۷ برگزیده و ۲۱ اثر شایسته تقدیر برای کتاب فصل

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مراسم پایانی بیست‌وسومین دوره جایزه کتاب فصل امروز ‌سه‌شنبه 15 اسفندماه با حضور علی اسماعیلی سرپرست معاونت امور فرهنگی برگزار شد و در انتهای این مراسم با اهدای لوح و هدیه از برگزیدگان تقدیر شد. بعد از یک ساعت و نیم تاخیر در آغاز مراسم برنامه سرانجام با تلاوت قرآن شروع شد.

شجاعی‌صائین مدیرعامل خانه کتاب در ابتدا این مراسم به همکاری بیش از 300 داور فرهیخته اشاره کرد که نتایج آثار توسط این داوران عرضه می‌شود.

مدیرعامل خانه کتاب این دوره کتاب فصل را در مقایسه با دو دوره برگزار شده در سال 91 با معرفی آثار بیشتری همراه دانست و گفت: طی این سه دوره نزدیک به 1000 اثر کتاب‌خوان و هنری معرفی شده است. بعضی آثار توسط 7 الی 8 نفر تالیف شده‌اند و وزارت ارشاد نیز همواره حامی این جایزه بوده است.

رضایی باغ‌بیدی با تالیف کتاب مقدمات زبان سانسکریت، یکی از برگزیدگان کتاب فصل بود که به عنوان استاد دانشگاه تهران معرفی شد. او گفت که سالها زبان‌های باستانی تدریس کرده است.

این برگزیده کتاب فصل، سانسکریت را یکی از مهمترین زبان‌های باستانی می‌داند که زبان هند باستان نیز است و از آنجا که هند به زبان فارسی نزدیک است سانسکریت با زبان ما غرابت دارد لذا هندشناسی در ایران شناسی و باستان شناسی کمک شایانی می‌کند.

حجت‌الاسلام حسین توفیقی یکی از برگزیدگان بود که به گفته خودش در مطالعات ادیان نیم‌قرن سابقه دارد و آشنایی با ادیان بزرگ که 15 بار به چاپ رسیده است از تالیفات اوست. او به دلیل ترجمه کتاب شهر خدا برای سخنرانی دعوت شد. او گفت که ترجمه شهرخدا به قلم آگوستین قدیس 6 سال به درازا کشید.

حجت‌الاسلام توفیقی شهر خدا را با 5 ترجمه انگلیسی و متن لاتینی که 200 سال قبل از ظهور اسلام نوشته شده است معرفی کرد و آن را یکی از 100 اثر آگوستین می‌داند. او ترجمه کتاب شهر خدا را شامل 22 بخش عنوان کرد که 10 بخش در اثبات مضرات بت‌پرستی و 12 بخش مربوط به شهر خدا است.

مترجم کتاب، آگوستین شهر خدا را اینچنین توضیح می‌دهد این شهر، شهر کسانی است که در جامعه‌ای با هم ارتباط دارند و مسیح پادشاه آنهاست. این افراد شهروند شهر خدا بوده و با هم نزاعی ندارند مگر آنکه کسی در عبادتشان دخالتی کند. حجت‌الاسلام توفیقی تلاش بسیاری کرده  با تالیف و تاملی که الهیات مسیحی اقتضا می‌کند کتاب را ترجمه کند و می‌گوید ساعت خوشی را با کتاب شهر خدا گذرانده‌ام.

دکتر ولی‌الله محرابی یکی از اعضای هیئت علمی کتاب فصل بعد از سخنرانی دو برگزیده به ایراد سخن پرداخت و گفت اگر این جشنواره تشکیل نمی‌شد از موضوعات فرهنگی بسیاری غافل می‌ماندیم. او مسئولان مربوطه را در انتخاب داوران، انتخاب مکان دعوت اساتید و ترجمه کتب به توجه و تامل دعوت کرد.

این عضو هیئت علمی کتاب فصل جایزه‌هایی همچون این جایزه را مشوق نسل جوان، اهل قلم و اهل کتاب دانست.

حجت‌الاسلام شیخ‌الاسلامی که سالها زبان و ادبیات فارسی تدریس کرده و عضو هیئت علمی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران است به عنوان یکی دیگر از برگزیدگان کتاب فصل از اثر خود گفت: "این اثر ترجمه‌ای است که از شرح اسماء الحسنی اثر حاج ملاهادی سبزواری در مدت طولانی و پرفراز و نشیب نوشته شده است. مدتها پیش پیشنهاد ترجمه این اثر به من شده بود اما توفیق به سرانجام رساندن آن را نداشتم تا اینکه بالاخره توانستم این کتاب را ترجمه کنم."

