عاشقانه‌ای از الموت برای ایرانیان

به گزارش خبرگزاری تسنیم‌، کتاب «عزیز و نگار»، عاشقانه‌ای است کهن و باستانی و متعلق به مردمان منطقه الموت که در آن داستان دلدادگی عزیز و نگار به یکدیگر بیان می‌شود. این داستان بیش از 400 سال در منطقۀ الموت به صورت روایت‌های مختلفی سینه به سینه نقل شده تا اینکه برای نخستین‌بار یوسف علیخانی در سال 1381 پنج روایت از آن را در این کتاب گردآورده است.

علیخانی خود درباره گردآوری این کتاب می‌گوید: من از سر شوقم چند سالی را به گردآوری آداب و رسوم مردم منطقه الموت پرداختم. قصه عزیز و نگار هم به ذات فرهنگی هنری ادبی منطقه البرز پیوند می‌خورد و حتی می‌توان ردش را در دوره رفیقان الموت و قبل‌تر از آن در دوره ناصرخسرو جست.

وی همچنین می‌گوید: این کتاب یک کار خلاقه نیست. من نسخه‌های دیگر این کتاب را هم آماده کرده بودم. قرار بود جلدهای بعدی آن را هم تدوین کنم. وسوسه شده بودم نسخه‌های شفاهی دیگری را هم جمع کنم. خیلی نقشه‌ها برای این کتاب داشتم اما انتشارات ققنوس پیشنهاد داد که این کتاب تک جلدی بماند و ابهت آن حفظ شود.

«عزیز و نگار» حاصل سال‌هایی است که نویسنده در منطقه الموت به دنبال گردآوری داستان‌ها و قصه‌های عامیانه مردم منطقه الموت بوده است. علیخانی در این کتاب با در کنار هم قرار دادن پنج روایت مختلف از این افسانه هم تنوع روایی این داستان را به نمایش کشیده و هم سعی کرده جذابیت زبان و بیان بومی این قصه را برای مخاطبانش حفظ کند.

در بخشی از مقدمه این کتاب آمده است: زمانی که محمدعلی گرکانی شاعر در سال 1330 شمسی نسخه‌ای دست‌نویس از داستان عامیانۀ عزیز و نگار را به شرکت نسبی کانون کتاب ناصر خسرو پیشنهاد می‌داد که اگر چاپش کنید، فروش خوبی خواهد داشت، نه نویسنده‌اش را می‌شناخت و نه می‌دانست این داستان چند صدسال پیش در مناطقی که مردم به گویش تاتی سخن می‌گویند، رواج داشته است. «عزیز و نگار» داستان دو دلداده آردکانی است که قدمت آن به چند قرن می‌رسد. به احتمال قریب به یقین باید داستان عشق عزیز و نگار را آخرین حلقه گمشدگی دلدادگی عاشقان دانست که بارها در تاریخ ادبیات فارسی شاهد نمونه‌ای از آن‌ها بوده‌ایم... .

یوسف علیخانی این کتاب را به راویان طالقانی، رودبار الموتی، رودبار شهرستانی، تنکابنی، اشکوری، گیلانی و مازندرانی این قصه عامیانه تقدیم کرده است. این نویسنده همچنین در زمینه پژوهش در داستان‌های بومی، کتاب «در جستجوی حسن صباح» را نیز در نشر ققنوس منتشر کرده است. این کتاب در چاپ پنجم با قیمت 28000 تومان منتشر شده است.

انتهای پیام/