نمایی جذاب از شجره‌نامه راکفلرها تا ۱۵۹۰ میلادی + اسامی عبری

به گزارش خبرنگار اقتصادی خبرگزاری تسنیم، در گزارش ویژه «ایران؛ ایری؛ راکفلر»، ذیل پرونده «مزرعه پدری» در تسنیم، سرمایه‌گذاری خاندان راکفلر بر مقوله کشاورزی و «غذا» از حدود 120 سال قبل بررسی شد. در خلال بررسی سوابق این خاندان، مشخص شد که نام پدران این خانواده تا سال 1590 میلادی در دسترس است. شجره‌نامه راکفلرها حاوی نکات جالبی است که ذکر آن در این گزارش خواهد آمد.

نکته اول اینکه این خانواده آلمانی‌تبار هستند. آنها نیمه قرن 18 میلادی و در زمان ویلیام راکفلر از آلمان به امریکا نقل مکان کرده‌اند.

همچنین این خانواده در آلمان و امریکا با پسوندهای و نامهای فامیل مشابه پراکنده شده‌اند. از جمله این اسامی می‌توان به Rockefeller، Rockenfellar،Rockenfellaren، Rockefellow اشاره کرد. تعداد این افراد با احتساب 5 فرزند برای هر خانواده، از سال 1590 تاکنون، حداقل حدود 10 هزار نفر است.

راکفلرها تلاش زیادی می‌کنند که یهودی معرفی نشوند، اما اسامی خانواده آنها  - خصوصاً پیش از قرن بیستم - حاوی اسامی مکتبی یهودی است. تعدادی از اسامی از این قرار است:

• Goddard: نام جد اعلای راکفلرها در انتهای قرن شانزدهم، Goddard است. این کلمه مکتبی از ریشه  god + hard به معنای «قوی و شجاع» آمده است. همچنین Goddard و Gothard نام فامیل تیره‌ای مشهور از یهودیان اشکنازی است.
• نامهای متعدد Johannes، Johanو John در این شجره‌نامه وجود دارد که در فارسی و عربی «یوحنا» و «یحیی» تلفظ می‌شوند. این نامها، اسامی عبری قدیمی هستند که در مسیحیت نیز کاربرد دارند. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 1 ببینید.)
• Elizabeth: الیزابت یک نام یونانی با ریشه عبرانی است. اصل این کلمه، واژه عبری  אֱלִישֶׁבַע ('Elisheva') به معنی my God is abundance (خدای من بخشنده و کریم) است. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 2 ببینید.)
• Peter: پیتر یا پطرس نیز یک نام قدیمی است که در زبان آرامی به معنای «سنگ و صخره» است. احتمالاً «پدر» فارسی و «پیتار» هندی نیز از همین ریشه است. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 3 ببینید.)
• Mary و Maria از ریشه عبری מִרְיָם همان مریم فارسی و عربی است. هم‌اکنون نیز این نام با تلفظ Miriam در عبری کاربرد دارد. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 4 ببینید.)
• David: از ریشه عبری דָּוִד یکی از نامهای مشهور عبری و همان داوود فارسی و عربی است. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 5 ببینید.)
• Sally: همان ساره یا سارا در عربی و فارسی است و از ریشه کلمه عبری שָׂרָה گرفته شده است. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 6 ببینید.)
• Jacob: همان یعقوب فارسی و عربی که از ریشه واژه عبری יַעֲקֹב گرفته شده است. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 7 ببینید.)
• Samuel: همان اسماعیل در فارسی و عربی و از ریشه عبرانی שְׁמוּאֵל گرفته شده است. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 8 ببینید.)
• Michael: معادل میکائیل فارسی و از ریشه מִיכָאֵל عبری است. (سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 9 ببینید.)
•  Abigail،  Abby: از ریشه عبری אֲבִיגַיִל است. هم‌اکنون نیز با تلفظ Avigayil استفاده می‌شود.(سایر تلفظها و کاربردهای این کلمه در زبانهای مختلف را در پانوشت 10 ببینید.)

