فرهنگ مشترک نوروز میان ایران و کشورهای همسایه

به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، نوروز در فرهنگ کشورهای مختلف جایگاه ویژه‌ای دارد و هر کشور برخوردی متفاوت با این عید باستانی دارد. با این نگاه فعالان سایر کشورها در معاونت برون مرزی سازمان صدا و سیما درباره این فرهنگهای متفاوت سخن می‌گویند:

مجید علی اف از مترجمان کانال آذری شبکه جهانی سحر معاونت برون مرزی رسانه ملی

نوروز در آذربایجان از سه شنبه  آخر سال آغاز می شود و تا چند روز پس از آمدن بهار ادامه دارد. آذری ها آتش روشن می کنند و دسته جمعی در کنار آتش به شادی می پردازند و به بازی هایی می پردازند که به صورت جمعی انجام می شود.

بسیاری از آذری ها به خصوص روستائیان در ایام نوروز از چشمه آب می آورند و به حیواناتشان می دهند، این کار را دلیل زیاد شدن خیر و برکت می دانند و روستائیان بسیار به این رسم پایبند هستند.

پختن سمنو از مهم ترین آداب در هنگام نوروز و در آذربایجان است چرا که  سمنو نشانه برکت است و آن را به یکدیگر تعارف می کنند.

مردم آذربایجان همزمان با فرا رسیدن عید نوروز، دید و بازدید‌های خویشاوندی را آغاز کرده و غبار از چهره خانه‌هایشان می‌زدایند. در این کشور نیز همانند ایران مردم با آغوشی باز به استقبال بهار رفته و این عید صلح و دوستی را گرامی می‌‌دارند.

 آذری ها همچنین خانواده های داغ دار را در ایام نوروز از یاد نمی برند، به دیدار آن ها می روند و با هم به زیارت قبرهای خویشاوندان از دست رفته می روند.

 پیش از فرارسیدن نوروز هم اعمالی مانند آنچه در ایران برگزار می شود در آذربایجان نیز وجود دارد، کارهایی مثل خرید لباس نو، تمیز کردن خانه و...

وی در خصوص برخی آداب و رسوم مردم جمهوری آذربایجان در عید نوروز، گفت: در کشور ما پیش از رسیدن نوروز مردم برای عید آماده می‌شوند. همسایه‌ها و اعضای خانواده گردهم آمده شیرینی‌های مثل باقلوا، شکربورا و قوقال را که زینت سفره‌های آذربایجان است آماده می‌کنند.

همچنین مردم آذربایجان سبزه را که نوید و سمبل آمدن بهار، زنده شدن طبیعت، کشاورزی و روزی و برکت است، می‌رویانند. از طرفی دیگر در سفره نوروز آذربایجان تخم‌مرغ‌هایی که آن را به رنگ قرمز درآورده‌اند، جایگاه ویژه‌ای دارد. تعدادی شمع را نیز روشن کرده و در سفره قرار می‌دهند.

علی اف با بیان این که دین اسلام همواره بر مسئله دوستی و برادری تأکید دارد، افزود: یکی از ویژگی‌های اصلی عید نوروز آن است که در آن افرادی که نسبت به یکدیگر کدورتی دارند، آشتی می‌کنند و با فراموش کردن دلخوری‌های گذشته به دیدار همدیگر می‌روند.

عید نوروز در کشور تاجیکستان ؛ نماد هویت و فرهنگ

خیر الدین قاسم اف،گوینده رادیو تاجیکی معاونت برون مرزی رسانه ملی می گوید به مناسبت عید نوروز ، شهر دوشنبه و به خصوص بدخشان تاجیکستان حال و هوای خاصی دارند . خانه تکانی ، جنب و جوش مردم تاجیک برای آذین بندی خیابان ها و منازل برای استقبال از بهار و برپایی جشن نوروز ، شنیدنی و دیدنی است.

