تصحیح دیوان "واقف لاهوری" منتشر می‌شود

محمد حسین انصاری نژاد در گفت‌وگو با خبرنگار تسنیم خبر از انتشار کتاب جدیدش توسط انتشارات شهرستان ادب داد و گفت: تصحیح دیوان واقف لاهوری برای نخستین باردرایران توسط بنده و زیرنظر غلامعلی حداد عادل و با مقدمه ایشان توسط نشرشهرستان ادب، دردست چاپ قرارگرفته است.
انصاری نژاد ابراز داشت: حکیم نورالعین بَتالوی، معروف به واقف لاهوری از شاعران پارسی‌گو در سبک هندی بود. دیوان واقف سال‌های دور فقط در هند به چاپ رسید. واقف، شاعری بسیار لطیف طبع و شیرین سخن است که با آن‌که در هند می‌زیسته، اما سخنش سوز و حال عراقی دارد.

در بخشی از مقدمه کتاب به قلم غلامعلی حداد عادل می‌خوانیم:
«مهم‌ترین نکته‌ای که درباب شعرواقف می‌باید گفت این است که او، با آنکه در هندوستان می‌زیسته و در عصر رونق و رواج سبک هندی شعر می‌سروده، از این سبک عدول کرده و در غالب غزل‌های خود راه و رسم سبک‌های خراسانی و عراقی را در پیش گرفته است.

شعر واقف سلیس و فصیح است، الفاظ و عبارات او تراش‌خورده و صیقل یافته و هموار هستند و به خوبی در دل و جان خواننده می‌نشینند. شعر واقف، در عموم غزل‌ها، زبانی یکدست و خالی از اعوجاج دارد. زبان او از تعقید به دور است تا بدانجا که گاه به زبان شعر شاعران خوب معاصر نزدیک می‌شود. شعر او شعری است شفاف، چنانکه می‌توان حال او را به وضوح از پس شیشة الفاظ شعرش دید و دریافت. اگر گفته شود که گاهی بعضی از غزلهای او، از حیث روانی و فصاحت، غزل‌های سعدی را به یاد خواننده می‌آورد گزاف نیست...

در دیوان واقف، غزل‌ها و ابیات فراوانی وجود دارد که از فرط سادگی و زیبایی «سهل ممتنع» می‌نماید؛ مانند این بیت:
روا کنی همه را حاجت و مرا نکنی
چنین مکن که نباشد چنین روا هرگز
یا این یبت:
از گریه‌ام چه بی‌خبرید، آه دوستان!
آبم ز سر گذشت و شما را خبر نشد»

حکیم نورالعین بَتالوی معروف به ( واقف لاهوری (از شاعران پارسی‌گوی در سبک هندی بود.
وی از شعرای قرن دوازدهم است و اصلش از قصبهٔ تباله از نواحی لاهور می‌باشد. ابتدا تحصیل علوم کرد سپس به شاعری پرداخت بین او و شاه عبدالحکیم حاکم وحدت نظر حاصل شد و به اتفاق یکدیگر به عزم سیاحت دکن از پنجاب خارج شدند و به اورنگ آباد رسیدند. پس از چند روز به بندر سورت رفتند، حاکم از آنجا رهسپار مکه و مدینه شد ولی واقف بر اثر ضعف مزاج به سفر نرفت ولی پس از بازگشت حاکم دوباره به اورنگ آباد رسیدند و از آنجا به سمت هندوستان رفتند. واقف پس از سیر و سفر به سال 1195 هـ. ق. درگذشت.
انتشارات شهرستان ادب به زودی تصحیح دیوان واقف لاهوری را که متشمل بر بیش از هزار غزل از این شاعر پارسی گو است، منتشر می‌کند.
انتهای پیام/