Pezeşkiyan: İsrail'in Lübnan'daki Vahşeti Sona Ermeli

Tesnim Haber Ajansı - Cumhurbaşkanı Mesut Pezeşkiyan, New York seyahat planlarının ardından, bu Salı öğleden sonra yerel saatle, Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 79. oturumunda seçim kampanyasına "reformlar", "milli birlik", "dünyayla yapıcı etkileşim" ve "ekonomik kalkınmayı temel alan bir programla girdim ve sandıkta yurttaşlarımın güvenini kazanmayı başardım, devamında şöyle açıkladı: "Ülkemin yeni döneme girmesi ve gelişen dünya sisteminde yapıcı ve etkin bir rol oynaması için sağlam temeller kurmayı, engelleri ve zorlukları ortadan kaldırmayı ve ülkemin ilişkilerini günümüz dünyasının gereksinimlerine ve gerçeklerine göre düzenlemeyi amaçlıyorum."
Cumhurbaşkanı'nın konuşmasının tam metni aşağıdaki şekildedir: 

Bismillahirrahmanirrahim 
Sayın Başkan,
Ekselanslar, 

Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 79. oturumunun başlangıcından ve değerli seçiminizden dolayı sizi tebrik ediyorum ve bu zirvenin önemli konusu olan barış, sürdürülebilir kalkınma ve insan onuru konusunun günümüz ve gelecek nesiller için açık bir ufuk açacağını umuyorum.
Geçen yıl, ülkemin görevdeki cumhurbaşkanı İbrahim Reisi sizinle aynı forumdan konuştu. İran halkına hizmet yolunda şehit oldu. Ruhu mutlu olsun.
Şimdi sizinle ilk kez İran İslam Cumhuriyeti'nin konumu hakkında konuşuyorum. Benim seçimimde halkımız ana slogan olan Milli Birlik'e oy verdi. Bu slogan Allah'ın Kur'an-ı Kerim'deki emrine uygundur. Kur'an'ın öğretilerine göre:
Yaratılışta insanların hepsi aynı köktendir. Peygamberler, ihtilafları kitapla çözmek için gelmişlerdir. İnsanlar, israf ve totaliterlik onları doğru yoldan uzaklaştırmadıkça ihtilaf etmezler.
İmam Ali (a.s) valilerden birine hitaben şöyle söyledi:
İnsanlara karşı tüm kalbinizle nazik olun;  Onları sevin; Onların hallerine lütfunu genişlet; Emriniz altındaki insanlara kabalık ve şiddet uygulamayın; Çünkü insanlar iki sınıftır: Ya sizin din kardeşlerinizdir, ya da yaratılışta size eşittirler.
Bütün peygamberlerin misyonu, toplumda renk, ırk, cinsiyet ve dil ayrımı gözetmeksizin tüm insanlar arasında hak ve adaleti tesis etmek ve yaymak olmuştur. Adalet ve hakkaniyet çerçevesinde tüm insanların, toplulukların ve ulusların haklarına saygı gösterilmedikçe dünyada barış ve güvenlik sağlanamayacaktır. Buradaki soru, günümüz dünyasında yaşanan savaşların ve akan kanın sebebinin, saldırgan bir kimsenin, başkalarının haklarını ihlal etmesi, bir milletin haklarını yok sayması, ayrımcılık ve eşitsizlik uygulaması, bir grubu zayıf ve geri kalmış durumda tutması, başkalarının hak ve haklarını yok saymasından başkası mı olur?
Dünyada ve bölgede adaletsizlik, zulüm, açgözlülük, yoksulluk devam ettiği sürece savaş ve kan dökülmeye devam edecektir. Bu bozuklukların köklerine inmedikçe çocuklarımızın geleceğini karanlıktan ve yıkımdan kurtaramayız.
Sayın Başkan,
Seçim kampanyasına "reformlar", "milli birlik", "dünyayla yapıcı etkileşim" ve "ekonomik kalkınma"yı esas alan bir programla girdim ve sandıkta yurttaşlarımın güvenini kazanmayı başardım.
Ülkemin yeni döneme girmesi ve gelişen küresel sistemde yapıcı ve etkin bir rol oynaması için sağlam temeller atmayı, engelleri ve zorlukları ortadan kaldırmayı ve ülkemle ilişkileri günümüz dünyasının ihtiyaç ve gerçeklerine göre düzenlemeyi amaçlıyorum.
Sayın Başkan,
Geçtiğimiz yıl dünya halkları İsrail rejiminin doğasını gördü; Bu rejimin liderlerinin nasıl suç işlediğini gördüler ve 11 ay içinde Gazze'de çoğunluğu masum kadın ve çocuklardan oluşan 41 binden fazla masum insanı öldürdüler.
Ama soykırım, çocuk öldürme, savaş suçları ve devlet terörü "meşru savunma" olarak adlandırılıyor!
