معترضان اقتباس «جیب‌برخیابان جنوبی» در صف ساندویچ جشنواره بودند
خبرگزاری تسنیم: سینمای ایران، در ایام بی‌خبری در حال خبرسازی از حاشیه‌های بی‌اهمیت است. دیروز جنجال خبری در مورد کپی یا اقتباس «جیب‌بر خیابان جنوبی» به اوج رسید. چیزی که کارگردانش ادای دین می‌داند.
سیاوش اسعدی کارگردان فیلم «جیب‌بر خیابان جنوبی» در مورد شایعات دیروز در مورد کپی‌برداری فیلمش از یک فیلم اسپانیایی گفت: من بارها و بارها حتی قبل از فیلمبرداری به این موضوع اشاره کردم که فیلم‌ام را با اقتباس از رمانی نوشته «دیوید سیدمت» و با احترام به فیلم «دزدان» ساخته‌ام. حتی اگر به تیتراژ پایانی فیلم من دقت کنید این مساله مشخص است.
اسعدی گفت: فیلم من شباهت‌هایی به رمان مذکور دارد همان طور که «دزدان» هم برآمده از این رمان است و این هیچ اشکالی ندارد. همه جای دنیا دارد اقتباس رخ می‌دهد. در دنیا اگر فیلمی اقتباسی ساخته می‌شود به آن می‌گویند «ادای دین» اما در اینجا مهر کپی کردن بر پیشانی کارگردان می‌زنند. این دوستان قطعا هنگام تیتراژ فیلم در صف گرفتن ساندویچ در جشنواره بودند.
وی با اشاره به آثار متعددی که در ایران در زمینه اقتباس ساخته شده است گفت: اگر درایران چند نمونه ضعیف از اقتباس وجود دارد قرار نیست باقی هم به همین چوب رانده شوند.کارگردانان بسیار قوی در ایران هم بودند که بهترین فیلمشان فیلم اقتباسی بوده است.وقتی می‌نویسم اقتباس می‌تواند به این معنی هم باشد که اقتباس نعل به نعل و حتی در جزییات هم وجود داشته.اما فیلم من از 115 سکانس موجود 80 موردش بدون هیچ گونه اقتباسی و تنها نقاط عطفش اقتباسی است.
وی در رابطه با اقدام یک روزنامه درمورد درج این خبر گفت:تمام روز گذشته بخاطر کار نادرست این روزنامه مشغول جواب دادن بودم.به طوری‌که در نوشتن فیلم نامه جدیدم اختلال به وجود آورده و وقتم راگرفته و من رامجبور به توضیح دادن کرده است. من تا به امروز دو فیلم ساخته‌ام که نوع فیلم و ساختارش کاملاً برای همه مشخص و تکلیفم روشن است. الآن افتاده ام در حاشیه زردی که باید جواب بدهم.
این کارگردان با تاکید براینکه این خبر را در هیچ روزنامه و خبرگزاری ندیده‌ام، افزود: یک روزنامه سینمایی میخواهد تمام مصاحبه نکردن هایم با خبرنگارانش را تلافی کند.ضعف این روزنامه در حدی است که نام فیلمم را به اشتباه میزند «جیب بر انتهای خیابان هشتم» من به این پادشاه یک چشم هیچ توجهی نمی‌کنم.
ظاهرا اسعدی به شدت از این خبر رنجیده است. او این طور ادامه می‌دهد: "اینها آدمهای کوتاه قدی هستند که با پوشیدن کفش پاشنه بلند می‌خواهند ادای ادم های قد بلند را دربیاورند. آنقدر که این روزنامه زرد است کم مانده تیتر بزنند که من وهمسرم از هم جداشده ایم. من ترجیح می‌دهم اینگونه فیلم بسازم تا اینکه دوربین روی دوش فیلمبردار بگذارم واز چندجوان لوس که در حال دعواهستند فیلم بگیرم و دلم خوش باشد که فیلم اورجینال ساخته ام"
انتهای پیام/