John Davison Rockefeller Sr به روایتی ثروتمندترین انسان روی زمین تاکنون بوده است. وی مالک کمپانی نفتی استاندارد اویل بود. او و پدرش ویلیام از جمله افراد متنفذی بودند که پاس سند تشکیل اسرائیل را امضاء کردند. وی پدربزرگ برادران راکفلر به شمار می‌رود که صندوق برادران راکفلر را تأسیس کردند. نسل فعلی و قبلی راکفلرها در تصویر زیر آمده است.

بزرگ این خاندان و مشهورترین آنها (John Davison Rockefeller III) در روز سی‌ام اسفند 1395 دار فانی را وداع گفت.

درباره این خاندان بیشتر خواهیم نوشت...

-----------------------------------------------

پی‌نوشت

1. VARIANTS: Jan, Johann (German), Jan, Johan (Dutch), Jan, Jens, Johan, Jon (Swedish), Jan, Jens, Johan, Jon, Jone (Norwegian), Jan, Jens, Johan, Jon (Danish), Jani, Janne, Joni, Jouni, Juhana, Juhani (Finnish), Jaan, Juhan (Estonian), Joannes (Late Roman)

DIMINUTIVES: Hannes, Hans, Jo (German), Hanke, Hanne, Hannes, Hans, Jo, Joop (Dutch), Hampus, Hannes, Hans, Hasse, Janne (Swedish), Hans (Norwegian), Hans, Jannick, Jannik (Danish), Hannes, Hannu, Juha, Juho, Jukka, Jussi (Finnish)

FEMININE FORMS: Jana, Janina, Johanna (German), Jana, Janna, Johanna (Dutch), Janina, Janna, Johanna (Swedish), Johanna, Johanne (Norwegian), Johanna, Johanne (Danish), Janina, Johanna (Finnish), Johanna (Estonian), Johanna (Late Roman)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Deshaun, Deshawn, Keshaun, Keshawn, Rashawn, Rashaun (African American), Gjon (Albanian), Yahya, Yuhanna (Arabic), Hovhannes, Hovik, Hovo, Ohannes (Armenian), Ganix, Ion, Jon (Basque), Ivan, Yan (Belarusian), Jehohanan, Johanan, John (Biblical), Ioannes (Biblical Greek), Yehochanan, Yochanan (Biblical Hebrew), Iohannes (Biblical Latin), Yann, Yanick, Yannic, Yannick (Breton), Ioan, Ivan, Yoan, Ivo, Yanko (Bulgarian), Joan, Jan (Catalan), Jowan (Cornish), Ghjuvan (Corsican), Ivan, Ivica, Ivo, Janko, Vanja (Croatian), Ivan, Jan, Honza, Janek (Czech), Evan, Ian, Ivan, John, Sean, Shane, Shaun, Shawn, Hank, Jack, Jackie, Jake, Johnie, Johnnie, Johnny, Jon, Shayne, Van (English), Johano, Joĉjo (Esperanto), Jóannes, Jóhannes, Jón (Faroese), Jean, Yann, Jeannot, Yanick, Yannic, Yannick (French), Xoán (Galician), Ioane, Ivane, Vano (Georgian), Giannis, Ioannis, Yannis, Yiannis, Gianni, Yanni, Yianni (Greek), Keoni (Hawaiian), Yochanan (Hebrew), Iván, János, Jancsi, Jani, Janika (Hungarian), Jóhann, Jóhannes, Jón (Icelandic), Yohanes (Indonesian), Eoin, Sean, Seán, Shane (Irish), Giovanni, Ivan, Ivano, Gian, Gianni, Giannino, Nino, Vanni (Italian), Jānis (Latvian), Sjang, Sjeng (Limburgish), Jonas (Lithuanian), Ivan, Jovan, Ivo (Macedonian), Ean, Juan (Manx), Hann, Jan, Jon, Hankin, Jackin, Jankin (Medieval English), Jehan (Medieval French), Zuan (Medieval Italian), Joan (Occitan), Yahya (Persian), Iwan, Jan, Janusz, Janek (Polish), João, Joãozinho (Portuguese), Ioan, Ion, Iancu, Ionel, Ionuț, Nelu (Romanian), Ioann, Ivan, Vanya (Russian), Juhán (Sami), Eoin, Iain, Ian, Jock, Seoc (Scottish), Ivan, Jovan, Ivica, Ivo, Janko, Vanja (Serbian), Ivan, Ján, Janko (Slovak), Ivan, Jan, Janez, Žan, Anže, Janko (Slovene), Iván, Juan, Xuan, Juanito (Spanish), Yahya (Turkish), Ivan (Ukrainian), Evan, Iefan, Ieuan, Ifan, Ioan, Iwan, Siôn, Ianto (Welsh)