 Hastaneler, anaokulları ve okullar ,meşru askeri hedefler olarak adlandırılıyor!
Dünyanın Batısında ve Doğusunda soykırıma karşı çıkan özgürlükçü ve cesur insanlara "Yahudi karşıtlığı" deniyor!
Yetmiş yıllık işgal ve aşağılamanın ardından kendilerine karşı ayaklanan mazlumlara "terörist" deniyor!
Ama topraklarımızda bilim adamlarımıza, diplomatlarımıza, misafirlerimize suikast düzenleyen, IŞİD'e ve terör gruplarına açık ve gizli destek veren İsrail'dir;
Öte yandan İran, dört kuşaktır İsrail rejiminin suçlarının ve sömürgeciliğinin kurbanı olan özgürlük ve halk hareketlerini de destekledi.
İsrail'in eylemlerini sokaklarda protesto eden ülkelerinizin halklarının yanındayız ve işlenen insanlığa karşı suçu kınıyoruz.
Uluslararası toplum, bölgeyi ve dünyayı ateşe vermeden önce şiddeti derhal durdurmalı, bir an önce kalıcı ateşkes sağlamalı ve İsrail'in Lübnan'daki çılgın vahşetine son vermelidir. İsrail rejimi Gazze'de başarısız oldu ve suç, vahşet ve savaşı genişletmeye çalışmakla yenilmezlik mitini yeniden canlandıramaz. Son birkaç günde işlenen kör ve terör suçlarının ve binlerce masum insanın katledildiği Lübnan'a yönelik yaygın saldırıların yanıtsız kalmaması doğaldır ve bunun sonuçlarının sorumluluğu, bu korkunç trajediyi sona erdirmeye yönelik uluslararası çabalara karşı çıkan ve kendilerini hâlâ insan hakları savunucusu olarak adlandıran hükümetlere aittir.
Batı Asya'da ve dünyada 70 yıldır devam eden güvensizlik kabusunu sona erdirmenin tek yolu Filistin halkının kendi kaderini tayin hakkını yeniden tesis etmektir. Hem şu anda kendi topraklarında olan hem de evlerini terk etmek zorunda kalan tüm Filistin halkına, ülke çapında bir referandumla geleceklerine karar vermelerini öneriyoruz. Böyle bir mekanizmayla kalıcı bir barışın sağlanabileceğine inanıyoruz ancak bu şekilde Müslümanlar, Yahudiler ve Hıristiyanlar tek bir toprakta barış içinde, ırkçılıktan ve apartheidden uzak yaşayabilirler.
Ekselanslar,
Bölgenin çağdaş tarihine bakın! İran hiçbir zaman bir savaş başlatmadı ve yalnızca başkalarının saldırganlığına karşı kendisini kahramanca savundu ve saldırganları pişman etti!
İran, hiçbir milletin toprağını işgal etmemiş, hiçbir ülkenin kaynaklarına göz koymamış, bölgede kalıcı barış ve istikrarın sağlanması için defalarca komşularına ve uluslararası forumlara çeşitli planlar teklif etmiştir.
Bölgenin birleştirilmesi ve "güçlü bölge" oluşturulmasının gerekliliğinden bahsettik. "müttehit ve güçlü bölge" birkaç prensibe dayanmaktadır:
İlk önce komşu olduğumuzu ve komşuluk sayesinde her zaman birlikte kalacağımızı kabul edelim. Bölgedeki dış güçlerin varlığı geçicidir ve istikrarsızlık kaynağıdır. Gelişimimiz ve ilerlememiz birbirine bağlıdır. Güvenliği bölge dışı ülkelere yaptırmanın hiçbirimize faydası yoktur.
İkincisi, bölgenin yeni düzeninin kapsamlı olması ve tüm komşulara fayda sağlaması gerekiyor. Her komşu ülkenin çıkarlarını gözetmeyen bir sistemin sürdürülebilir olması mümkün değildir.
Üçüncüsü, komşu ve kardeş ülkeler değerli kaynaklarını yıpratma ve silahlanma yarışı yönünde israf etmemelidir. Bölgemiz savaş, mezhepsel gerginlikler, terörizm ve aşırıcılık, uyuşturucu kaçakçılığı, su kıtlığı, mülteci krizi, çevre tahribatı ve dış müdahalelerle karşı karşıyadır. Gelecek nesillere daha iyi bir gelecek sağlamak için birlikte bu ortak zorlukların üstesinden gelebiliriz.
tarihinde defalarca tehditlere, savaşlara, işgallere, ambargolara maruz kalmış bir ülkenin cumhurbaşkanıyım. Diğerleri hiçbir zaman yardımımıza gelmediler, tarafsızlık beyanımızı görmezden geldiler ve hatta saldırganın yardımına bile geldiler. Yalnızca yerli halkımıza ve yeteneklerimize güvenebileceğimizi deneyimlerimizden öğrendik.
