جهان آشفته قرن بیستم در «سرخی خون سفیدی برف»/ روایت انگلیسی از انقلاب روسیه

به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، «سرخی خون، سفیدی برف» نوشته مارکوس سجویک نویسنده بریتانیایی است که در سال 2007 منتشر شده و اخیراً در ایران با ترجمه آرزو احمی از سوی انتشارات پیدایش روانه بازار نشر شده است.

این اثر که برای گروه سنی نوجوان نوشته شده، یکی از آثاری است که در جوایز کتاب کودک در بریتانیا و ایرلند مورد بررسی قرار گرفته و خواندن آن به نوجوانان توصیه شده است.

«سرخی خون، سفیدی برف» به حوادث انقلاب روسیه می‌پردازد. کتاب از سه فصل تشکیل شده، در بخش نخست آن که با عنوان «یک قصه پریان روسی» به چاپ رسیده، حال و هوای روسیه در قدیم را به تصویر می‌کشد. این بخش به نوعی تلاش دارد تا زمینه‌ها و دلایل اصلی که منجر به انقلاب در روسیه شد به تصویر بکشد؛ کودکان یتیم، خاندان سلطنتی، راهبان دیوانه و ... .

بخش دوم کتاب را که در ترجمه احمی با عنوان «شبی در مسکو» چاپ شده، بخش اصلی کتاب است. آرتور رنسام، روزنامه‌نگار و نویسنده انگلیسی، خانه خود را رها کرده و روانه روسیه می‌شود. بخش سوم کتاب با عنوان «قصه پریان، پایان» تمرکز بیشتری بر حوادث زندگی شخصیت اول داستان و همچنین وقایعی است که در دل انقلاب روسیه رخ می‌دهد.

از جمله وقایعی که داستان در دل آن روایت می‌شود، کشتار مردم روسیه در 22 ژانویه 1905 است که به «یکشنبه خونین» موسوم شده است. «سرخی خون، سفیدی برف» در کنار داشتن یک داستان مهیج، می‌تواند منبع خوبی برای بازآفرینی بخشی از تاریخ روسیه نیز در نظر گرفته شود.  

انتهای پیام/