تاجیکان فارسی‌زبان بیش از دو دهه است که دل به آیین‌های نیاکان از جمله نوروز باستانی بسته‌اند و اکنون آن‌ها همراه با ایرانیان و دیگر مناطق فارسی‌زبان، نوروز را به عنوان یک جشن ملی تجلیل می‌کنند. تاجیکان با پای‌بندی به سنت‌های اصیل خود نوروز را زیر عناوین «عید بهار» و «جشن کشاورزان» زنده نگه داشتند. عید نوروز در تاجیکستان و برخی دیگر از نقاط آسیای مرکزی «عید سر سال» یا «عید سال نو» نامیده می‌شود.

روز نوروز در تاجیکستان با سال شمار دهقانی تاجیکی اول ماه حمل و با حساب میلادی 21 یا 22 مارس شروع می شود که به نام «خیدیر ایام»  یعنی جشن بزرگ معروف است. جشن نوروز برای مردم تاجیکستان، جشنی ملی و دیرینه است.

تاجیک ها از نوروز به عنوان رمز دوستی و زنده شدن تمام جانداران یاد می کنند. در این ایام دید و بازدید از اقوام و بزرگان صورت می گیرد. به مزارها می روند و قرآن و دعا می خوانند. هم چنین در بدخشان مدیحه سرائی در وصف پیامبر (ص) و امامان معصوم (ع) انجام می دهند.

مردم تاجیکستان به ویژه «بدخشانیان» در ایام عید نوروز خانه تکانی و ظروف خانه را کاملا تمیز می کنند تا گردی از سال کهنه باقی نماند

تاجیک ها هم تقریبا هم چون ایرانی ها سفره هفت سین می چینند که به آن سفره «دسترخان» می گویند. دسترخوان سفره‌ای است که سرتاسر اتاقی بزرگ گذاشته می‌شود و انواع و اقسام شیرینی، میوه و غذا روی آن می‌گذارند.

مردم تاجیکستان همچنین با حضور در پارک ها و اماکن عمومی و تفریحی شهر دوشنبه پایتخت تاجیکستان نخستین روز بهار را جشن می گیرند. این مراسم که به گلگشت نوروزی معروف است در شهرها و روستاهای تاجیکستان برگزار می شود. عرضه سفره های هفت سین و لباس های رنگارنگ محلی در قالب نمایشگاه های خیابانی ، پخت غذاهای ملی و مسابقات کشتی گیری از مراسم هایی است که در جریان برگزاری مراسم گل گشت نوروزی اجرا می شود.

جشن رنگارنگ نوروز در تاجیکستان

نار ناراف، تهیه کننده و گوینده رادیو تاجیکی معاونت برون مرزی صداوسیما در خصوص برگزاری جشن نوروز در کشورش می گوید : بیش از دو دهه است که جشن نوروز به صورت رسمی در تاجیکستان برگزار می‌شود. پیش از این تاجیکستان عضوی از اتحاد جماهیر شوروی بود و براساس سیاست‌ها، در مورد نوروز با محدودیت‌هایی روبرو بود، اما تاجیک‌های فارسی زبان نوروز را تحت عناوینی چون «عید بهار» و «جشن کشاورزان» زنده نگاه داشتند. با استقلال تاجیکستان هر سال نسبت به سال پیش بهای بیشتری به نوروز داده است. نوروز به عنوان نماد هویتی مردم تاجیک شناخته می‌شود.

نار ناراف، گل‌گردانی را از دیگر رسوم ویژه‌ نوروز در تاجیکستان عنوان می کند که به عرصه کشت و کار و کشاورزی مربوط می‌شود. می می گوید گل‌گردانی به مناسبت بیداری طبیعت و آغاز شکفتن شکوفه‌های گل‌ها و درختان برگزار می‌شود. در زمان‌های قدیم وظیفه‌ گل‌گردانی به عهده‌ بزرگسالان بود، اما امروزه این مراسم را در اکثر محله‌ها، کودکان و جوانان انجام می‌دهند. گل‌گردان‌ها از تپه‌ها و دامنه‌ کوه‌های اطراف گل می‌چینند تا اهل شهر و دیار خود را از پایان یافتن زمستان و سر رسیدن بهار آگاه کنند و به آن‌ها مژده‌ آغاز سال و کشت و کار و آمدن نوروز می‌دهند. این مراسم میان تاجیک‌ها به «بایچیچک» یا «بایچیچک‌گویی» هم معروف است.

