![توزیع «خاطرات سفیر» در لبنان/ چالشهای پیش روی یک زن مسلمان در قلب اروپا](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1396/11/16/1396111614345525613235242.jpg)
![توزیع «خاطرات سفیر» در لبنان/ چالشهای پیش روی یک زن مسلمان در قلب اروپا](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1396/11/16/1396111614345525613235242.jpg)
![روایتی از «جنایات آلمانی و مکافات روسی»+ فیلم](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/05/22/1401052210524346825883332.jpg)
روایتی از «جنایات آلمانی و مکافات روسی»+ فیلم
«جنایات آلمانی و مکافات روسی»، نوشته دانیل گرانین توسط انتشارات نیستان منتشر شده است. شهرام همتزاده در ویدئویی به معرفی این کتاب پرداخته است.
![روایتی خواندنی از «طاهر خانطومان»](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/05/18/140105181555324525866262.jpg)
روایتی خواندنی از «طاهر خانطومان»
انتشارات دارالمعارف الحکمیه کتاب «طاهر خانطومان» را به زبان عربی ترجمه و در لبنان توزیع کرده است، این کتاب داستان زندگی شهید سیدرضا طاهر را روایت میکند.
![احمد گلشیری درگذشت](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/05/11/1401051111180336825788292.jpg)
احمد گلشیری درگذشت
احمد گلشیری روز گذشته در پی نارسایی قلبی درگذشت. در میان آثاری که گلشیری ترجمه کرده، نام نویسندگان بزرگی چون چخوف، ارنست هیمنگوی و... به چشم میخورد.
![«میقات بلا»؛ ترجمهای روان از «لهوف» برای مخاطب امروزی](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/05/11/1401051110513281725788012.jpg)
«میقات بلا»؛ ترجمهای روان از «لهوف» برای مخاطب امروزی
«میقات بلا»، نوشته محسن هاشمی نسخه بازنویسی شده و ترجمهای روان از «لهوف» سیدبن طاووس است که انتشارات کتابستان آن را منتشر کرده است.
![روایت محمدرضا بایرامی از شیعیان عراقی در دفاع مقدس جهانی میشود](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1398/07/06/1398070618271253918517952.jpg)
روایت محمدرضا بایرامی از شیعیان عراقی در دفاع مقدس جهانی میشود
ترجمه انگلیسی رمان «لم یزرع»، نوشته محمدرضا بایرامی توسط ساجده اثنیعشری توسط انتشارات شمع و مه منتشر میشود.
![13 داستان کوتاه از هانس کریستین اندرسون در بازار نشر](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/05/03/1401050313062030225732782.jpg)
۱۳ داستان کوتاه از هانس کریستین اندرسون در بازار نشر
انتشارات کتاب نیستان کتاب «ملکه برفی»، منتخبی از ۱۳ داستان کوتاه «هانس کریستین اندرسن» را با ترجمه لیدا طرزی منتشر کرد و در دسترس علاقهمندان قرار داد.
![لبنان میزبان یک کتاب متفاوت درباره امام علی(ع) شد/ دلیل محبت حضرت محمد (ص) به امیرالمؤمنین(ع)](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1396/06/20/1396062017301677811901762.jpg)
لبنان میزبان یک کتاب متفاوت درباره امام علی(ع) شد/ دلیل محبت حضرت محمد (ص) به امیرالمؤمنین(ع)
کتاب «علی از زبان علی(ع)»؛ روایتی از زندگانی و زمانه امیرالمؤمنین، علی(ع)، در آستانه فرارسیدن عید غدیر خم به زبان عربی در لبنان توزیع شد.
![«خوشبختترین پارچه عالم»؛ روایت داستانی اصحاب کساء برای مخاطبان آمریکای لاتین](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/04/18/1401041809382466625647582.jpeg)
«خوشبختترین پارچه عالم»؛ روایت داستانی اصحاب کساء برای مخاطبان آمریکای لاتین
مدیر انتشارات فانوس دریایی از انتشار کتاب «خوشبختترین پارچه عالم»، روایت داستان اصحاب کساء برای مخاطبان آمریکای لاتین به زبان اسپانیایی خبر داد.
![روزی که خیابانهای مشهد، حمام خون شد/ روایت خاطرات انقلاب برای لبنانیها](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/10/1397101009245711416268172.jpg)
روزی که خیابانهای مشهد، حمام خون شد/ روایت خاطرات انقلاب برای لبنانیها
کتاب «چُغُک» به قلم «أمیمة علیق» به زبان عربی ترجمه و در لبنان و عراق توزیع شد. این اثر به یکی از برهههای حساس تاریخی شهر مشهد میپردازد.
