نامه جمعی از اساتید دانشگاههای تهران به دبیرکل سازمان ملل درباره مسلمانان هند

به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری تسنیم، جمعی از اساتید بسیجی دانشگاه‌های تهران در نامه‌ای به گوترش، دبیرکل سازمان ملل اعلام کردند: انتظار داریم که سازمان ملل برای مقابله با "سیاست بیرحمانه پاکسازی فرقه‌ای و تبعیض نژادی علیه مردم مسلمان هند"، اقدامات بین‌المللی را در دستور کار قرار دهد.

متن این نامه که به دو زبان فارسی و انگلیسی نوشته شده است، به‌شرح ذیل است:

بسم الله الرحمن الرحیم 
 
5 مارس 2020 

جناب آقای آنتونیو گوترش 
دبیرکل سازمان ملل متحد

در شرایطی که همه افراد باید صلح و عدالت را در جهان حفظ کنند، انتشار تصاویر وحشتناک قتل، سوزاندن و شکنجه قربانیان بی‌دفاع از جمله زنان و کودکان هندی، به‌ویژه زنده به گور کردن اخیر یک مادر مسلمان و نوزادش توسط هندوهای افراطی، احساسات همه آزادی‌خواهان جهان را جریحه‌دار کرده است. با کمال تأسف، وقوع این فاجعه برای اولین بار نیست، اما آرزو می‌کنیم برای آخرین بار در کشور هند و سراسر جهان باشد.

متأسفانه، فوران خشونت در پایتخت هند از روز دوشنبه هفته گذشته منجر به تجاوز چندروزه شد، به‌طوری که اوباش هندو به خانه‌ها، مغازه‌ها و مساجد مسلمانان حمله کرده‌اند. ما شاهد خشونتی در دهلی هستیم که منجر به کشته شدن دست‌کم 46 نفر و مجروح شدن صدها نفر از مسلمانان شده است، با این حال، به‌طور غیرقابل وصفی، هیچ تلاش رسمی فوری و مؤثری از سوی دولت هند در برابر این نقض حقوق بشر ملاحظه نمی‌کنیم.

مطابق ماده 5 اعلامیه حقوق بشر: "هیچ کس را نباید شکنجه کرد یا مورد عقوبت با روش وحشیانه و غیرانسانی یا اهانت‌آمیز قرار داد."

ما انتظار داریم که سازمان ملل برای مقابله با "سیاست بی‌رحمانه پاکسازی فرقه‌ای و تبعیض نژادی علیه مردم مسلمان هند"، اقدامات بین‌المللی را در دستور کار قرار دهد. 

با احترام

متن نامه به‌زبان انگلیسی:

In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful 
 
March 5, 2020 
H.  E. Mr. António Guterres 
Secretary-General of the United Nations  
 
When all men ought to keep the world in peace and justice, the diffusion of gruesome footages of killing, firing, and torture of defenseless victims including women and children, more specifically the recent premature burial of Muslim mother and her baby by extremist Hindus, have hurt the feelings of all freedom-seeking people in the world. Unfortunately, it is not the first, wishful to be the last in India and all over the world. 
Regretfully, the violence erupted in the Indian capital last Monday has led to a few-day-long rampage, with Hindu mobs attacking Muslim homes, shops and mosques. We see that the violence in Delhi has killed at least 46 people, and has injured hundreds of Muslim people. Yet, unpardonably, we do not find any urgent and effective official attempt by the Indian government against the breach of human rights.  
According to Article 5 of the Declaration of Human Rights:" No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment".  
We expect that the United Nations employs the international measurements against the cruel policy of sectarian cleansing and racial discrimination against Muslim people in India. 
 
Kind Regards, 
 
A Group of Faculty Members at Universities in tehran
 
انتهای پیام/+