم قرآن کریم» را می‌توان در این محورها عنوان کرد:
1. بیان مختصر فضیلت و محتوای سوره‌ها
2. بهره‌گیری از نکته‌های تفسیری و پیام‌های قرآنی
3. ایجاد توانمندی در تفسیر «آیه به آیه» و «آیه به حدیث»
4. معرّفی پیام موجود در یک آیه یا آیات پی در پی
5. استفاده از سیره اهل بیت (ع) در بیان مفاهیم قرآن کریم
6. طرح روایات تفسیری با استفاده از منابع معتبر
7. تقویت حفظ موضوعی و استدلال به آیات
8. ایجاد ارتباط عمیق‌تر قرآن آموزان به ویژه حافظان با معانی و مفاهیم آیات
9. پاسخ به سؤالات قرآنی با استفاده از تفسیر راهنما و با بهره‌مندی از تفسیر نمونه، تفسیر نور و تفسیر المیزان
ـ «آموزش روش خطابه‌خوانی ویژه نونهالان»
ـ «آموزش صوت و لحن و آشنایی با نغمات»
ـ «مجموعه دستاوردهای مؤسسه جامعه‌القرآن الکریم در داخل و خارج از کشور».
ترجمه کتابهای آموزشی موسسه جامعه‌القرآن به سه زبان عربی، اردو و انگلیسی
وی با اشاره به ترجمه کتابهای آموزشی به سه زبان زندۀ عربی، اردو و انگلیسی، اظهار کرد: به درخواست مکرر فعالان و مؤسسات قرآنی، مهم‌ترین کتب آموزشی مؤسسه جهت ترویج فعالیتهای قرآنی در سایر کشورها، ترجمه شده است که عناوین آنها عبارت است از:
1. «آموزش روخوانی قرآن» (دو جلد)، تألیف حجت‌الاسلام سید محمدمهدی طباطبایی
2. «آیه‌های زیبا و حدیث‌های قشنگ»، تألیف حجت الاسلام سید محمدمهدی طباطبایی
3. «تجوید در مدرسه» (دو جلد)، تألیف حجت الاسلام سید محمدمهدی طباطبایی
4. «فهم قرآن برای همه» (سه جلد)، تألیف حجت الاسلام محمدمهدی طباطبایی
5. «درسنامه حفظ ترتیبی قرآن کریم»، ویژه بزرگسالان، تألیف سید ابوالفضل حکیمی و سرکار خانم مؤذّن
6. «آموزش روخوانی و روان‌خوانی قرآن کریم»، ویژه بزرگسالان، تألیف حجت الاسلام علی قاسمی
7. «تحسین التلاوة»، ویژه بزرگسالان، تألیف حجت الاسلام علی قاسمی
ترجمه این کتابها در انتشارات جامعة القرآن الکریم موجود است.
حجت الاسلام حکیمی یادآور شد: واحد پژوهش مؤسسه، آماده همکاری با پژوهشگران و محققان توانمند و صاحب فکر برای همکاری پژوهشی در موضوعاتی چون: «آموزش ترتیل مقدماتی»، «امام شناسی»، «قصص قرآنی» ویژه خردسالان، «اخلاق در قرآن»، «آموزش مکالمه عربی»، «آموزش خطابه خوانی»، «تفسیر آموزشی»، «قاریان قرآن در آخر الزمان» و «آموزش احکام قرآنی» و سایر موضوعات مورد نیاز است.
انتهای پیام/
