انتقاد مجید قیصری از افزایش عناوین ترجمه در بازار کتاب/ آغاز به کار مدرسه رمان پس از ۱ سال وقفه

به گزارش خبرگزاری تسنیم، نشست خبری ششمین دوره آغاز به کار مدرسه رمان روز گذشته، هفتم تیرماه، با حضور علی‌محمد مودب مدیرعامل موسسه شهرستان ادب، علی‌اصغر عزتی پاک مدیر بخش داستان و جمعی از نویسندگان در شهرستان ادب برگزار شد. 

علی محمد مؤدب در این نشست با تاکید بر اینکه امروز ما در ملاقات خاطره دیروز و رویای فردا ساخته می شود، گفت: انسان بدون رویا نمی‌تواند امروز و فردای خود را طراحی کند و رویا آن چیزی است که تمدن را شکل می‌دهد و می‌سازد. بدون رویا نمی‌توان داشته‌ها را حفظ کرد و فردا را ساخت. تمدن‌ها زمانی به بن‌بیت رسیدند که رویای خود را فراموش کردند و از دست دادند.  

وی با بیان اینکه امروزه ما با سیطره رسانه‌های جدید و از رهگذر آن با واردات خیال مواجهیم، افزود: در چنین شرایطی امروزه ما باید به صورت مدام خودمان را در عالم ذهنیت پیدا کنیم و بسازیم. امروز بدون دیروز و امروز بدون فردا معنا ندارد. انقلاب ما شعارها و رویاها و روایت های خود را در همه شئون زندگی داشت و آن شعارها برای آنکه ادامه پیدا کند و کماکان زنده بماند باید تبدیل به قصه و روایت شود.

مدیرعامل موسسه شهرستان ادب با تاکید بر اینکه رویاها و شعارها باید در هنر و ادبیات به هم برسند، یادآور شد: هنرمند اصیل می‌تواند به سمت شگفتی‌ها حرکت کند و این حرکت، او را به سمت کشف سوق خواهد داد. ما امروزه به شدت نیازمند رویاپردازی و ساختن آینده، با در نظر گرفتن روایت‌های دیروز هستیم. ما امروز در بخش‌های مختلف هنر از جمله سینما نیازمند قصه هستیم. اما عادت کرده‌ایم که مبهوت دیگران باشیم و آنچه را داریم، در نظر نگیریم و تحقیر کنیم. ما باید بتوانیم که خودمان روایت پردازی کنیم. دیگران نمی توانند روایت ما را بنویسند. تلاش مدرسهِ رمان در قالب یک نهاد رسمی برای برنامه ریزی به جهت تربیت رمان نویس بسیار مبارک است و قطعاً بعدها جامعه برکات بسیاری از این تلاش خواهد دید.

علی اصغرعزتی پاک نیز در ادامه این نشست با اشاره به وقفه ایجاد شده در برگزاری ششمین دوره مدرسه رمان به دلیل شرایط ویژه‌ای که کرونا ایجاد کرد، گفت: ملاقات با یکدیگر، استفاده از حضور اساتید و ... از جمله ویژگی‌های دوره‌های مدرسه رمان است؛ به همین دلیل راغب نبودیم که ششمین دوره به صورت مجازی برگزار شود.

وی با بیان اینکه رویکردهای اصلی مدرسه رمان همچنان حفظ خواهند شد، افزود: اصلی‌ترین رویکرد این است که کسانی را برای شرکت در این دوره‌ها بپذیریم که با فضای داستان آشنا باشند و نخواهند از پایه شروع کنند. تقریباً همه دوستانی که شرکت می‌کنند، اثری منتشر شده دارند؛ بنابراین مخاطبان مدرسه رمان، نویسندگان صفرکیلومتر نیستند. 

مدیر بخش داستان موسسه شهرستان ادب بر استادمحور بودن در دوره‌های مدرسه رملن تاکید و اضافه کرد: هدف اصلی در برگزاری این دوره‌ها  تغییر نگاه به نویسندگی و جدی گرفته شدن نویسندگی به عنوان امری مولد و آینده ساز است. آقایان شاه آبادی و محمدحسن شهسواری و خانم بلقیس سلیمانی مدرسان مدرسه رمان از نخستین دوره آن بودند و بعد حجم کار بالا رفت و تصمیم به چاپ 15 عنوان کتاب در سال گرفته شد و این به لحاظ سخت افزاری، کار دشواری بود. از دوره سوم تصمیم گرفته شد تا کار با دو استاد ادامه پیدا کند. محمدحسن شهسواری نیز از سال گذشته تصمیم گرفت که آموزش رمان را به شیوه قبلی اش متوقف کند و معتقد است که دیگر تدریس برایش بس است اما کماکان به ما همفکری می دهد و در جلسات خاص شرکت می کند. اما دیگر به عنوان استادِ ناظر رمان حضور نخواهد داشت. خودش تصمیم گرفته که هیچ جا دیگر نباشد و به ما اعلام کرد که مدرسه رمان آخرین جایی است که از آنجا بیرون می آید.

این داستان نویس و منتقد اضافه کرد: در دوره ششم آقایان شاه آبادی و شهریار عباسی مدرسان مدرسه رمان خواهند بود. ما پیش از عید سه کتاب «همه»، «محرمانه میدان» و «چپ دستها» را منتشر کردیم و امروز هم از سه عنوان دیگر رونمایی خواهیم کرد. 

مجید قیصری، نویسنده، نیز در این نشست با انتقاد از افزایش عناوین ترجمه در بازار کتاب گفت: همه جا را فضای ترجمه برداشته است. با توجه به این شرایط، کار مدرسه رمان خیلی عالی است. یک نفر را که در خلوت خود می نشیند و می‌نویسد، مدیریت می‌کند. سخت تر از این کار، انتشارش است. آنها بسیار زحمت می کشند در این اوضاع آشفته بازار نشر و تیراژ محدود کتاب ها آثار را به بهترین شکل به دست مخاطب برساند.

وی افزود: نویسندگان باید خودسازی داشته باشند و روندی مثل مدرسه رمان که پیشترمشابه اش نبوده در این امر موثر است. کدام نهاد را دیده‌اید که حاضر باشد هزینه کند و زحمت بکشد برای تربیت نویسنده. آنها همت کردند و شش سال است که این کار پرزحمت را مدام انجام می دهند. استمرار مدرسه رمان بسیار مهم است و من به آنها خداقوت می گویم. 

عزتی پاک نیز در ادامه صحبت های قیصری گفت: یکی از افتخارات ما این است که آثار تولید شده در مدرسه رمان به شدت تنوع دارد واین به خاطر اصل مورد احترام ما است که نویسنده و ایده او اهمیت اصلی را دارد. موسسه و اساتید مدرسه رمان صرف در کنارشان هستند تا کار از دست نرود.

انتهای پیام/