شعر شاعر فلسطینی، اتصالی بین رسول خدا و قدس

به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران پویا، در نشست «قدس ما را آزاد خواهد کرد» محمد سلیمان خوش قریحه فلسطینی که در ایران به سر می برد اقدام به خواندن شعری به زبان عربی در این جلسه کرد. شعری که توسط این شاعر قرائت شد بخشی از یک قصیده مطول عربی در مدح حضرت رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم بود که مربوط به مسئله معراج و اسراء و مسجد الاقصی می شد. ترجمه این شعر زیبل را ذیلا می توانید بخوانید:

قدس شریف ، دستش را برای او [محمد]دراز کرد

و عاشقان و دوستان گرد هم آمدند

هنگام ورودش مسجد الاقصی مزین گردید

و آسمانها با معراج او خشنود شدند

دل نزدیکی او به ذات الهی را دید

در افق چیزی است که حتی بزرگان و پاکان نمی توانند درک کنند

عاشق از سخن معشوق خود سیراب گشت

و پرده پس از پرده برداشته شد

دیگر هیچ واسطه ای وجود نداشت

در سدرة المنتهی که دیگر جز خدا خواسته ای نیست

در آن بهشت، نعمت و برکت هایی که نمایان شده ، نشانه او است

بشتاب و پیش آی که جایز نیست برای هیچ کسی جز محمد پرده ای برداشته شود

جز محمد

نماز هدیه ای است

پنج نماز است که همگی دیدار با خداوند اند

خداوند بخشایشگر به او لباسِ امامتی بخشید

که بزرگان آن را با قداست دوختند

و نه دل دید اما به دلیل عفت او طغیان نکرد

گویا حتی حرکت چشمش هم پاک و باکره است

وقتی برگشت از دلتنگی برای او آسمان گریه کرد

و اسرا اشک آن را به او رساند

که پس از او، زمین پاکیزگی و قداست آلوده گردید

تا جایی که دشمنان هتک حرمت نماز آن را روا داشتند

که پس از او غارتگران، خون و اشک زنان مکرمه و آزاده را ریختند

در حالی که آبادی ها کر شدند

نه اسب های فرستاده خدا بانگ زدند

نه گروه اسبان بسیج و روانه شد

و نه مروت و جوانمردی در سران و رؤسا نمایان شد

حتی هم پیمانان حلف الفضول پراکنده شدند

پس از آنکه حلفاء به هم یورش بردند

پس ای معشوق من با چه سخنی به من پاسخ می دهی؟ و با چه شعری؟

در حالی که قصیده ی شعر مایه ی امید و خشنودی است

نومید نگردد آن کس که پیامبر را وسیله ی خود قرار داد

و در نماز خود به وسیله ی او از خداوند طلب یاری و استسقا کند

رگ عربیت ما تشنه یک روز است که قضا در آن سینه های مؤمنان را شفا ببخشد

به آنچه نوشته ام یاری جستم و اگر قاصر بودم از بیان آن

همان برایم بس است که دعا می کنم

به حق برترین خلقت که با عزمی راسخ پیش می رود و پیروزمند می گردد.

ای پروردگار این غم و مصیبت را برطرف بفرما.

ادامه دارد ...

انتهای پیام/