İran İslam Cumhuriyeti, başkaları için güvensizlik yaratmamak, kendi güvenliğini sağlamak ve garanti altına almakta kararlıdır. Herkes için barış istiyoruz ve kimseyle savaş halinde değiliz.
 Ukrayna ve Rusya halkları için kalıcı barış ve güvenlik istiyoruz. İran İslam Cumhuriyeti, savaşa karşı çıkmakta ve Ukrayna'daki askeri çatışmaların bir an önce durdurulması gerektiğini vurgularken, her türlü barışçıl çözümü desteklemekte ve bu krizin ancak diyalog yoluyla sonlandırılabileceğine inanmaktadır.
Sayın Başkan,
Günümüzün birbirine bağlı dünyasında, bir ülkenin güvenliği ve çıkarları asla diğerlerinin güvenlik ve çıkarlarının yok edilmesiyle güvence altına alınamayacaktır.
Küresel sorunların çözümü için yeni bir bakış açısına ihtiyacımız var. Böyle bir bakış açısı tehditler yerine fırsatlara odaklanmalıdır. Bu etkileşimli mantığa dayanarak yeni işbirliği fırsatları yaratılabilir.
İran ve dünya güçleri fırsat odaklı bir yaklaşımla KOEP'ye ulaştı ve biz de İran'ın haklarının tanınması ve yaptırımların kaldırılması karşılığında nükleer alanda en üst düzeyde izlemeyi kabul ettik. Trump'ın KOEP'ten tek taraflı çekilmesi, siyasi alanda tehdit odaklı, ekonomik alanda ise güç odaklı bir bakış açısı sergilediğini gösterdi.
Tek taraflı yaptırımlar halkı hedef alıyor ve İran'ın ekonomik temellerini yok etmeyi amaçlıyor. Amaç İran'ı daha güvenli hale getirmektir ve sonuç herkes için güvensizliktir. 
İran, Uluslararası Nükleer Enerji Ajansı tarafından onaylanan KOEP'teki tüm taahhütlerine bağlı kaldığında, İran ulusuna karşı maksimum baskı politikası uygulandı.
KOEP üyeleriyle etkileşime geçmeye hazırız. KOEP yükümlülükleri tam anlamıyla ve iyi niyetle uygulanırsa diğer konularda da görüşmeye girebiliriz.
Buradan Amerikan halkına şunu söylüyorum: Sınırlarınızın yanına askeri üs kuran İran değil. Ülkenize yaptırım uygulayan, dünyayla ticari ilişkilerinizi engelleyen İran değil. İlaca erişiminizi engelleyen İran değil. Dünyanın bankacılık ve para sistemine erişiminizi engelleyen İran değil.
Genelkurmay başkanlarınıza suikast düzenleyen biz değiliz ama Amerika, İran'ın en değerli askeri komutanına Bağdat havaalanında suikast düzenledi.
İran'a karşı yapıcı olmayan bir strateji benimseyen tüm hükümetlere mesajım, tarihten ders alınmasıdır. Bu sınırlamaları aşabilir ve yeni bir dönem başlatabiliriz. Bu yeni dönem, İran'ın güvenlik kaygılarının anlaşılması ve ortak konularda ortak çalışma yapılmasıyla başlıyor.
Yaptırımlar ülke ekonomisini felç etmek için kullanılan yıkıcı ve insanlık dışı bir silahtır. Binlerce masum insanın hayatını tehlikeye atan yaptırımların en acı sonuçlarından biri hayati ilaçlara erişimden mahrum kalmaktır. Bu eylem sadece açık bir insan hakları ihlali değil, aynı zamanda bir insanlık suçudur.
Milletimiz geçtiğimiz yıllarda yaptırımların getirdiği birçok sıkıntıya katlanarak zulme karşı durduğunu göstermiştir. Yaptırımların toplumumuzda açtığı yaralar derin olsa da bu acı deneyimle yüzleşmek bizi daha güçlü, çelik iradeli, özgüvenli bir millet haline getirdi.
İran, daha iyi bir dünya inşa etmek için dünya güçleri ve komşularıyla etkili ve eşit ekonomik, sosyal, siyasi ve güvenlik ilişkilerine sahip olmaya hazırdır.
İran'dan gelen böyle bir mesaja verilecek uygun yanıt, daha fazla yaptırım uygulamak değil, İran halkının ekonomik koşullarını gerçek anlamda iyileştirmek için yaptırımların kaldırılmasına ilişkin önceki taahhütlerin uygulanmasıdır ve daha ileri anlaşmalar için temellerin hazırlanması.
Umarım İran'dan gelen bu ses bugün iyi bir şekilde duyulur.
Sayın Başkan'a teşekkür ediyorum.