ترجمه منتخب الاثر به قلم آیت‌الله صافی‌گلپایگانی در قم منتشر شد

به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم، حجت الاسلام محسن احمدی در نشست مطبوعاتی با موضوع معرفی کتاب منتخب الاثر فی الامام الثانی عشر(ع) به قلم آیت الله صافی گلپایگانی با بیان اینکه ترجمه این کتاب بیش از 5 سال زمان برده است، اظهار کرد: این کتاب یکی از بهترین کتبی است که درباره امام زمان (عج) تالیف شده است و از کتب مرجع محسوب می شود.

مترجم کتاب منتخب الاثر فی الامام الثانی عشر(ع) با اشاره به ویژگی های کتاب منتخب الاثر افزود: یکی از ویژگی های خاص این کتاب مولف آن آیت الله صافی گلپایگانی است که ایشان شخصی فقیه، مرجعی بدعت ستیز و مفسری توانا و از شاگردان برجسته آیت الله بروجردی (ره) هستند.

این استاد حوزه علمیه با بیان اینکه کتاب منتخب الاثر آیت الله صافی گلپایگانی بنا به توصیه استاد ایشان به تحریر در آمده است، تصریح کرد: این کتاب در سال 62 برای نخستین بار منتشر شد و علمای بزرگی درباره آن نظر داده اند که در این میان می توان به نظر شیخ آقابزرگ تهرانی اشاره کرد که درباره

وی با بیان اینکه این کتاب از همان ابتدا در مجامع علمی مطرح بوده است تصریح کرد: در کتاب منتخب الاثر 1301 حدیث در آن بیان شده است، هدف آیت الله صافی گلپایگانی این بوده که نشان دهد احادیثی که در این کتاب درباره امام زمان (عج) وارد شده مستقل از سند است.

حجت‌الاسلام احمدی با بیان اینکه در این کتاب متواتر بودن احادیث درباره امام زمان (عج) و بی نیاز بودن از سند نشان داده شده است، خاطرنشان کرد: یکی از دلایل ماندگاری 62 ساله این کتاب این است که سعی شده احادیث مهدویت موضوع را در کل احادیث آورده اند.

مترجم کتاب منتخب الاثر فی الامام الثانی عشر(ع) گفت: شاهکار این کتاب این است که حدیث امام زمان (عج) را به گونه ای مطرح کرده که اگر کسی نخواهد لجاجت کند مسئله امام زمان (عج) متواتر است.

استاد برجسته حوزه علمیه با بیان اینکه ترجمه این کتاب نه تحت الفظی و نه آزاد است، عنوان کرد: یکی از مهمترین نکات در مسیر ترجمه این کتاب فهم روایت بود که کاری فنی، تخصصی و اجتهادی است از همین رو ترجمه این کتاب ارزشمند 5 سال به طول انجامید.

کتاب 3 جلدی منتخب الاثر فی الامام الثانی عشر(ع) به قلم آیت الله صافی گلپایگانی نخستین بار 62 سال پیش منتشر شد که به همت حجت الاسلام محسن احمدی در 6 جلد ترجمه و منتشر شده است.

انتهای پیام/ آ