شیخ‌الاسلامی با توجه به افتخار روحانیت خویش و مطالعاتش پیرامون دروس حوزوی و تحصیل در دانشگاه زبان و ادب فارسی این اثر را ترجمه کرده است.

این کتاب به گفته شیخ‌الاسلامی به شرح دعای جوشن کبیر پرداخته و شامل 100 بند است که هر بند شامل 10 اسم و صفت از اسماء الهی می‌باشد.

او به مقدمه شرح "اسما‌ءالحسنی" اشاره کرده و آن را به نحوی الهام بخش می‌داند. به گفته او سبب تالیف سبزواری در این مقدمه چنین گفته شده است: "چون اسماء و صفات الهی عامل و انگیزه آفرینش است بنابراین هستی‌شناسی در دنیای معارف دینی وابسته به صفات الهی است. من برای اینکه این هستی‌شناسی را از زبان اولیاء دین گفته باشم به شرح دعای جوشن کبیر پرداختم." به اعتقاد شیخ‌الاسلامی تمام رشته های دانشی که سبزواری در آن درخشیده بود در کتاب شرح‌الاسماء نمود کرده است.

حمیدزاده دبیر علمی کتاب فصل در ادامه این مراسم با توجه به روند داوری‌ها و آمار آثار دریافت شده، گفت: در کتاب فصل آثاری که برای اولین بار در فصل به چاپ می‌رسند، مورد بررسی قرار می‌گیرد. در راس این جشنواره اعضای هیئت علمی هستند، بر اساس این افراد در ابتدای دوره گروه داوری مشخص می‌شود و آثار مورد ارزیابی قرار می‌گیرند.

دبیر علمی کتاب فصل به 2776 اثر اشاره کرد که تاکنون به دبیرخانه رسیده است از این میان 137 اثر به مرحله دوم راه یافت در مرحله پایانی داوری 28 اثر انتخاب شد که شامل 7 اثر برگزیده و 21 اثر شایسته تقدیر بود. حمید‌زاده داوری در بعضی بخش‌ها را بسیار سخت دانست که گاهی اختلاف امتیازها کمتر از یک نمره بود.

اسماعیلی سرپرست معاونت امور فرهنگی به نمایندگی از وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در این مراسم حضور پیدا کرده و گفت: 675 هزار عنوان کتاب تاکنون به چاپ رسیده است که 450 هزار از این عناوین در دولت نهم و دهم بوده است.

اسماعیلی این را نشانگر توجه به فرهنگ مطالعه و کتاب‌خوانی دانست و ادامه داد: کتاب بالاترین جلوه ذوق و اندیشه در کشور ماست.

سرپرست معاونت امور فرهنگی کتاب را بالاترین ابزار فرهنگی و هنری برای انتقال دانش و بینش به جوانان معرفی کرد و اظهار داشت: کتاب در حیات فرهنگی، اجتماعی و تمدن تاثیر دارد همین بس که معجره پیامبر اسلام کتاب بوده است و با "اقرأ" رسالت خویش را آغاز کرده و جامعه را به شکوفایی مادی و معنوی رساند.

اسماعیلی کتاب را نشانگر هویت و اصالت فکری فرهنگی هر تمدن دانسته و آن را عنصر لاینفک هر جامعه‌ای عنوان کرد. او در ادامه صحبتهایش بیان کرد: اسلام تاکید ویژه‌ای در کتاب‌خوانی داشته و علاوه بر این نگاه دینی اسلامی توسعه مطالعه و ترویج کتابخوانی امروز یکی از دغدغه‌های جدی همه کشورهاست.

سرپرست معاونت امور فرهنگی توسعه مطالعه و ترویج کتابخوانی را راهبرد ملی خطاب کرده و آن را نیازمند توجه و برنامه‌ریزی دانست و تصریح کرد: امروز 200 ناشر الکترونیک در کشور داریم و همچنین 31 ایستگاه مطالعه با 15 عنوان کتاب در هرماه راه‌اندازی می‌شود. هرچه در این راه هزینه کنیم سرمایه‌گذاری است. استعدادهای بالقوه‌ای وجود دارد که باید به رشد و جهت‌گیری برسد.

اسماعیلی افزود: 232  نمایشگاه کتاب استانی در سراسر کشور برگزار شده است که یک میلیون و 400 هزار کتاب در این تعداد نمایشگاه به معرض عموم درآمد و 12 میلیون نفر از مردم جامعه بازدید کننده این نمایشگاه‌ها بوده‌اند. قابل توجه بوده است که 132 نمایشگاه از مجموع 232 نمایشگاه متعلق به دوره دولت نهم و دهم است.حمایت از این کتاب‌ها باعث پیشبرد فرهنگ مطالعه می‌شود.

اسماعیلی در پایان صحبت‌های خود رویکرد جایزه کتاب فصل را تشویقی و حمایتی دانست.

انتهای پیام/