اثر جدید سیروس شمیسا منتشر شد

به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، «برتری بین بلاغت عرب و عجم»، اثر ارزشمند ابوهلال عسکری، شاعر، ادیب، لغت‌شناس و استاد صنایع شعری قرن چهارم است که به تازگی با ترجمه و تعلیقات سیروس شمیسا، پژوهشگر و استاد دانشگاه علامه طباطبایی روانه بازار نشر شد.

ابوهلال عسکری از ادیبان بزرگ عربی‌نویس ایران است. در این رساله کوچک، اشارات ارزشمندی به فرهنگ ایران باستان دارد و توقیعات و فرمان‌ها و اندرزهایی از اردشیر بابکان، انوشیروان، قباد(شیرویه) پسر خسرو پرویز آورده است. با شواهدی که در کتاب آمده ادامه این فرهنگ(توقیع‌نویسی و اندرزفرمایی) را در نزد برمکیان (وزیران با نفوذ خلفای عباسی) می‌بینیم.

اهمیت دیگر این رساله در این است که در آن دو جمله قصار به زبان پهلوی آمده است که متأسفانه دچار تحریف شده بودند اما مصحح کتاب صورت درست پهلوی و معنای آنها را توضیح داده است.

نشر قطره کتاب حاضر را در 104 صفحه و به قیمت 14 هزار تومان منتشر کرده است.

انتهای پیام/

ب