2. VARIANTS: Elisabeth, Elsabeth, Elyzabeth (English), Elisabeth (Biblical)

DIMINUTIVES: Bess, Bessie, Beth, Betsy, Bette, Bettie, Betty, Bettye, Buffy, Elisa, Eliza, Ella, Elle, Ellie, Elly, Elsa, Elsie, Elyse, Leanna, Leesa, Liana, Libbie, Libby, Liddy, Lilian, Liliana, Lilibet, Lilibeth, Lillia, Lillian, Lilliana, Lisa, Lise, Liz, Liza, Lizbeth, Lizette, Lizzie, Lizzy, Tetty (English)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Zabel (Armenian), Elixabete (Basque), Elisabet (Biblical Greek), Elisheba (Biblical Hebrew), Elisabeth (Biblical Latin), Elisaveta (Bulgarian), Elizabeta (Croatian), Alžběta, Eliška (Czech), Elisabet, Elisabeth, Isabella, Eli, Elise, Ella, Else, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise, Lissi (Danish), Elisabeth, Isabella, Isabelle, Betje, Elise, Elly, Els, Else, Elsje, Ilse, Isa, Lies, Liesbeth, Liese, Liesje, Lijsbeth, Lisa (Dutch), Eliisabet, Liis, Liisa, Liisi, Liisu (Estonian), Elisabet, Eliisa, Elisa, Ella, Elsa, Liisa, Liisi (Finnish), Élisabeth, Isabel, Isabelle, Babette, Élise, Lili, Liliane, Lilianne, Lise, Lisette (French), Bet, Lys (Frisian), Sabela (Galician), Elisabed, Eliso (Georgian), Elisabeth, Isabel, Isabelle, Bettina, Elisa, Elise, Elli, Elsa, Else, Ilsa, Ilse, Isa, Isabell, Isabella, Lies, Liesa, Liese, Liesel, Liesl, Lili, Lilli, Lisa, Lisbeth (German), Elisavet (Greek), Elikapeka (Hawaiian), Elisheva (Hebrew), Erzsébet, Izabella, Bözsi, Erzsi, Lili, Liliána, Liza, Zsóka (Hungarian), Elísabet, Elsa (Icelandic), Eilís, Eilish, Isibéal, Sibéal (Irish), Elisabetta, Isabella, Elisa, Elsa, Isa, Liana, Liliana, Lisa (Italian), Bet, Betje (Limburgish), Elžbieta, Elzė (Lithuanian), Elisaveta, Beti, Veta (Macedonian), Ealisaid (Manx), Ibb (Medieval English), Isabel (Medieval Occitan), Elisabet, Elisabeth, Isabella, Eli, Elise, Ella, Else, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise, Liss (Norwegian), Isabèl (Occitan), Elżbieta, Izabela, Izabella, Ela, Eliza, Iza, Liliana (Polish), Isabel, Belinha, Elisa, Elisabete, Isabela, Liana, Liliana (Portuguese), Eliza, Izabel, Lílian (Portuguese (Brazilian)), Elisabeta, Isabela, Isabella, Liana, Liliana (Romanian), Elizaveta, Yelizaveta, Liza, Lizaveta (Russian), Ealasaid, Elspet, Elspeth, Iseabail, Ishbel, Isobel, Beileag, Lileas, Lilias, Lillias (Scottish), Jelisaveta, Jela, Jelica (Serbian), Alžbeta, Eliška (Slovak), Elizabeta, Špela (Slovene), Isabel, Ysabel, Eli, Elisa, Elisabet, Isa, Isabela, Liliana (Spanish), Elisabet, Elisabeth, Isabella, Elise, Ella, Elsa, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise (Swedish), Yelyzaveta (Ukrainian), Bethan (Welsh)