بسیاری از نوزادانی که روز 20 یا 21 ماه مارچ (مطابق با اول نوروز) در استان بدخشان تاجیکستان به دنیا می آیند، به دلیل محبوبیت فراوان جشن نوروز در این سرزمین، «نوروز» یا «نوروزشاه» یا «نوروزگل» نام می گیرند.

نوروز در این کشور به نام «جشن بزرگ» معروف است. همه مردم شهر در محلی به نام نوروزگاه جمع شده و در این مکان برنامه های مختلف فرهنگی هنری ورزشی برای آنها اجرا می شود.

برگزاری مراسم نوروز در تاجیکستان همچون ایران ، حال و هوای خاصی به مردم تاجیک می دهد.

خیر الدین قاسم اف، گوینده رادیو تاجیکی معاونت برون مرزی صداوسیما

 به مناسبت عید نوروز ، شهر دوشنبه و به خصوص بدخشان تاجیکستان حال و هوای خاصی دارند . خانه تکانی ، جنب و جوش مردم تاجیک برای آذین بندی خیابان ها و منازل برای استقبال از بهار و برپایی جشن نوروز ، شنیدنی و دیدنی است.

تاجیکان فارسی‌زبان بیش از دو دهه است که دل به آیین‌های نیاکان از جمله نوروز باستانی بسته‌اند و اکنون آن‌ها همراه با ایرانیان و دیگر مناطق فارسی‌زبان، نوروز را به عنوان یک جشن ملی تجلیل می‌کنند. تاجیکان با پای‌بندی به سنت‌های اصیل خود نوروز را زیر عناوین «عید بهار» و «جشن کشاورزان» زنده نگه داشتند. عید نوروز در تاجیکستان و برخی دیگر از نقاط آسیای مرکزی «عید سر سال» یا «عید سال نو» نامیده می‌شود.

روز نوروز در تاجیکستان با سال شمار دهقانی تاجیکی اول ماه حمل و با حساب میلادی 21 یا 22 مارس شروع می شود که به نام «خیدیر ایام»  یعنی جشن بزرگ معروف است. جشن نوروز برای مردم تاجیکستان، جشنی ملی و دیرینه است.

تاجیک ها از نوروز به عنوان رمز دوستی و زنده شدن تمام جانداران یاد می کنند. در این ایام دید و بازدید از اقوام و بزرگان صورت می گیرد. به مزارها می روند و قرآن و دعا می خوانند. هم چنین در بدخشان مدیحه سرائی در وصف پیامبر (ص) و امامان معصوم (ع) انجام می دهند.

مردم تاجیکستان به ویژه «بدخشانیان» در ایام عید نوروز خانه تکانی و ظروف خانه را کاملا تمیز می کنند تا گردی از سال کهنه باقی نماند

تاجیک ها هم تقریبا هم چون ایرانی ها سفره هفت سین می چینند که به آن سفره «دسترخان» می گویند. دسترخوان سفره‌ای است که در سرتاسر اتاقی بزرگ گذاشته می‌شود و انواع و اقسام شیرینی، میوه و غذا روی آن می‌گذارند.

مردم تاجیکستان همچنین با حضور در پارک ها و اماکن عمومی و تفریحی شهر دوشنبه پایتخت تاجیکستان نخستین روز بهار را جشن می گیرند. این مراسم که به  «گلگشت نوروزی» معروف است در شهرها و روستاهای تاجیکستان برگزار می شود. عرضه سفره های هفت سین و لباس های رنگارنگ محلی در قالب نمایشگاه های خیابانی ، پخت غذاهای ملی و مسابقات کشتی گیری از جمله مراسمی است که در جریان برگزاری  «گل گشت نوروزی» اجرا می شود.

انتهای پیام/