۱۰ دروغی که اسرائیل بر آن بنا نهاده شد/ کتابی از "ایلان پاپه" در ایران
انتشارات کتابستان معرفت ترجمه‌ای از کتاب "۱۰ افسانه اسرائیل" نوشته ایلان پاپه، مورخ یهودی را منتشر می‌کند.
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، در سال‌های اخیر مورخان بسیاری در سراسر جهان به نقد ادعاهای دروغین اسرائیلی‌ها برای حضور در سرزمین‌های اشغالی پرداخته‌اند. در این میان نظرات مورخانی که از دل اسرائیل و یهود برخاسته‌اند، حائز اهمیت است. ایلان پاپه یکی از این مورخان است که نظراتش در سال‌های اخیر سرو وصدای زیادی به پا کرده است.
پاپه مورخ و فعال اجتماعی اهل سرزمین‌های اشغالی است. او استاد دانشکده علوم اجتماعی و مطالعات بین‌الملل و رئیس مرکز اروپایی مطالعات فلسطین در دانشگاه اگزتر بریتانیا است. پاپه در حیفا متولد شد. او پیش از رفتن به بریتانیا از سال 1984 تا 2007 استاد ارشد علوم سیاسی در دانشگاه حیفا و از سال2000 تا 2008 رئیس مؤسسه مطالعات فلسطینی و اسرائیلی امیل توما در این شهر بود.
کتاب‌های مختلف او درباره درگیری اسرائیل و فلسطین باعث شده است که او شهرت فراوانی در این حوزه کسب کند. ایلان از جمله مورخان جدید اسرائیلی است که تشکیل اسرائیل را مقصر فقدان صلح در خاورمیانه دانسته و صهیونیسم را خطرناک پنداشته و خواستار تحریم بین‌المللی دانشگاهیان اسرائیلی شده است.
او حتی پیش از آنکه «پاک‌سازی نژادی فلسطین»، پرفروش‌ترین کتاب خود را بنویسد، یک چهره جنجال‌برانگیز در اسرائیل بود. او در کتاب «بیرون از قاب»، گزارشی کامل از جدایی وی از فضای علمی اصلی اسرائیل و پیامدهای آن ارائه می‌کند. وی معتقد است که رژیم‌اشغالگر صهیونیست زشت‌ترین پاک‌سازی نژادی در جهان معاصر را انجام داده تا اشغالگران را ساکنان اصلی یک سرزمین جای دهد.
اما شاید مهمترین کتاب پاپه بعد از "پاک‌سازی نژادی فلسطین" را بتوان " 10 افسانه درباره اسرائیل" دانست که پس از انتشار سر و صدای زیادی به پا کرد. پاپه در این کتاب 10 افسانه‌ای را که اسرائیل بر پایه آن بنا نهاده شده است، مورد ارزیابی قرار داده و جعلی بودن آن را به جهانیان نشان داده است. حالا انتشارات کتابستان معرفت ترجمه‌ای از کتاب را به کوشش وحید خضاب در دست انتشار دارد.
پاپه در این کتاب ابتدا 10 گزاره تاریخی را که بنیاد کشور جعلی اسرائیل شده است، مطرح کرده است و در ادامه با دلایل تاریخی و مستندات و شواهد این ادعاها را مورد مداقه قرار می‌دهد.
پاپه در فصل نخست کتاب این افسانه را که صیهونیست‌ها موجب رونق و آبادانی فلسطین شده‌اند، بررسی می‌کند؛ اینکه گفته می‌شود فلسطین سرزمینی خالی، خشک و بیابان‌مانند بود که توسط صهیونیست‌های مهاجر آباد شده است. پاپه با استدلال‌های تاریخی نشان می‌دهد که فلسطین قبل از اشغال جامعه‌ای پررونق بوده که روند سریع مدرنیزاسیون و ملی شدن در آن جریان داشته است.
فصل دوم کتاب این افسانه را که یهودیان ساکنان اصلی فلسطین بوده و باید تحت هر شرایطی به کشور خود بازگردند، بررسی کرده است. یهودیان فعلی اسرائیل معتقدند که ساکنان سنتی و ساکنان قدیمی اسرائیل‌اند و درست است که مدتی رفته بودند، اما حالا برگشته‌اند به سرزمین مادری خود. نویسنده پس از طرح این ادعا بررسی کرده است و به این نتیجه می‌رسد که یهودیانی که در گذر تاریخ در مسجدالاقصی ماندند، رفته‌رفته یا مسیحی شدند یا مسلمان. اما این عده که اوایل قرن بیستم از روسیه، اروپا و آمریکا به سمت مسجدالاقصی آمدند، چه کسانی هستند؟ این افراد ربطی به ساکنان سنتی ندارند، هویت آنان چیست و از کجا می‌آیند؟
فصل سوم کتاب این افسانه را که ضد بودن با صیهونیسم به معنای ضد یهود بودن است، به چالش می‌کشاند. گزاره‌های دیگری که در این کتاب بررسی شده عبارت است از "ارتباط صیهونیست با استعمار" که اسرائیلی‌ها منکر آن شده و ادعا می‌کنند که فلسطینی‌ها در سال 1948 داوطلبانه وطن را ترک کردند، "اسرائیل تنها دموکراسی خاورمیانه" و... .
یک گزاره نیز در کتاب درباره آینده اسرائیل و فلسطین وجود دارد که نویسنده پس از بررسی ادعای صیهونیست‌ها به این نتیجه می‌رسد که تنها راه حل برگزاری یک همه پرسی است.
انتشارات کتابستان معرفت به زودی این کتاب را با ترجمه وحید خضاب منتشر خواهد کرد.
انتهای پیام/