«ادبیات خفن» به کتابفروشی‌ها آمد

به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، انتشارات پیدایش در ادامه چاپ مجموعه کتاب‌های گونه وحشت، سه مجموعه جدید شامل «داستان‌های پریان»، «داستان‌های ترسناک» و «داستان‌های ارواح و اشباح» را روانه بازار کتاب کرد. این آثار به کوشش آرزو احمی و محمود مزینانی از داستان‌های مایکل کاکس و مایکل کلمن ترجمه شده است.

در بخش‌هایی از مقدمه این مجموعه می‌خوانیم:

داستان‌هایی که من قرار است برایتان تعریف کنم اصلاً از آن نوع قصه‌های پاستوریزه‌ای نیست که احتمالاً از پدر و مادر و معلم‌هایتان شنیده‌اید، توی تلویزیون دیده‌اید یا در کتاب‌های آب‌دوغ خیاری خوانده‌اید که عکس شاهزاده خانم‌های خوشگل و باشکوه و قلعه‌های سر به فلک کشده روی جلدشان چاپ شده.

نخیر. قصه‌هایی که من برایتان تعریف می‌کنم سانسور نشده‌اند؛ درست به همان شکلی که صدها سال پیش تعریف می‌شدند؛ قبل از آنکه برای اولین‌بار روی کاغذ آورده شوند؛ روزگاری که فکر می‌کردند این قصه‌ها به درد هرکسی نمی‌خورد...».

نویسنده در این کتاب برترین داستان‌های ژانر وحشت را انتخاب کرده و سپس در ادامه با تغییر ماجرای اصلی، داستانی جدید روایت می‌کند. نویسنده گاه در پایان داستان به تغییراتی که در روال ماجرای اصلی اعمال شده اشاره می‌کند و گاه نیز با معرفی نویسندگان بزرگ و سرشناس در حوزه ژانر وحشت، آنها را به مخاطبان نوجوان خود معرفی می‌کند. نثر داستان با تلفیق طنز تلاش دارد تا ادبیاتی جدید در این حوزه به مخاطب نوجوان ارائه دهد.

در بخش‌هایی از این اثر می‌خوانیم:

پیچ(1898) نوشته نویسنده آمریکایی هنری جیمز و درباره زنی است که به ملکی در اسکس می‌رود تا از دو کودک یتیم مراقبت کند. مدت زیادی از اقامتش در آنجا نمی‌گذرد که دو موجود شبح‌مانند از راه می‌رسند، مایه ترسش می‌شوند و کلی مشکل برایش به وجود می‌آورند، به خصوص وقتی که معلوم می‌شود دنبال بچه‌ها هستند! وقتی مشکل شروع می‌شود، زن نمی‌داند برای کمک گرفتن به چه کسی رو کند و خودش را به دردسر بزرگ می‌اندازد.

هنری جیمز، داستان را در عصر خودش، عصر ویکتوریا تعریف می‌کند، اما در این نسخه، داستان به روز شده است. پس زن می‌تواند گوشی را بردارد و با یکی از آن برنامه‌های «گفت‌وگوی رادیویی» آخر شب تماس بگیرد.»...

انتشارات پیدایش هریک از مجلدات این مجموعه را در هزار نسخه روانه بازار کتاب کرده است.

انتهای پیام/