ترجمه چند داستان منتخب درباره حضرت محمد (ص)

به گزارش خبرگزاری تسنیم، انتشارات شهرستان ادب سه عنوان کتاب را در حوزه ادبیات داستانی و شعر منتشر کرد و در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات قرار داد.

«یک تکه»، شامل داستان‌هایی از نویسندگان نام‌آشنای معاصر است که انتخاب و گردآوری آنها را مجید قیصری، نویسنده نام‌آشنا، برعهده داشته است. این داستان‌ها ثمره پنج سال تلاش در جشنواره خاتم است که با محوریت شخصیت رسول خدا، حضرت محمد (ص)، برگزار می‌شود. داستان‌هایی که در این چند سال برای این جشنواره ارسال شده و موفق به دریافت جایزه شده‌اند، در این مجموعه منتشر شده است. در مجموع هشت داستان از هشت نویسنده در این اثر به مخاطبان ارائه شده است.

همچنین قرار است با همکاری انتشارات شمع و مه ترجمه این کتاب به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی و فرانسه انجام و منتشر شود. تمامی این داستان‌ها حول محور شخصیت حضرت محمد (ص) است و به منظور آشنایی مخاطبان دیگر زبان‌ها با شخصیت و سیره ایشان ترجمه خواهد شد.

یکی از هشت داستان تاریخی در زمان رسول اکرم(ص) و جغرافیای عربستان حادث می‌شود و بقیه داستان‌ها نیز در شهر تهران و در زمان معاصر رخ می‌دهد.  

مجموعه کتاب «یک تکه ابر» با هشت داستان «یک تکه ابر» نوشته مجید قیصری، ‌«سعوف» از امین اطمینان، «قاب» به قلم مرتضی کربلایی لو، «‌عربی با یک گل در اور سور» از سیده عذرا موسوی ،‌«گلاب خانه ما کی تمام شد» از محمد علی یرکنی، «‌نامت را به من بده برادر» به قلم مصطفی محمدی، ‌«محمد تورات کارگردان» از مهدی عزیزاللهی نجف‌آبادی و «صاحبخانه» از الهام فلاح با قیمت 28 هزارتومان در اختیار علاقه‌مندان به داستان قرار گرفته شده است.

همچنین این انتشارات مجموعه ‌شعر «از پنجرهٔ آپارتمان» را نیز به تازگی منتشر کرده است. این کتاب مجموعهٔ «رباعیات» و «دوبیتی‌»های شاعر جوان و خوش‌قریحه، محمدرضا سلیمی سفتجانی است که حاوی 89 رباعی و 23 دوبیتی ا‌ست. این اثر نیز در قطع جیبی در دسترس علاقه‌مندان به شعرِ معاصر قرار گرفته است. 

نمونه‌ای از رباعی و دوبیتی‌ این مجموعه ‌شعر:

رازی در من نهفته باقی مانده
شعری در من نگفته باقی مانده 

شب طول کشید و او که باید نرسید
چشمی در من نخفته باقی مانده

دو چشم پاک و تر می‌خواهد و من...
دلی مثل سحر می‌خواهد و من...

هوایی حرم هستم ولی حیف
زیارت بال‌و‌پر می‌خواهد و من...

«زخم انار»، اثر زهرا نعمتی نیز سومین اثر تازه منتشر شده توسط انتشارات شهرستان ادب است. این کتاب در دو بخش شعر آیینی و شعر دفاع مقدس و پایداری روانه بازار شده است و دارای 39 شعر است که 22 شعرِ آن آیینی و 17 قطعه شعر نیز با مضمون دفاع مقدس سروده شده است.

 قالب اشعار کتاب «زخم انار» غزل است که گاه طولانی‌تر هستند و به قصیده می‌مانند. نام و یاد اهل بیت عصمت و طهارت(ع) در جای جای این کتاب به چشم می‌خورد و شاعر با زبانی سلیس و صمیمی در این وادی قلم زده است.

در بخش پایداری و دفاع مقدس نیز شاعر سعی کرده است با تکیه به موضوعات آیینی، اشعاری با موضوعات دفاع مقدس و پایداری بسراید. این کتاب  در  93 صفحه و به قیمت 20 هزار تومان به چاپ رسیده است.

انتهای پیام/