3. VARIANTS: Piers (English (British)), Petrus (German), Petrus, Pieter, Pier (Dutch), Peder, Petter (Swedish), Peder, Petter (Norwegian), Peder (Danish)

DIMINUTIVES: Pete (English), Piet (Dutch), Peer, Pehr, Pelle, Per (Swedish), Peer, Per (Norwegian), Peer, Per (Danish)

FEMININE FORMS: Peta (English (Australian)), Petra, Petrina (English), Petra (German), Petra (Dutch), Petra (Swedish), Petra (Slovene), Petra (Slovak)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Botros, Boutros, Butrus (Arabic), Bedros, Petros (Armenian), Peru, Petri, Peio (Basque), Petros (Biblical Greek), Petrus (Biblical Latin), Per, Perig, Pierrick (Breton), Petar, Penko (Bulgarian), Pere (Catalan), Botros, Boutros, Butrus (Coptic), Petru (Corsican), Petar, Pejo, Perica, Pero (Croatian), Petr (Czech), Petro (Esperanto), Peeter (Estonian), Petur (Faroese), Petri, Petteri, Pietari, Pekka (Finnish), Pierre, Pierrick (French), Pitter (Frisian), Petre (Georgian), Petros (Greek), Pika (Hawaiian), Péter, Peti (Hungarian), Pétur (Icelandic), Peadar, Piaras (Irish), Pietro, Pier, Pierino, Piero (Italian), Pitter, Pit (Limburgish), Petras (Lithuanian), Petar, Petre, Pece (Macedonian), Petera (Maori), Piers (Medieval French), Petruccio (Medieval Italian), Pèire (Occitan), Piotr (Polish), Pedro, Pedrinho (Portuguese), Petre, Petru, Petrica (Romanian), Pyotr, Petia, Petya (Russian), Peadar (Scottish), Petar, Pejo, Perica, Pero (Serbian), Pedro (Spanish), Petro (Ukrainian), Pedr (Welsh)

4. VARIANTS: Marie (German), Mari, Marie (Swedish), Mari, Marie (Norwegian), Mari, Marie (Danish), Marja, Marjo (Dutch), Maleah, Mariah, Marie, Mary (English), Maaria, Marja, Marjo (Finnish), Miren (Basque), Mariya, Marya (Russian), Mariya (Bulgarian), Mariya (Ukrainian), Mariam (Biblical Greek)

DIMINUTIVES: Mariella, Marietta, Mimi (Italian), Mariazinha (Portuguese), Mariona, Ona (Catalan), Maja, Mareike, Mariele, Marita, Meike, Mia, Mitzi, Ria (German), Maja, Majken, Mia, My (Swedish), Maiken, Maja, Mia (Norwegian), Maiken, Maja, Majken, Mia (Danish), Jet, Maaike, Marieke, Mariëlle, Mariëtte, Marijke, Marike, Mariska, Marita, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Ria (Dutch), Maike, Mareike (Frisian), Marika (Greek), Maja, Marika, Maryla, Marzena (Polish), Mimi (English), Maarika, Maija, Mari, Marika, Marita, Maritta, Marjatta, Marjukka, Marjut (Finnish), Maia (Basque), Manya, Masha (Russian)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Mariam, Maryam (Arabic), Mariam (Armenian), Maryia (Belarusian), Mary, Miriam (Biblical), Miriam (Biblical Hebrew), Mari (Breton), Marija, Maja, Mara, Mare, Marica, Marijeta, Maša, Mojca (Croatian), Marie, Madlenka, Maja, Marika, Máša (Czech), Maarja, Mari, Mirjam, Maarika, Mare, Marika (Estonian), Marie, Myriam, Manon, Marianne, Marielle, Mariette, Marion, Marise (French), María (Galician), Mariam, Mariami, Meri (Georgian), Malia, Mele (Hawaiian), Miriam (Hebrew), Mariamne (History), Mária, Mara, Mari, Marica, Marika, Mariska (Hungarian), María, Mæja (Icelandic), Máire, Maura, Moira, Mairenn, Máirín, Mallaidh, Maureen, Maurine, Moyra (Irish), Marija (Latvian), Marija (Lithuanian), Marija, Maja, Mare (Macedonian), Moirrey, Voirrey (Manx), Mere (Maori), Malle, Molle (Medieval English), Maryam (Persian), Márjá (Sami), Màiri, Maura, Moira, Moyra (Scottish), Marija, Maja, Mara, Marica (Serbian), Mária, Maja, Marika (Slovak), Marija, Mirjam, Maja, Mare, Marica, Maša, Mojca (Slovene), María, Marita (Spanish), Maritza (Spanish (Latin American)), Meryem (Turkish), Meryem (Uyghur), Mair, Mairwen, Mari (Welsh), Mirele (Yiddish)