![انتشار «40 حدیث امام جواد(ع)» به زبان اسپانیولی](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/04/11/1401041109545171425612172.jpeg)
انتشار «۴۰ حدیث امام جواد(ع)» به زبان اسپانیولی
مدیرمؤسسه اندیشه شرق از انتشار کتاب «۴۰ حدیث امام جواد(ع)» به زبان اسپانیولی و توزیع این کتاب در آمریکای لاتین خبر داد.
![«واردات فلهای کتاب کودک»؛ سود در جیب ناشر و دود در چشم ادبیات ایرانی](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/10/27/1397102711440146616395062.jpg)
«واردات فلهای کتاب کودک»؛ سود در جیب ناشر و دود در چشم ادبیات ایرانی
وزیر ارشاد در جلسه اخیراً از سیاست وزارت فرهنگ برای تغییر وضعیت موجود در حوزه «ترجمه کتاب کودک» سخن گفت؛ دغدغهای که طی یک دهه گذشته بارها مطرح شده است.
![انتشار ترجمه عربی «عزیزتر از جان»](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/04/06/1401040613024557125589532.jpg)
انتشار ترجمه عربی «عزیزتر از جان»
«اعلی من روحی»، ترجمه عربی کتاب «عزیزتر از جان» خاطرات شهید ابوالفضل راهچمنی توسط انتشارات بعثت منتشر شد.
![جنگ عراق علیه ایران و رازی که نویسنده کویتی آن را کشف کرد](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/04/06/1401040613310727825589882.jpg)
جنگ عراق علیه ایران و رازی که نویسنده کویتی آن را کشف کرد
اسماعیل فهد اسماعیل در کتاب «سبیلیات» داستان زنی را روایت میکند که در کوران جنگ تحمیلی، مایه سرسبزی یک منطقه درگیر جنگ میشود.
![واگذاری حق نشر یک کتاب ایرانی به ناشری در گرجستان](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/04/05/1401040512305719025583232.jpg)
واگذاری حق نشر یک کتاب ایرانی به ناشری در گرجستان
انتشارات آکادمیک پرس در گرجستان ترجمه کتاب «خانم شاعر و آقای بتهوون»، نوشته مژگان بابامرندی را به زبان گرجی منتشر میکند.
![«نوه آمریکایی»؛ فروپاشی ساختار اجتماعی عراق در خلال حمله آمریکا](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/03/22/1401032212425982325516462.jpg)
«نوه آمریکایی»؛ فروپاشی ساختار اجتماعی عراق در خلال حمله آمریکا
رمان «نوه آمریکایی»، نوشته «انعام کجهجی» با ترجمه اسماء خواجهزاده توسط انتشارات کتابستان منتشر و روانه بازار نشر شده است.
![انتشار مجموعه داستان «کورسرخی» در کویت](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/03/16/1401031612304552625461642.jpg)
انتشار مجموعه داستان «کورسرخی» در کویت
مجموعه داستان «کورسرخی؛ روایتهایی از جان و جنگ»، نوشته عالیه عطایی با محوریت سرنوشت مهاجران افغانستانی توسط انتشارات دارالجدل کویت منتشر میشود.
![کتابی که نظر پاکستانیها را درباره زنان ایران تغییر داد/ روایت متفاوت احمدزاده از آنچه در آبادان گذشت](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/03/08/1401030811395174825414572.jpg)
کتابی که نظر پاکستانیها را درباره زنان ایران تغییر داد/ روایت متفاوت احمدزاده از آنچه در آبادان گذشت
مترجم کتاب «شطرنج با ماشین قیامت» با اشاره به ظرفیت جهانیشدن ادبیات دفاع مقدس، از چالشها و ضعفهای مهمی گفت که مانع رسیدن به هدف در این مسیر میشود.
![قصهای از نویسنده ایرانی برای کودکان عراقی](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1401/01/15/1401011510151083525081042.jpg)
قصهای از نویسنده ایرانی برای کودکان عراقی
کتاب «ببین خدا چه کرده!»، از تازههای نشر ادبیات دینی کودک، به عربی ترجمه و در عراق توزیع شد؛ اثری که با الهام از «توحید مفضل» نوشته شده است.
![مرگ ادبیات خلاق از رهگذر ترجمههای دولتی](https://newsmedia.tasnimnews.com/Tasnim/Uploaded/Image/1397/08/22/1397082215100890115899072.jpg)