اعلام آمادگی انجمن ترقی اردو پاکستان برای همکاری ادبی با ایران

به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم، خانم دکتر «فاطمه حسن»، شاعر مشهور و معاصر اردو زبان و همینطور دبیر انجمن ترقی زبان اردو در کشور پاکستان در نشستی صمیمانه، با ریاست سازمان کتابخانه‌ها، موزه‌ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی و جمعی از کارشناسان این سازمان دیدار کردند.

وی در این دیدار با بیان این‌که کتابخانه و مرکز اسناد آستان قدس رضوی مجموعه‌ای غنی از نسخ خطی و چاپ سنگی، اسناد تاریخی و منابع چاپی و دیجیتال است، تصریح کرد:  آمادگی کامل برای همکاری با مراکز ادبی و علمی ایران در زمینه  نگهداری نسخه‌های خطی را داریم.

فاطمه حسن افزود: ما تاکنون با کشورهای اروپایی همچون نروژ و آلمان ارتباطاتی فرهنگی در راستای حفظ و نگهداری بهینه و تبادل منابع برقرار کرده‌ایم اما با توجه به این‌که ایران کشور دوست و همسایه است و با پاکستان اشتراکات فرهنگی بسیاری دارد و از سطح بالای دانش برخوردار است، درصدد ارتباط با این کشور برآمدیم.

در ادامه دبیر انجمن ترقی زبان اردو در کشور پاکستان اضافه کرد: در مجموعۀ ما 2500 نسخۀ خطی وجود دارد که حدود یک هزار نسخۀ آن به زبان فارسی است و ما مشتاق ترجمۀ دقیق این منابع به زبان اردو هستیم که در این راستا نیاز به حمایت و کمک کتابخانۀ آستان قدس داریم.

دکتر فاطمه حسن با بیان این‌که تبادل نسخه‌های خطی از مهم‌ترین اقداماتی است که زمینه را برای گسترش دانش برای پژوهشگران فراهم می‌کند، افزود: ما آمادگی داریم نسخه‌های خطی را که در اختیار داریم، در دسترس پژوهشگران ایرانی قرار دهیم و در مقابل از منابع غنی کشور ایران نیز بهره‌مند شویم.

در این هیئت پاکستانی که با حضور «برج لال دوسانی» رایزن فرهنگی و مطبوعاتی سفارت پاکستان و تنی چند همراه بود از پیشنهاد مسئولین کتابخانۀ آستان قدس مبنی بر ایجاد ایستگاه مطالعۀ دیجیتال در کشور پاکستان و همکاری‌ها در این زمینه استقبال شد.

انتهای پیام/.