5. VARIANTS: Dovid (Yiddish), Dàibhidh, Daividh (Scottish), Davi (Portuguese (Brazilian))

DIMINUTIVES: Dave, Davey, Davie, Davy (English), Dudel (Yiddish), Davie (Scottish)

FEMININE FORMS: Davina (English (British)), Davena, Davida, Davinia (English)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Daud, Dawood, Dawud (Arabic), Dauid (Biblical Greek), Dawid (Biblical Hebrew), Daveth (Cornish), Taavet, Taavi (Estonian), Taavetti, Taavi (Finnish), Davit, Daviti (Georgian), Dávid (Hungarian), Daud (Indonesian), Dáibhí (Irish), Davide (Italian), Dovydas (Lithuanian), Daw (Medieval English), Davud (Persian), Dawid (Polish), Dávid (Slovak), Dafydd, Dewi, Dewydd, Dai, Dewey, Taffy (Welsh)

6. VARIANTS: Sara, Sera (English), Sara (German), Suri (Yiddish), Sara (Arabic)

DIMINUTIVES: Sadie, Sal, Sallie, Sally, Sarina (English), Sarit (Hebrew), Tzeitel (Yiddish)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Sarra (Biblical Greek), Sarra (Biblical Latin), Sara (Bosnian), Sara (Catalan), Sara (Croatian), Sára (Czech), Sara (Danish), Sara (Dutch), Saara, Sari, Saija, Salli, Sara (Finnish), Sara (Greek), Kala (Hawaiian), Sára, Sári, Sárika (Hungarian), Sara (Icelandic), Sara (Italian), Sara (Macedonian), Sara (Norwegian), Sara (Persian), Sara (Polish), Sara (Portuguese), Sara (Serbian), Sára (Slovak), Sara (Slovene), Sara, Sarita (Spanish), Sara, Sassa (Swedish)

7. VARIANTS: Jaycob (English), Jacobus, Jakob, Sjaak (Dutch), Jakob (Swedish), Jakob (Norwegian), Jakob (Danish), Akiba, Akiva, Yaakov, Yakov (Hebrew)

DIMINUTIVES: Coby, Jake, Jeb, Koby (English), Cobus, Coos, Jaap, Kobe, Kobus, Koos (Dutch), Ib, Jeppe (Danish), Kapel, Koppel, Yankel (Yiddish)

