عرضه برگردان موسوی گرمارودی از «النقض» در نمایشگاه کتاب تهران

سیدعلی موسوی گرمارودی نویسنده و مترجم ادبی در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم از عرضه برگردان کتاب «النقض» رازی قزوینی به زبان فارسی امروز  در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد و گفت:‌ کتاب ‌«النقض» در شمار متون کهن فارسی است و حاوی اطلاعات فراوان تاریخی، مذهبی، جغرافیایی و کلامی است.

وی ادامه داد:‌ این کتاب مشهورترین اثر عبدالجلیل رازی قزوینی است که در آن به رد تهمت‌های ناصبی‌ها به شیعیان پرداخته است. برگردان این کتاب به زبان فارسی امروز به سفارش موسسه دارالحدیث قم انجام شده است.

موسوی گرمارودی تصریح کرد: این کتاب در سال 560 قمری نوشته شده است و نثرش از نثرهای زیبای فارسی است،‌ چرا که اندکی پس از تاریخ بیهقی نگاشته شده است و نثر به همان زیبایی است، ولی بحث این است که چون کتاب بسیار مهمی است و مردم نمی‌توانند بخوانند از من خواستند به زبان امروز برگردانم و بخش‌های عربی را نیز ترجمه کنم.

وی هم‌چنین از چاپ سوم کتاب «دگرخند»‌ از سوی انتشاران هرمس خبر داد و گفت:‌ «دگرخند» درآمدی کوتاه بر طنز,هزل و هجو در تاریخ تا دوره معاصر است که چاپ سوم آن در نمایشگاه کتاب تهران ارائه می‌شود.

گرمارودی با اشاره به کتاب «به کوتاهی آب،‌ به بلندای ماه»‌ گفت: این کتاب با درونمایه فرازهایی از زندگی حضرت زهرا(س)منتشر شده و انتشارات قدیانی به احتمال بسیار چاپ دوم آن را برای نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

انتهای پیام/