انتشار تصحیح آل داوود بر«اعجوبه و محجوبه» از متون ادبی - اخلاقی قرن هفتم

سید‌علی آل داوود، نویسنده، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ از تصحیح نسخه خطی «اعجوبه و محجوبه» خبر داد و گفت:‌ این کتاب قرار است به کوشش انتشارات کتابخانه مجلس شورای اسلامی منتشر شود‌.

وی ادامه داد:‌ «اعجوبه و محجوبه» داستان عامیانه‌ای متعلق به 700 سال پیش است که من  25 سال پیش خلاصه‌ای از آن را در مجله فرهنگستان به صورت ضمیمه چاپ کردم. این اثر داستان عامیانه‌ای به زبان فارسی برای قرن هفتم هجری است که حامد بن فضل الله بن محمد سرخسی آن را در 300 صفحه و 10 باب تألیف کرده است، سخاوت، تواضع، مکر زنان و ... از جمله باب‌های این کتاب است.

آل داوود اضافه کرد:‌ نام کتاب برگرفته از نام دو کنیز مصری به نام‌های اعجوبه و محجوبه است که برای انبساط خاطر سلطان درباره مسائل مختلف اخلاقی داستان می‌سرایند. طی این داستان‌سرایی 10 روزه، هر کنیز 10 داستان، و در مجموع 20 داستان نقل می‌کنند. شاه موضوعی را پیش می‌کشد و کنیزان بر سر آن بحث می‌کنند و هریک در همان موضوع، اما با زاویه‌ای متفاوت یا برعکس، داستانی نقل می‌کنند.

وی با بیان اینکه در اصل این کتاب، شبیه «هزار و یک شب» است اما نه به آن تفصیل، ادامه داد: یک نسخه از این کتاب در کتابخانه مجلس نگهداری می‌شود و دو نسخه دیگر نیز در کتابخانه ملک. نثر کتاب اندکی مصنوع و متکلف است و نویسنده در مقدمه و هر جا که مجال صنعت‌گری یافته، کوشیده است تا شعرهای فارسی و عربی و آیات و احادیث را نیز به متن بیافزاید.

آل داوود در پایان گفت: این کتاب به زودی توسط کتابخانه مجلس منتشر می‌شود.

انتهای پیام/