کارگردان جوان از سختی‌های متن امانوئل اشمیت می‌گوید
امیر سربیشه کارگردان نمایش «اگر از نو شروع کنیم» درباره سختی روایت داستان این اثر اریک امانوئل اشمیت می‌گوید.
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، این روزها تماشاخانه مشایخی میزبان نمایش «اگر از نو شروع کنیم» به کارگردانی امیر سربیشه است. «اگر از نو شروع کنیم»، نوشته اریک امانوئل اشمیت داستانی جذاب و بازی با زمان بهره گرفته و مخاطب را با این سوال روبه‌رو می‌کند که اگر به گذشته بازگردیم می‌توانیم مسیر زندگی خود را تغییر دهیم یا نه؟ در این نمایش می‌بینیم که الکساندر، به طور ناخواسته به 40 سال قبل و یک روز خاص از زندگیش بر‌می‌گردد و با جوانی خود و آدم‌ها و اتفاقات مهم آن روز دوباره مواجه می‌شود.
سربیشه متولد 1373 است و اولین بار است که اثری را به اجرای عموم می‌برد. او می‌گوید: «حدود 9 سال است که در حیطه تئاتر و به عنوان دستیار کارگردان، منشی صحنه و غیره فعالیت می‌کنم و تا به حال چند نمایش را کارگردانی کرده‌ام که در جشنواره‌های تئاتری اجرا شده یا به صورت تک اجرا بوده‌اند. ما یک گروهیم، گروه سپید که در واقع نمایش از نو شروع می‌کنیم، دومین اجرای عموم این گروه است. همه دانشجو هستیم و بدون هر نوع حمایتی و با فقط با عشق به تئاتر کار می‌کنیم. مطمئن هستم اگر پشتیبان مالی داشته باشیم، بالتبع کارهای با کیفیت بالاتری را به اجرا خواهیم برد؛ چون تمام توان و تلاش خود را به کار می‌بریم تا در آینده پشیمان از کم‌کاری یا کوتاهی در اجرایی باشیم.»
این کارگردان جوان در رابطه با متن و رویکرد اجرایی خود می‌گوید: «نمایشنامه به تازگی و توسط شهلا حائری ترجمه شده است. زمانی که تصمیم گرفتم نمایشنامه را روی صحنه ببرم، هنوز اجرایی از آن در ایران نشده بود و این دلیل مهمی برای تصمیم من بود، هر چند در این مدت کوتاه 2 نفر دیگر این نمایش را با همین نام کارگردانی کردند. البته جذابیت متن هم بی‌تاثیر نبود. در وهله اول و بعد از خواندن متن، جاهایی از متن را حذف کردم. به دو دلیل، اول اینکه به خاطر فرهنگی که در کشور فرانسه جاری هست، قسمت‌هایی از متن قابل فهم و ارتباط‌گیری برای تماشاگر ایرانی نیست. دوم اینکه زمان نمایش طولانی می‌شد و احتمالاً تماشاگر خسته. در حال حاضر مدت نمایش حدود یک ساعت است؛ اما باید اذعان کنم به متن بسیار وفادار بودم.»
بازیگران این نمایش دانشجو هستند و برخی اولین حضور خود روی صحنه را تجربه می‌کنند. سربیشه در این رابطه می‌گوید: «حدود 7 ماه تمرین کردیم و تمام جزئیات متن را بررسی کردیم تا بازیگران توانستند به نقش خود برسند. حتی سعی کردم دو بازیگر مردی که نقش جوانی و نقش پیری کاراکتر اصلی نمایش را بازی می‌کنند، نه فقط به لحاظ ظاهری بلکه به لحاظ رفتاری و بازی نمایشی شبیه هم باشند. بحث تداخل زمانی و تداخل بازی‌ها هم بر سختی کار می‌افزود که امیدوارم از پسِ آن بر آمده باشیم.»
نمایش اگر از نو شروع کنیم، تا 24 اسفندماه ساعت 18 در محل تماشاخانه استاد جمشید مشایخی روی صحنه می‌رود.
انتهای پیام/