“AH ISTANBUL” 25 YIL ARADAN SONRA RAFLARDA
Rıza Ferrahfal'ın ''Ah İstanbul'' adlı hikâye serisinin ikinci baskısı, 25 yıl aradan sonra yayınlandı.
Tesnim Haber Ajansı - İran Kitap Haber Ajansı verdiği habere göre Rıza Ferrahfal'ın 1990 yılında yayınlandı “Ah İstanbul” adlı hikâye serisi, sekiz hikâyeden oluşuyor. 179 sayfadan oluşan eser, Çeşme Yayınevi’nin İranlı yazarlardan yayınladığı 128'inci hikâye serisidir.
“Ah İstanbul” sekiz hikâyeden oluşuyor. ‘Sessizlik için bir kule’, ‘Hepimiz aynı kandan’, ‘Zevk yağmurumuz’, ‘Dağcılar’, ‘Öğle gezileri’, ‘Ah İstanbul’, ‘Elam Heykeli’ ve ‘Son Bakış’ kitapta yer alan hikâyelerdir.
Kitaba adını veren “Ah İstanbul” hikâyesinin bir bölümünde şöyle okuyoruz; ‘Gözleri elaydı. Üç katı yukarıya çıkmış ve tavanına kadar kitap ile dolu yayınevi ofisinin kapısını yeni açmıştı. Âmâ ben geldiği anlamamıştım. Hatta ofis boydan müdüre hanımın odasını sorduğunu de anlamadım. Kendi işimle meşguldüm. Odamın kapısı yarı açıktı. Sosyoloji ile ilgili sıkıcı bir metin çeviriyordum. Yazıyordum, siliyordum ve tekrar yazıyordum. Bir an kafamı kaldırdım ve odamın önünden geçen siyahlara burunmuş bir kadının geçtiğini gördüm.
Gözlüğümü çıkardım ve gözlerimi ovdum. Zaten gözlerim bugün bana hiç yardımcı olmuyordu. Sanırım bunun nedeni dün geceki uykusuzluktu. Saatime baktım. İkindiye yarım saat vardı. Yayınevinin sahibi olan yaşlı adam henüz gelmemişti. Bir sigara yaktım ve yerimden kalkarak pencerenin kenarına gittim. Güneş gözüme vuruyordu ama en azından tüm yaz sahaflar çarşısını yakıp kavuran güneş gitmişti.’