صد سال شعر "ترکی‌استانبولی" و "آذربایجان" در راه کتابفروشی‌ها

فاطمه راکعی، مدیرعامل انجمن شاعران ایران، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به جدیدترین آثاری که در دست تألیف و انتشارات این انجمن است، گفت: فعلاً در مراحل نهایی فاز نخست «گفت‌وگوی شعر ایران و جهان» هستیم. تاکنون در این مرحله آثار متعددی از شعر ملت‌های مختلف جهان به چپا رسیده و چند اثر دیگر در دست انتشار داریم. از جمله این موارد می‌توان به «صد سال شعر افغانستان» و «صد سال شعر تاجیکستان» اشاره کرد که به همت محمدکاظم کاظمی، ابوطالب مظفری و رستم وهاب نوشته شده است.

وی به دیگر آثاری که در این طرح تدوین شده و در دست انتشار است، اشاره کرد و افزود: «صد سال شعر معاصر ترکی استانبولی» و «صد سال شعر معاصر آذربایجان» از دیگر آثاری است که در این فاز منتشر می‌شود. در این دو اثر گزیده‌ای از شاعران معاصر دو کشور انتخاب و ترجمه شده است. این آثار به منظور آشنایی مخاطبان با ادبیات معاصر دو کشور همسایه و تبادل و اشتراکات فرهنگی و ادبی میان سه ملت طراحی شده است. در این آثار سروده‌ها با موضوعات مختلف اعم از عاشقانه، اجتماعی، مقاومت و ... ارائه می‌شود.

مدیرعامل انجمن شاعران ایران با بیان اینکه مجموعه «صد سال شعر چینی» و «صد سال شعر ژاپنی» هم در دست تدوین است، یادآور شد: بعد از انتشار این مجموعه‌ها، فاز دوم این طرح آغاز می‌شود. در این مرحله آثاری چون «صد سال شعر فرانسه» را در دست اقدام داریم. فعلاً مترجمی که توانایی کافی برای انجام این امر داشته باشد، نمی‌شناسیم. تمامی این آثار تا پایان سال به چاپ خواهد رسید.

انتهای پیام/