FEMININE FORMS: Jacklyn, Jaclyn, Jacqueline, Jacquelyn, Jaqueline (English), Jacoba, Jacobina, Jacobine, Jacomina, Coba (Dutch), Jacobine (Norwegian), Jacobine, Bine (Danish)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Yakub, Yaqoob, Yaqub (Arabic), Hagop, Hakob (Armenian), Jakes (Basque), Iakobos (Biblical Greek), Yaakov (Biblical Hebrew), Iacobus (Biblical Latin), Yakov (Bulgarian), Jaume, Jaumet (Catalan), Jago (Cornish), Jakov, Jakša (Croatian), Jakub (Czech), Jaagup, Jaak, Jaakob (Estonian), Jákup (Faroese), Jaakko, Jaakob, Jaakoppi, Jaska (Finnish), Jaak (Flemish), Jacques, Jacky (French), Japik (Frisian), Iago (Galician), Iakob, Koba (Georgian), Jakob, Jockel (German), Iakopa, Kimo (Hawaiian), Jakab, Jákob (Hungarian), Jakob (Icelandic), Séamus, Shamus, Sheamus, Séamas (Irish), Giacomo, Iacopo, Jacopo, Giacobbe, Lapo (Italian), Iacomus, Jacobus (Late Roman), Jokūbas (Lithuanian), Jakov (Macedonian), Hemi (Maori), Jakub, Kuba (Polish), Iago, Jaime, Jacó (Portuguese), Yakov, Yasha (Russian), Seumas, Jamie (Scottish), Jakov (Serbian), Jakub (Slovak), Jakob, Jaka, Jaša (Slovene), Jacobo, Jaime, Yago (Spanish), Yakup (Turkish), Yakiv (Ukrainian), Iago (Welsh)

8. VARIANTS: Samuli (Finnish), Shmuel (Hebrew)

DIMINUTIVES: Sam, Sammie, Sammy (English), Sami, Samppa, Samu (Finnish)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Samouel (Biblical Greek), Shemu'el (Biblical Hebrew), Samuhel (Biblical Latin), Samuil (Bulgarian), Sámuel, Samu (Hungarian), Samuele (Italian), Samoil (Macedonian), Samuil (Russian), Sawyl (Welsh)

9. VARIANTS: Micheal (English), Mikael (Swedish), Mikael, Mikkel (Norwegian), Mikael, Mikkel (Danish), Maikel, Michaël, Michiel (Dutch), Michal (Czech), Mikhael (Biblical Greek)

DIMINUTIVES: Mick, Mickey, Micky, Mike, Mikey (English), Michel, Michi (German), Mick (Dutch)

FEMININE FORMS: Makayla, Mckayla, Michaela, Michele, Michelle, Mikayla, Mikki (English), Michaela, Michi (German), Michaela, Mikaela (Swedish), Mikaela (Norwegian), Mikaela, Mikkeline (Danish), Michelle (Dutch), Michaela, Michala (Czech)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Mikha'il (Arabic), Mikel, Mitxel (Basque), Mikha'el (Biblical Hebrew), Mihail, Mikhail (Bulgarian), Miquel (Catalan), Myghal (Cornish), Mihael, Mihajlo, Mihovil, Miho, Mijo (Croatian), Miĥaelo, Mikelo, Miĉjo (Esperanto), Mihkel (Estonian), Mikkjal (Faroese), Mikael, Mika, Mikko, Miska (Finnish), Michel, Michaël, Mickaël (French), Mikheil, Misho (Georgian), Michail, Michalis, Mihail, Mihalis (Greek), Mikala (Hawaiian), Mikha'el (Hebrew), Mihály, Miksa, Misi, Miska (Hungarian), Mícheál (Irish), Michele (Italian), Mihails, Miķelis (Latvian), Mykolas (Lithuanian), Mihail (Macedonian), Mikaere (Maori), Michel (Medieval French), Michał (Polish), Miguel, Miguelito (Portuguese), Mihai, Mihail, Mihăiță (Romanian), Michail, Mikhail, Misha (Russian), Mihkkal (Sami), Mìcheal, Micheil (Scottish), Mihailo, Mihajlo, Mijo (Serbian), Michal (Slovak), Mihael, Miha (Slovene), Miguel, Miguelito (Spanish), Mikail (Turkish), Mikhailo, Mykhailo, Mykhaylo, Mykhail (Ukrainian), Meical (Welsh)

10. VARIANTS: Abigayle, Abegail (English)

DIMINUTIVES: Abbey, Abbi, Abbie, Abby, Gail, Gale, Gayla, Gayle, Gaila (English)

OTHER LANGUAGES/CULTURES: Abigaia (Biblical Greek), 'Avigayil (Biblical Hebrew), Apikalia (Hawaiian), Avigail (Hebrew), Abigél (Hungarian), Abi (Scottish), Abigaíl (Spanish)

انتهای پیام/*